1 00:01:49,280 --> 00:01:51,960 - Muss man das machen? - Pfeife runter. 2 00:01:52,000 --> 00:01:54,600 - Holen Sie sich diesen Kunden, Hattie. - Wenn das für mich ist, bin ich dabei. 3 00:01:59,120 --> 00:02:00,080 - Hallo? - Ist es für mich? 4 00:02:00,160 --> 00:02:01,800 - Ich weiß nicht. - Fräulein Judy? 5 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 Miss Judy. 6 00:02:04,040 --> 00:02:05,440 Es gehört dir, Judy. 7 00:02:06,280 --> 00:02:08,160 - Hallo, Hags. - Hallo. 8 00:02:08,200 --> 00:02:09,880 Schau, was für eine Mutter hat mich aus Louisiana geschickt. 9 00:02:09,920 --> 00:02:11,440 - Was sind sie? - Pekannüsse. 10 00:02:11,520 --> 00:02:14,720 Pekannüsse? Lasst uns eines öffnen. Vielleicht ist da ein Scheck drin. 11 00:02:14,800 --> 00:02:16,760 Ich hatte ein Date, aber ich schätze, ich komme da raus. 12 00:02:16,840 --> 00:02:18,360 - Sicher. Ich hole mir ein Mädchen. - Wo ist sie? 13 00:02:18,440 --> 00:02:19,880 - Okay. WHO? - Nicht du. 14 00:02:20,720 --> 00:02:23,360 - Aufleuchten. Zieh sie aus. - Sprichst du mit mir? 15 00:02:23,440 --> 00:02:26,280 Du hast gehört, was ich gesagt habe. Zieh die Strümpfe aus, sonst mache ich es und... 16 00:02:26,360 --> 00:02:28,600 Was meinst du? Aber es sind meine Strümpfe. 17 00:02:28,680 --> 00:02:32,360 Das sind sie nicht. Wenn du denkst, ich gehe Ich verzichte auf mein Mittagessen, um dir Strümpfe zu kaufen ... 18 00:02:32,440 --> 00:02:33,720 Du schuldest mir sowieso ein Paar. 19 00:02:33,760 --> 00:02:35,760 Mrs. Orcutt, Linda macht einen Striptease! 20 00:02:35,840 --> 00:02:37,560 Auf den Straßen kann es zu größeren Menschenmengen kommen. 21 00:02:37,640 --> 00:02:39,560 Warum teilen Sie sie nicht auf? Ein Strumpf pro Stück. 22 00:02:39,640 --> 00:02:42,240 Von nun an tragen Sie Deine eigenen Strümpfe oder geh barbeinig. 23 00:02:42,320 --> 00:02:44,520 Die Orte, an die du gehst, es macht keinen Unterschied. 24 00:02:44,600 --> 00:02:45,560 Was ist das Problem? 25 00:02:45,640 --> 00:02:48,320 Führen Sie eine Theateraufführung durch? Internat oder Turnhalle? 26 00:02:48,400 --> 00:02:50,000 Was ist hier los? 27 00:02:50,080 --> 00:02:52,440 Sie beschuldigte mich meine eigenen Strümpfe zu stehlen. 28 00:02:52,480 --> 00:02:54,520 Sie hat ihr letztes Paar Strümpfe geklaut von mir. 29 00:02:54,600 --> 00:02:56,040 Wie führe ich ein seriöses Haus... 30 00:02:56,080 --> 00:02:57,320 Du tust dein Bestes. 31 00:02:57,400 --> 00:02:59,360 Ich lasse mich nicht beleidigen von diesem kleinen Dachrinnenschnepfen. 32 00:02:59,440 --> 00:03:00,640 Ich werde dich erschießen! 33 00:03:00,680 --> 00:03:04,000 Das werde ich nicht in meinem Haus haben. Ich wünschte, ihr Mädels würdet einen Weg finden... 34 00:03:04,080 --> 00:03:05,240 um eure Differenzen beizulegen. 35 00:03:05,320 --> 00:03:07,720 Ich werde ihr auf die Ohren ohrfeigen flach an ihrem Hinterkopf. 36 00:03:07,800 --> 00:03:09,680 - Ich würde dich gerne dabei sehen. - Komm hier runter. 37 00:03:09,760 --> 00:03:11,760 Ich würde nicht bei ihr wohnen, wenn du mich dafür bezahlen würdest. 38 00:03:11,840 --> 00:03:14,080 Gut! Das sind die besten Neuigkeiten, die ich je hatte im vergangenen Jahr. 39 00:03:14,160 --> 00:03:15,800 Ich ziehe sofort bei Madeline ein. 40 00:03:15,880 --> 00:03:19,400 Es sollte nicht lange dauern. Alles, was Sie besitzen, liegt auf Ihrem Rücken! 41 00:03:19,840 --> 00:03:21,560 Wenn diese Kneipenschlägerei vorbei ist... 42 00:03:21,640 --> 00:03:25,240 Wenn ich zurück in mein Zimmer komme, Du bist alles, was ich vermissen möchte. 43 00:03:25,280 --> 00:03:29,080 Himmel, nein! Im Footlights Club? Hier passiert nie etwas Aufregendes. 44 00:03:29,160 --> 00:03:31,400 8:00? Darauf können Sie wetten. Auf Wiedersehen. 45 00:03:31,480 --> 00:03:32,680 Ich wusste es. 46 00:03:32,720 --> 00:03:35,400 Willst du ein Date? Ich sagte: Willst du ein Date? 47 00:03:35,480 --> 00:03:36,840 Mit mehr dieser Holzfäller? 48 00:03:36,920 --> 00:03:39,760 Soll ich mich entschuldigen? dafür, in Seattle geboren zu sein? 49 00:03:39,840 --> 00:03:42,400 Das letzte Paar, mit dem wir einen Schritt gemacht haben waren aus Holz gefertigt. 50 00:03:42,480 --> 00:03:43,840 - Besonders ihre Füße. - In Ordnung. 51 00:03:43,920 --> 00:03:46,280 Du kannst hier bleiben und gönnen Sie sich erneut einen Lammeintopf. 52 00:03:46,360 --> 00:03:48,600 - Pat, willst du ein Date? - Warten Sie eine Minute. Ist es zum Abendessen? 53 00:03:48,680 --> 00:03:50,440 Warum haben Sie das nicht gesagt, bevor Sie gesprochen haben? 54 00:03:50,480 --> 00:03:52,680 Dieser Lammeintopf hat mich dazu gebracht, nachts Schafe zu zählen. 55 00:03:52,760 --> 00:03:55,560 Du bist nicht so wählerisch über meine Freunde, wenn es Abendessen gibt. 56 00:03:55,640 --> 00:03:57,960 Sie können nicht auf dich treten wenn du sitzt. 57 00:03:58,000 --> 00:04:01,800 Und du könntest es versuchen Diesmal ist es nur etwas weniger beleidigend. 58 00:04:01,840 --> 00:04:03,680 Mich? Beleidigung eines Holzfällers? 59 00:04:03,760 --> 00:04:05,880 Die bloße Idee ist absurd. 60 00:04:06,480 --> 00:04:09,120 - Ziehen wir uns an? - Das nehme ich an. Normalerweise tun wir das. 61 00:04:09,200 --> 00:04:13,000 Ich werde da sein, mein Haustier. Du kennst mich, die Lumbermars-Entzückung. 62 00:04:15,320 --> 00:04:17,160 Mr. Powells Auto wartet auf Miss Shaw. 63 00:04:17,240 --> 00:04:18,880 - Ich werde es ihr sagen. - Danke schön. 64 00:04:21,440 --> 00:04:23,400 - Ist das für Linda? - Mr. Powells Auto. 65 00:04:23,440 --> 00:04:25,880 Warten Sie eine Minute. Ich werde die Brieftaube sein. 66 00:04:26,360 --> 00:04:30,360 Linda! Mr. Powells Auto ist da! 67 00:04:30,440 --> 00:04:32,880 Mr. Powell ist nicht hier! Nur sein Auto! 68 00:04:33,400 --> 00:04:35,640 Wir haben hier eine friedliche kleine Oase. 69 00:04:36,280 --> 00:04:38,600 Jeder benutzt ein paar müde Tiroler Bauern? 70 00:04:38,680 --> 00:04:41,080 - Ich nehme ein paar Toast. - Ich nehme meine trocken. 71 00:04:41,120 --> 00:04:42,760 - Wie war die Matinee? - Sehr intim. 72 00:04:42,840 --> 00:04:45,200 Wir hatten 100 Leute auf der Bühne und 50 im Publikum. 73 00:04:45,240 --> 00:04:47,960 - Aber Sie waren in der Unterzahl. - Das Ganze macht mich krank. 74 00:04:48,040 --> 00:04:49,120 Warum ist Gerta krank? 75 00:04:49,200 --> 00:04:52,880 - Fünfwöchige Probe. Zwei Wochenlohn. - Was ist los? Geht die Show zu Ende? 76 00:04:52,960 --> 00:04:55,400 - Wie eine müde Muschel. - Das ist eine Schande. 77 00:04:55,480 --> 00:04:59,560 Das ist schade. Lasst uns alle weiterhelfen und es hinter uns bringen. 78 00:05:01,640 --> 00:05:03,480 - Was wäre das? - Mäuse. 79 00:05:03,560 --> 00:05:04,640 Wie kommt man hier rein? 80 00:05:04,720 --> 00:05:06,400 - Du könntest explodieren! - Was? 81 00:05:06,440 --> 00:05:09,240 - Wir wollen keinen Fisch! - Gehen Sie zur anderen Tür! 82 00:05:09,320 --> 00:05:10,280 Kannst du nicht lesen? 83 00:05:10,320 --> 00:05:12,040 Hast du das gehört? Ein weiteres Show-Folding. 84 00:05:12,080 --> 00:05:15,720 Wenn sie weiter schließen, können wir umziehen in das Lagerhaus mit der Landschaft. 85 00:05:15,760 --> 00:05:16,720 Du hast es gesagt. 86 00:05:16,760 --> 00:05:19,960 - Hattie, die Mäuse sind zurück. - Geh nicht weg, Taxi. 87 00:05:20,400 --> 00:05:22,600 Wie viele Türen gibt es hierher? 88 00:05:22,680 --> 00:05:25,000 Da ist die Falltür, der Humidor, und das Speibecken. 89 00:05:25,040 --> 00:05:27,880 - Wie viele Türen möchten Sie? - Ich habe nur eine einfache Frage gestellt. 90 00:05:27,920 --> 00:05:29,280 Wollten Sie Mrs. Orcutt sehen? 91 00:05:29,360 --> 00:05:31,720 Ich will sehen, wen ich muss über Unterkünfte. 92 00:05:31,760 --> 00:05:33,960 Welcher Torwart hat heute Dienst, Hattie? 93 00:05:34,040 --> 00:05:35,920 Offensichtlich sind Sie ein sehr amüsanter Mensch. 94 00:05:36,000 --> 00:05:39,080 Wenn Sie da drüben sitzen, hole ich Mrs. Orcutt. Sie ist in der Küche. 95 00:05:39,160 --> 00:05:40,400 Danke. 96 00:05:42,680 --> 00:05:45,600 Wenn Sie, junge Damen, mir verzeihen würden, Ich werde die Wolfshunde nehmen ... 97 00:05:45,680 --> 00:05:47,640 für einen Spaziergang durch den Park. 98 00:05:48,280 --> 00:05:51,200 Muss ich dich daran erinnern? dass Mr. Powells Auto draußen auf Sie wartet? 99 00:05:51,280 --> 00:05:54,560 Vielleicht, wenn du etwas lauter sprichst Das nächste Mal könnte dich jeder hören. 100 00:05:54,640 --> 00:05:56,600 Es tut mir Leid. Ich vergesse, dass du alt und taub bist. 101 00:05:56,680 --> 00:05:58,600 Wenn man mehr Rücksicht nehmen würde von deinen Ältesten... 102 00:05:58,680 --> 00:06:00,920 Vielleicht würde Mr. Powell sein Auto schicken für dich eines Tages. 103 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Ich kann es kaum erwarten. 104 00:06:02,080 --> 00:06:03,840 Er würde dich wahrscheinlich nur einmal ansehen... 105 00:06:03,920 --> 00:06:06,280 und schicke Dich direkt zurück. Aber damit muss man rechnen. 106 00:06:06,320 --> 00:06:07,280 Ist das so? 107 00:06:07,360 --> 00:06:09,320 Ich könnte dich reparieren mit Mr. Powells Chauffeur. 108 00:06:09,400 --> 00:06:10,760 Er hat auch ein sehr schönes Auto. 109 00:06:10,840 --> 00:06:14,360 Aber Mr. Powells Chauffeur fährt nicht so weit in seinem Auto wie Mr. Powell. 110 00:06:14,400 --> 00:06:16,240 Auch ein Chauffeur muss einen Anreiz haben. 111 00:06:16,320 --> 00:06:17,400 Das solltest du wissen. 112 00:06:17,480 --> 00:06:19,360 Ich hoffe, Ihnen schmeckt Ihr Lammeintopf heute Abend wieder. 113 00:06:19,440 --> 00:06:22,120 Ich werde an dich denken beim Essen auf Fasanen-Bordelaise. 114 00:06:22,160 --> 00:06:24,240 Bordelaise, nicht weniger! Mädels, hört zu! 115 00:06:24,320 --> 00:06:27,320 Oder vielleicht ist es ein Auflauf. Ich bin mir nicht ganz sicher. 116 00:06:27,400 --> 00:06:30,200 Achten Sie darauf, die Knochen nicht zu essen und gib dich selbst weg. 117 00:06:30,520 --> 00:06:32,080 Wollten Sie mich sehen? 118 00:06:32,400 --> 00:06:34,840 Dies ist eine Theaterpension, nicht wahr? 119 00:06:34,920 --> 00:06:37,920 - Es gilt als eines der schönsten. - Ich war einen Moment im Zweifel. 120 00:06:37,960 --> 00:06:39,880 Bist du die Person, die ich sehe? über Unterkünfte? 121 00:06:39,960 --> 00:06:43,640 Unterkünfte? Ja, tatsächlich! Ich hoffe, Sie verzeihen mir mein Erscheinen. 122 00:06:43,720 --> 00:06:47,400 Wir hatten ein kleines Problem in der Küche. Ich werde einfach mal schauen, was verfügbar ist. 123 00:06:47,480 --> 00:06:50,880 - Mal sehen. Ann und Mary, ihr Zimmer... - Ich hätte gerne ein Zimmer mit eigenem Bad. 124 00:06:51,680 --> 00:06:53,600 Ist an dieser Anfrage etwas Seltsames? 125 00:06:53,680 --> 00:06:56,000 Du musst dich nicht um die Mädchen kümmern. Sie sind einfach voller Spaß. 126 00:06:56,040 --> 00:06:57,800 Wir sind wie eine große Familie. 127 00:06:57,840 --> 00:07:00,040 Möglicherweise kann ich es Ihnen nicht geben genau das, was du willst... 128 00:07:00,120 --> 00:07:03,400 Aber ich kann dich in ein Zimmer stecken vorübergehend mit einem sehr charmanten Mädchen. 129 00:07:03,440 --> 00:07:04,880 Das heißt, bis wir eine freie Stelle bekommen. 130 00:07:04,960 --> 00:07:06,160 Wie teuer sind Ihre Zimmer? 131 00:07:06,240 --> 00:07:09,280 Sie kosten 13 $, wenn Sie ein Zimmer mit einem Mädchen teilen. Es kommt darauf an. 132 00:07:09,360 --> 00:07:13,080 Das scheint ziemlich hoch zu sein. Gibt es nicht jede Woche eine gewisse Reduzierung? 133 00:07:14,240 --> 00:07:15,960 Es kostet 13 $ pro Woche. 134 00:07:16,080 --> 00:07:18,720 - Mein Fehler. - Das Mittagessen ist darin nicht enthalten. 135 00:07:19,360 --> 00:07:21,080 Die Mahlzeiten kosten 13 $. 136 00:07:21,160 --> 00:07:24,080 Ja, in der Tat, und das muss ich sagen Wir haben eine sehr schöne Küche. 137 00:07:24,160 --> 00:07:25,520 Es tut mir Leid. Ich habe kein Wechselgeld. 138 00:07:25,600 --> 00:07:27,800 Das ist in Ordnung. Ich gehe davon aus, dass ich noch eine ganze Weile hier bleiben werde. 139 00:07:27,840 --> 00:07:30,360 Was soll ich mit meinem Gepäck tun? Es ist im Taxi. 140 00:07:30,440 --> 00:07:32,000 Sagen Sie Frank, er soll Miss... holen. 141 00:07:32,080 --> 00:07:35,360 - Randall. Terry Randall. ... Randalls Gepäck aus dem Taxi? 142 00:07:37,560 --> 00:07:39,280 Verzeihen Sie. Frau Orcutt... 143 00:07:39,320 --> 00:07:41,400 hat Mr. Hargraves Hat mich jemand von der Gilde schon angerufen? 144 00:07:41,480 --> 00:07:43,040 - Warum, nein. - Wenn er anruft... 145 00:07:43,120 --> 00:07:45,320 Sag ihm, dass ich sein Stück gelesen habe und ich kann es nicht in Betracht ziehen. 146 00:07:45,400 --> 00:07:47,800 Es ist viel zu trivial. Ich konnte nicht darüber nachdenken... 147 00:07:47,880 --> 00:07:50,080 - Wie geht es dir? - Miss Luther, das ist Miss Randall. 148 00:07:50,120 --> 00:07:52,200 - Sie wird eine Weile bei uns bleiben. - Wie schön. 149 00:07:52,280 --> 00:07:54,800 - Bist du im Theater? - Noch nicht, aber ich hoffe es. 150 00:07:54,880 --> 00:07:57,800 Mit dem richtigen Coaching Es gibt keinen Grund zur Verzweiflung. L... 151 00:07:57,880 --> 00:08:00,960 - Wenn du einfach mit mir kommst. - Wie bitte. 152 00:08:03,560 --> 00:08:06,320 Hier sind deine Koffer. Bringen Sie sie in Miss Maitlands Zimmer. 153 00:08:06,400 --> 00:08:07,520 Was ist das? 154 00:08:08,360 --> 00:08:10,880 Das ist eines der Features des Footlights Clubs. 155 00:08:10,920 --> 00:08:12,960 Es ist der Stuhl, auf dem Bernardt saß... 156 00:08:13,040 --> 00:08:15,280 als sie Königin Elizabeth probte hier drüben. 157 00:08:15,360 --> 00:08:17,160 - Ich war in der Firma. - Du warst Schauspielerin? 158 00:08:17,240 --> 00:08:19,080 Mrs. Orcutt hat mit allen Stars gespielt. 159 00:08:19,160 --> 00:08:21,880 Sie hat mich bei vielen meiner Shows unterstützt, Nicht wahr, Liebling? 160 00:08:21,960 --> 00:08:24,920 Das ist Bernardts Bild, nicht wahr? Sie sagen, sie war wunderbar. 161 00:08:24,960 --> 00:08:27,120 Sie war sehr gut, in manchen Dingen sehr gut. 162 00:08:27,160 --> 00:08:29,680 Tatsächlich ist es so, auch wenn es nicht allgemein bekannt ist... 163 00:08:29,760 --> 00:08:31,600 Bernardt und ich hatten den gleichen Trainer. 164 00:08:31,680 --> 00:08:35,160 Ich denke, Coaching ist Zeitverschwendung. Schauspielerei ist schließlich einzig gesunder Menschenverstand. 165 00:08:35,240 --> 00:08:37,560 Aber das ist alles, was ein guter Trainer ausmacht, ist gesunder Menschenverstand. 166 00:08:37,600 --> 00:08:41,760 Wenn ich nicht bald das richtige Spiel bekomme, Vielleicht mache ich selbst ein kleines Coaching. 167 00:08:55,360 --> 00:08:57,040 Was ist das, ein weiterer Bootsanleger? 168 00:08:57,120 --> 00:08:58,760 Mrs. Orcutt sagte mir, ich solle das hier hinstellen. 169 00:08:58,840 --> 00:09:00,040 Aber das ist nicht der Lagerraum. 170 00:09:00,120 --> 00:09:02,000 Dieses Zimmer wird Ihnen gefallen. Wirklich, das wirst du. 171 00:09:02,080 --> 00:09:04,880 Jean, das ist deine neue Mitbewohnerin. Miss Randall, Miss Maitland. 172 00:09:04,960 --> 00:09:06,720 Wir haben uns schon einmal getroffen, auf eine Art und Weise. 173 00:09:06,800 --> 00:09:07,960 Jears ist ein sehr lebhaftes Mädchen. 174 00:09:08,040 --> 00:09:10,000 Ich bin mir ganz sicher Ihr werdet sehr gut miteinander auskommen. 175 00:09:10,080 --> 00:09:11,040 Da bin ich mir sicher. 176 00:09:11,120 --> 00:09:14,840 - Wenn Sie etwas wollen... - Nein. Ich hoffe, dass es mir gut geht. 177 00:09:25,680 --> 00:09:27,040 Wann kommt Ihr Gepäck hier an? 178 00:09:27,120 --> 00:09:29,320 Ich erwarte den Großteil davon morgen früh. 179 00:09:29,400 --> 00:09:31,720 Wir könnten die Koffer hier lassen und im Flur schlafen. 180 00:09:31,800 --> 00:09:33,320 Es hat keinen Sinn, die Koffer zu überfüllen. 181 00:09:33,360 --> 00:09:36,160 Ich weiß nicht, was wir tun werden wenn die Wolfshunde ankommen. 182 00:09:36,240 --> 00:09:38,800 - Ich hoffe, Sie haben nichts gegen Tiere. - Gar nicht. 183 00:09:38,880 --> 00:09:40,600 Ich habe schon bei vielen von ihnen gewohnt. 184 00:09:40,680 --> 00:09:42,520 Ja, das kann ich sehen. 185 00:09:43,040 --> 00:09:46,040 - Frische Beute? - Ja. Ich fange sie selbst. 186 00:09:47,240 --> 00:09:50,120 - Stört es Sie, wenn ich eine persönliche Frage stelle? - Noch einer? 187 00:09:50,200 --> 00:09:51,440 Sind diese Koffer voller Leichen? 188 00:09:51,480 --> 00:09:53,840 Nur die, aber ich habe nicht vor, sie auszupacken. 189 00:09:53,920 --> 00:09:56,000 Ich habe nur nachgedacht Wenn der Raum zu voll wird... 190 00:09:56,080 --> 00:09:57,160 wir könnten in den Koffern leben. 191 00:09:57,240 --> 00:09:59,960 Ja, das ist eine gute Idee. Macht es Ihnen nichts aus, mir beim Auspacken zu helfen? 192 00:10:00,000 --> 00:10:02,040 Wie bitte. Du bist nicht das Dienstmädchen, oder? 193 00:10:02,120 --> 00:10:03,600 Das ist ganz in Ordnung. 194 00:10:03,640 --> 00:10:05,120 Was für ein schönes Kleid. 195 00:10:05,200 --> 00:10:07,360 Zu Hause von liebevollen Händen zubereitet? 196 00:10:07,440 --> 00:10:08,400 Jeder Stich. 197 00:10:08,480 --> 00:10:12,080 - Kochen Sie auch? - Nichts Besonderes. Einfach nur Hausmannskost. 198 00:10:12,120 --> 00:10:14,760 Ich wette, du könntest kochen ein toller Topf Wasser. 199 00:10:17,320 --> 00:10:21,080 Ich kann mir vorstellen, dass die Hälfte des Büros mir gehört. Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn ich das hier reinstelle, oder? 200 00:10:21,120 --> 00:10:23,920 Warum nicht? Helfen Sie mit, die Motten zu verscheuchen. Ein Freund der Familie? 201 00:10:23,960 --> 00:10:25,360 Zufälligerweise ist es mein Großvater. 202 00:10:25,440 --> 00:10:26,360 Großvater? 203 00:10:26,440 --> 00:10:29,560 Es besteht eine ziemliche Familienähnlichkeit, besonders um die Schnurrhaare herum. 204 00:10:29,640 --> 00:10:32,080 Das ist eine ziemlich intelligente Beobachtung für dich. 205 00:10:32,160 --> 00:10:35,560 Ich muss sagen, er ist ein ziemlich großzügiger alter Mann, wie Großväter gehen. 206 00:10:35,640 --> 00:10:37,520 Er hat mich immer sehr gut behandelt. 207 00:10:37,600 --> 00:10:39,120 Ich nehme an, wenn du die Wahl gehabt hättest... 208 00:10:39,200 --> 00:10:41,680 du hättest ausgewählt ein viel jüngerer Großvater. 209 00:10:41,840 --> 00:10:44,680 Ich sehe, dass zusätzlich zu deinen Reizen, Du hast diese Unverschämtheit... 210 00:10:44,760 --> 00:10:46,880 durch eine minderwertige Erziehung hervorgerufen. 211 00:10:47,080 --> 00:10:50,400 Ausgefallene Kleidung, ausgefallene Sprache, und alles. 212 00:10:50,600 --> 00:10:53,600 Leider habe ich gelernt richtig Englisch sprechen. 213 00:10:53,640 --> 00:10:56,160 Es wird Ihnen hier nicht viel nützen. Wir sprechen alle Schweinelatein. 214 00:10:56,240 --> 00:10:59,320 Und ich benutze das richtige Messer und die richtige Gabel. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 215 00:10:59,400 --> 00:11:01,160 Alles, was Sie brauchen, ist das Messer. 216 00:11:01,320 --> 00:11:04,200 Stört es Sie, wenn ich diese Dinger hier aufhänge? Vorübergehend natürlich. 217 00:11:04,240 --> 00:11:06,200 - Ich muss mein Bad nehmen. - Das könnte helfen. 218 00:11:06,280 --> 00:11:08,040 Und denken Sie daran, Die Hälfte der Garderobe gehört dir... 219 00:11:08,080 --> 00:11:12,120 und wenn irgendetwas von mir kommen sollte im Weg, wirf es einfach aus dem Fenster. 220 00:11:15,120 --> 00:11:16,600 Hast du eine Ladung von diesem Hut bekommen? 221 00:11:16,680 --> 00:11:18,480 Ich hatte ein Kaninchen erwartet jeden Moment herausspringen. 222 00:11:18,520 --> 00:11:22,080 Ich dachte, der alte Orcutt würde umfallen fiel in Ohnmacht, als sie ihr die 50 Dollar reichte. 223 00:11:22,160 --> 00:11:24,240 Wenn sie einen 50-Dollar-Schein hätte, Was macht sie hier? 224 00:11:24,320 --> 00:11:27,320 Es muss eine Fälschung gewesen sein. Es gibt keinen 50-Dollar-Schein. 225 00:11:27,400 --> 00:11:28,960 Ich denke, sie ist genauso falsch wie dieser Gesetzentwurf. 226 00:11:29,040 --> 00:11:31,200 - Ich muss etwas Spaß verpasst haben. - Ich sage, das hast du. 227 00:11:31,280 --> 00:11:33,480 Als sie fragte wenn die Mahlzeiten zu den 13 $ passen würden... 228 00:11:33,560 --> 00:11:35,080 Ich dachte, ich würde mir einen Bänderriss zuziehen. 229 00:11:35,120 --> 00:11:37,440 Vielleicht ist sie Sozialarbeiterin Ich mache ein bisschen Slumming. 230 00:11:37,480 --> 00:11:40,320 - Sie hat den richtigen Ort ausgewählt. - Apropos Slum: Wann essen wir? 231 00:11:40,400 --> 00:11:43,360 Wascht euch den Hals, Kinder. Das Lamm wird gleich geopfert. 232 00:11:43,440 --> 00:11:46,720 - Ich sollte mir Sorgen machen. Heute Nacht ist die Holzfäller-Nacht. - Ich habe mir gestern den Hals gewaschen. 233 00:11:46,800 --> 00:11:49,160 - Ich auch. - Ich weigere mich, meinen Hals für Lammeintopf zu waschen. 234 00:11:49,200 --> 00:11:50,560 Hier ist Kay! 235 00:11:51,080 --> 00:11:52,680 - Hallo. - Hattest du heute Glück? 236 00:11:52,760 --> 00:11:56,360 Nein, aber ich habe tolle Neuigkeiten. Ich habe tatsächlich einen Manager gesehen. 237 00:11:57,120 --> 00:11:59,360 Die ganzen Türme unter Wasser! Kay hat einen Manager gesehen! 238 00:11:59,440 --> 00:12:01,720 - War es eher ein Interview? - Es war kein Interview. 239 00:12:01,800 --> 00:12:04,240 Ich habe ihn gerade gesehen als er aus seinem Büro eilte. 240 00:12:04,320 --> 00:12:07,120 Zumindest wissen Sie, dass es so ein Tier gibt. Wie sah er aus? 241 00:12:07,200 --> 00:12:10,200 Wie jedes andere Tier. Er trug Hose, Krawatte und Kragen... 242 00:12:10,240 --> 00:12:12,280 - Hatte er Hufe? - Rauch kommt aus seiner Nase? 243 00:12:12,360 --> 00:12:14,640 - Das ist es, was einem in die Augen gerät. - Hat er „Mama“ gesagt? 244 00:12:14,680 --> 00:12:16,760 - als du ihn gequetscht hast? - So nah bin ich nicht gekommen. 245 00:12:16,840 --> 00:12:19,320 Sie haben keinen Manager gesehen. Was Sie gesehen haben, war eine Fata Morgana. 246 00:12:19,400 --> 00:12:20,600 Komme und nimm es! 247 00:12:20,680 --> 00:12:21,640 Lass uns gehen. 248 00:12:23,720 --> 00:12:27,000 Komm schon, Henry. Mutter wird dich holen etwas von diesem herrlichen Lammeintopf. 249 00:12:27,080 --> 00:12:28,640 Vielleicht ist eine Maus drin. 250 00:12:28,720 --> 00:12:31,120 - Kommst du, Kay? - Ich komme etwas später vorbei. 251 00:12:31,200 --> 00:12:34,240 - Isst du nicht zu Abend? - Ich habe keinen großen Hunger. 252 00:12:34,560 --> 00:12:36,720 Du warst in letzter Zeit schrecklich blau, nicht wahr? 253 00:12:36,800 --> 00:12:39,240 Nachdem ich eine ganze Saison gespielt habe in Powells Vorzimmer... 254 00:12:39,320 --> 00:12:40,960 Er hätte zumindest Hallo sagen können. 255 00:12:41,040 --> 00:12:45,040 Hin und wieder wird es ziemlich entmutigend, aber ich denke, es liegt alles am Spiel. 256 00:12:46,440 --> 00:12:48,040 - Fräulein Hamilton. - Hallo, Frau Orcutt. 257 00:12:48,080 --> 00:12:50,960 - Ich fürchte, ich muss... - Ich weiß, was Sie sagen werden. 258 00:12:50,995 --> 00:12:52,520 Wenn du es noch etwas länger laufen lassen könntest... 259 00:12:52,600 --> 00:12:54,560 Du kennst die Regeln, und es sind jetzt drei Wochen her. 260 00:12:54,640 --> 00:12:57,920 Mir wurde praktisch eine Rolle versprochen und ich esse hier keine Mahlzeiten... 261 00:12:58,000 --> 00:13:00,160 Du verarschst mich in einer sehr peinlichen Lage. 262 00:13:00,240 --> 00:13:02,200 Ich möchte nicht rücksichtslos sein. 263 00:13:03,720 --> 00:13:06,400 Vielleicht könnte ich es dir geben ein wenig Geld auf dem Konto. 264 00:13:08,000 --> 00:13:10,040 - Sagen wir 10 $? - Das ist etwas. 265 00:13:11,160 --> 00:13:12,400 Vielen Dank. 266 00:13:13,640 --> 00:13:15,240 Hallo, Ella! 267 00:13:15,320 --> 00:13:18,120 - Das ist immer noch eine Gemeinschaftswanne. - Ich bin in einer Minute draußen. 268 00:13:18,160 --> 00:13:21,120 Du bist schon eine halbe Stunde da drin. Du denkst, du bist ein ausgebildeter Seehund? 269 00:13:21,200 --> 00:13:22,200 Was hast du gesagt? 270 00:13:22,280 --> 00:13:24,920 Wenn du dich ertränken willst, Warum nutzt du nicht das Meer? 271 00:13:25,000 --> 00:13:25,960 Kay! 272 00:13:28,560 --> 00:13:31,120 - Warum hast du mir nicht Hallo gesagt? - Hallo, Jean. 273 00:13:31,320 --> 00:13:32,320 Ich habe dich nicht gesehen. 274 00:13:32,400 --> 00:13:35,920 - Du konntest sicherlich nicht anders, als mir zuzuhören. - Schenk mir keine Aufmerksamkeit. 275 00:13:35,960 --> 00:13:38,800 - Meine Gedanken wandern in letzter Zeit. - Was ist los? 276 00:13:39,520 --> 00:13:41,440 Es ist nur einer dieser Tage. 277 00:13:43,280 --> 00:13:45,880 - Lass uns zusammensitzen und ausgiebig weinen. - In Ordnung. 278 00:13:46,200 --> 00:13:49,240 Du kannst an meiner Schulter weinen. Ich gehe sowieso baden. 279 00:13:49,640 --> 00:13:50,640 Heute gibt es kein Casting. 280 00:13:50,720 --> 00:13:54,200 „Hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer und wir werden uns später mit Ihnen in Verbindung setzen. 281 00:13:54,280 --> 00:13:56,920 „Herr. Powell trifft sich mit niemandem bis zum Ende der Woche. 282 00:13:56,960 --> 00:14:00,200 Letzte Woche und die Woche davor, und die Woche davor. 283 00:14:01,160 --> 00:14:03,920 Woher kam ich jemals auf die Idee? dass ich eine gute Schauspielerin war? 284 00:14:04,000 --> 00:14:06,360 Sag mal, wer hat all diese begeisterten Nachrichten bekommen? vor einem Jahr? 285 00:14:06,400 --> 00:14:08,280 Ja, aber das war vor einem Jahr. 286 00:14:08,480 --> 00:14:12,200 - Junge, du klingst wirklich düster. - Ich weiß nicht, warum ich durchhalte. 287 00:14:12,560 --> 00:14:16,120 Außer dass ich nichts anderes tun kann und niemand, zu dem ich zurückkehren kann. 288 00:14:17,040 --> 00:14:19,600 Außer jemandem, zu dem ich nie wieder zurückkehren werde. 289 00:14:20,720 --> 00:14:22,640 Hören Sie, das haben Sie nicht zu irgendjemandem zurückkehren. 290 00:14:22,680 --> 00:14:24,600 Du bist die beste Schauspielerin in diesem ganzen Club. 291 00:14:24,680 --> 00:14:26,520 Etwas Gutes ist gebunden auf dich zukommen. 292 00:14:26,600 --> 00:14:27,880 Ich hoffe es... 293 00:14:28,640 --> 00:14:30,080 aber es sollte besser bald sein. 294 00:14:30,160 --> 00:14:32,480 Ich möchte mich nicht einmischen Ihre privaten Angelegenheiten... 295 00:14:32,560 --> 00:14:34,760 aber wenn es um ein paar Dollar geht, Ich wäre sehr... 296 00:14:34,840 --> 00:14:37,000 Jean, ich muss los dieser Teil in Enchanted April. 297 00:14:37,080 --> 00:14:38,520 Es war mein ganzes Leben lang. 298 00:14:38,600 --> 00:14:42,120 Da ich bin. Niemand sonst kann diese Rolle spielen. Es gehört mir. 299 00:14:42,400 --> 00:14:46,960 Jean, ich muss mir diese Rolle holen! Ich muss. 300 00:14:47,280 --> 00:14:49,440 Schatz, weine nicht. 301 00:14:49,520 --> 00:14:52,400 - Das ist alles. - Das nenne ich ein königliches Abendessen. 302 00:14:52,480 --> 00:14:53,640 Wenn es dir egal ist, was du sagst. 303 00:14:53,720 --> 00:14:57,480 - Das meiste davon ist in meinen Zähnen hängengeblieben. - Jetzt weiß ich, warum Schäfer verrückt werden. 304 00:14:57,520 --> 00:14:58,600 Es ist der Lammeintopf. 305 00:14:58,680 --> 00:15:01,000 Falls Ihre Katze jemals vermisst wird um die Abendessenszeit... 306 00:15:01,080 --> 00:15:02,080 Ich gehe an diesem Abend auswärts essen. 307 00:15:02,160 --> 00:15:04,040 Ich wette, Orcutts Ehemann starb an einer Wollvergiftung. 308 00:15:04,080 --> 00:15:06,440 Kaffee schmeckt nach Jod. Sie sollten auch Verbände servieren. 309 00:15:06,760 --> 00:15:07,800 Es wäre ein gutes Liniment. 310 00:15:07,880 --> 00:15:09,800 Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie interessiert ich war... 311 00:15:09,880 --> 00:15:11,400 in Ihrer Diskussion über Twelfth Night. 312 00:15:11,440 --> 00:15:13,560 - Es war so intelligent. - Vielen Dank. 313 00:15:13,640 --> 00:15:16,760 Ich fürchte, dass der Rest der Insassen teilte Ihre Begeisterung nicht. 314 00:15:16,840 --> 00:15:20,240 Barbaren. Sie hatten keine Ausbildung, meine Liebe. 315 00:15:20,480 --> 00:15:23,760 - Warum, als ich in Twelfth Night spielte... - Hast du in Twelfth Night mitgespielt? 316 00:15:23,800 --> 00:15:25,200 Ja! Ich... 317 00:15:25,560 --> 00:15:28,080 Ich habe hier einige meiner Notizen wenn Sie sie sehen möchten. 318 00:15:28,160 --> 00:15:29,240 Ich würde gerne. 319 00:15:29,280 --> 00:15:31,600 Was für ein Glück. Sie sind ganz oben. 320 00:15:33,640 --> 00:15:36,800 Nun, lesen Sie sie nicht alle, nur die unterstrichenen Teile. 321 00:15:37,000 --> 00:15:38,720 Und das hier ist aus Atlantic City. 322 00:15:39,240 --> 00:15:40,560 Ich mag es nicht zu klatschen... 323 00:15:40,600 --> 00:15:43,320 aber das neue Mädchen scheint in Shakespeare verknallt sein. 324 00:15:43,400 --> 00:15:45,320 Es würde mich nicht wundern, wenn sie heiraten würden. 325 00:15:45,400 --> 00:15:48,680 - Du täuschst. Shakespeare ist tot. - NEIN! 326 00:15:48,720 --> 00:15:50,960 Wenn er derselbe ist, der Hamlet geschrieben hat, er ist. 327 00:15:51,000 --> 00:15:51,960 Noch nie davon gehört. 328 00:15:52,000 --> 00:15:55,640 - Sicherlich haben Sie von Hamlet gehört. - Ich treffe so viele Leute. 329 00:15:56,720 --> 00:15:58,320 Haltet an euren Stühlen fest, Mädels. 330 00:15:58,400 --> 00:16:00,880 Wir werden es bekommen eine weitere Ladung Shakespeare. 331 00:16:00,960 --> 00:16:03,880 Verstößt es gegen die Hausordnung? um die Klassiker zu besprechen? 332 00:16:03,960 --> 00:16:07,200 Nein. Gehen Sie gleich weiter. Ich werde heute Abend meine Schlaftablette nicht nehmen. 333 00:16:07,240 --> 00:16:08,880 Es könnte euch Mädels interessieren, das zu wissen... 334 00:16:08,960 --> 00:16:11,600 Das sind alles großartige Schauspielerinnen kannte ihren Shakespeare. 335 00:16:11,640 --> 00:16:12,840 Wie wäre es mit ihren Zwiebeln? 336 00:16:12,920 --> 00:16:15,480 Ich verstehe nicht, was Zwiebeln tun sollen mit Shakespeare. 337 00:16:15,560 --> 00:16:18,200 Wenn Sie Miss Randall zuhören würden, Vielleicht lernst du etwas. 338 00:16:18,280 --> 00:16:19,720 Ich mag Amos 'rAndy. 339 00:16:20,880 --> 00:16:23,720 Zu meiner Zeit waren wir nicht nur Schauspielerinnen, wir waren Techniker. 340 00:16:23,800 --> 00:16:26,080 Wir haben unser Handwerk von der Pike auf gelernt. 341 00:16:26,120 --> 00:16:28,400 Das ist es, was wir haben sollten, einen Handel. 342 00:16:28,480 --> 00:16:31,840 - Ich möchte Schweizer Glöckner werden. - Ich möchte etwas mit meinen Händen machen. 343 00:16:31,920 --> 00:16:34,400 - Setz dich darauf. - Mit den Füßen kommt man weiter. 344 00:16:34,480 --> 00:16:36,880 Das Problem mit dir ist, Ihr versucht alle, komisch zu sein. 345 00:16:36,960 --> 00:16:38,520 Nimmst du nichts ernst? 346 00:16:38,560 --> 00:16:41,000 Nachdem Sie herumgesessen haben Ich versuche seit einem Jahr, einen Job zu finden... 347 00:16:41,120 --> 00:16:42,880 Du wirst auch nichts ernst nehmen. 348 00:16:42,920 --> 00:16:45,560 Muss man einfach rumsitzen und nichts dagegen tun? 349 00:16:45,600 --> 00:16:48,560 Vielleicht liegt es im Blut. Mein Großvater saß da, bis er 80 war. 350 00:16:48,640 --> 00:16:51,200 Mein Großvater hat es nicht getan, und wenn er und viele andere... 351 00:16:51,280 --> 00:16:53,280 hatte noch nicht das Land durchquert im Planwagen... 352 00:16:53,320 --> 00:16:55,200 In Wichita würden immer noch Inder leben. 353 00:16:55,240 --> 00:16:57,400 Wer, glauben Sie, lebt jetzt dort? 354 00:16:58,200 --> 00:17:00,000 Sie denken, Sie stehen vor Schwierigkeiten. 355 00:17:00,080 --> 00:17:02,320 Was halten Sie von den Männern? Wer hat die Rocky Mountains überquert? 356 00:17:02,400 --> 00:17:04,760 Hat einer von ihnen jemals versucht abzustürzen? das Büro eines Managers? 357 00:17:04,800 --> 00:17:07,360 Nein, aber wenn sie gewollt hätten, Ich bin sicher, sie hätten... 358 00:17:07,440 --> 00:17:08,640 und ich wette, ich kann es auch. 359 00:17:08,720 --> 00:17:11,720 Vielleicht schafft sie es durch die Tür mit verschwindender Creme. 360 00:17:11,880 --> 00:17:13,360 Aufleuchten. Wir kommen wieder zu spät. 361 00:17:13,440 --> 00:17:14,960 Die Edelweiß-Mädels müssen weg. 362 00:17:15,040 --> 00:17:17,840 Wenn wir bis 20:30 Uhr nicht auf der Bühne sind, Das Orchester wird einsam. 363 00:17:25,960 --> 00:17:26,960 Hör auf damit! 364 00:17:27,040 --> 00:17:28,720 Das können wir nie Gibt es hier Frieden? 365 00:17:28,800 --> 00:17:30,200 Ruhig! Olga will Frieden! 366 00:17:30,280 --> 00:17:33,040 - Frieden um jeden Preis! - Ohne Krieg kann es keinen Frieden geben. 367 00:17:33,120 --> 00:17:35,960 Du klingst sehr überlegen. Was haben Sie jemals im Theater gemacht? 368 00:17:36,040 --> 00:17:39,120 Alles andere als aus einem Kuchen herausgeplatzt bei einem rotarischen Bankett. 369 00:17:40,320 --> 00:17:42,280 Du redest so, als ob Die Welt schuldete dir ihren Lebensunterhalt. 370 00:17:42,360 --> 00:17:44,640 Vielleicht, wenn Sie versuchen würden, etwas zu tun fürs Theater... 371 00:17:44,720 --> 00:17:46,400 Das Theater würde etwas für Sie tun. 372 00:17:46,480 --> 00:17:48,720 - Welches Theater? - Gibt es ein Theater? 373 00:17:48,800 --> 00:17:51,600 Ich weiß nicht. Hat jemand Hast du in letzter Zeit in den Seitenstraßen nachgeschaut? 374 00:17:51,640 --> 00:17:54,880 Mir kommt es nicht so vor, als ob einer von euch Nehmen Sie Ihre Arbeit sehr ernst. 375 00:17:54,960 --> 00:17:56,680 Jetzt, wo Sie hier sind, geben wir auf. 376 00:17:56,760 --> 00:17:59,800 Zumindest werde ich es versuchen. Wenn ich handeln kann, möchte ich, dass die Welt es weiß. 377 00:17:59,880 --> 00:18:01,040 Wenn ich es nicht kann, möchte ich es wissen. 378 00:18:01,120 --> 00:18:02,960 Selbst deine besten Freunde werden es dir nicht sagen. 379 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 Es wäre eine großartige Innovation wenn dein Verstand... 380 00:18:05,080 --> 00:18:07,040 könnte sich noch weiter ausdehnen als der nächste Scherz. 381 00:18:07,120 --> 00:18:09,640 Ich habe das einmal versucht, aber es rastete nicht wieder ein. 382 00:18:09,720 --> 00:18:12,200 Miss Randall hat recht. Ihr Mädels wollt unbedingt trainieren. 383 00:18:12,240 --> 00:18:14,840 - Zu meiner Zeit... - Als das Rittertum blühte. 384 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 - Wie bitte? - Es tut mir Leid. Ich habe gerade vorgelesen. 385 00:18:20,160 --> 00:18:21,320 Miss Canfield. 386 00:18:21,400 --> 00:18:23,240 - Wen werden wir jetzt auswählen? - Hacken Sie mich nicht. 387 00:18:23,320 --> 00:18:25,520 - Fräulein Judy! - Höre ich Männer? 388 00:18:25,560 --> 00:18:29,560 - Meine Holzfällerherren. Keine Risse. - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich bin im Stau steckengeblieben. 389 00:18:29,600 --> 00:18:31,880 Wie geht es Ihnen, Mr. Dukenfield? Schön dich wiederzusehen. 390 00:18:31,960 --> 00:18:33,320 Ich schaffe es, einmal im Jahr runterzukommen. 391 00:18:33,400 --> 00:18:36,200 - Treffen Sie Herrn Milbanks. - Wie geht es dir? 392 00:18:36,440 --> 00:18:40,000 Ich kenne dieses kleine Mädchen da sie so groß war, mit Zöpfen. 393 00:18:40,280 --> 00:18:42,320 - Lassen wir das überspringen. - Ja. 394 00:18:42,400 --> 00:18:45,200 Damals hätte noch niemand darüber nachgedacht die Tochter von Pete Jones... 395 00:18:45,280 --> 00:18:47,040 wäre Schauspielerin. 396 00:18:47,280 --> 00:18:50,080 - Die Chancen sind immer noch dieselben. - Ja. 397 00:18:50,160 --> 00:18:51,280 Sag mal, hast du einen Freund? 398 00:18:51,360 --> 00:18:54,440 Ich habe ein bezauberndes Mädchen für dich. Hier ist sie jetzt. 399 00:18:54,480 --> 00:18:56,880 Jean, ich würde dich gerne kennenlernen ein paar Freunde von mir. 400 00:18:56,960 --> 00:18:58,760 Ich dachte, du hättest gesagt, sie würden sich anziehen. 401 00:18:58,840 --> 00:19:00,840 Fangen Sie hier nichts an. Ich werde deine Tasche ausspülen. 402 00:19:00,880 --> 00:19:04,200 - Warum trugen sie nicht ihre Overalls? - Hat sie das gesagt? Schneide es aus. 403 00:19:04,280 --> 00:19:08,640 Jean, ich möchte Ihnen Mr. Dukenfield vorstellen und Herr Milstream. 404 00:19:08,880 --> 00:19:10,200 -Milbank. - Was habe ich gesagt? 405 00:19:10,280 --> 00:19:11,680 Milstream. 406 00:19:15,160 --> 00:19:17,680 Was machst du, Bäume mit bloßen Händen fällen? 407 00:19:17,760 --> 00:19:20,160 - Ich habe dir doch gesagt, dass sie ein Knaller ist. - Ja. 408 00:19:20,240 --> 00:19:24,360 - Ich liebe Sinn für Humor. - Ja, das kann ich an der Größe deiner Schuhe erkennen. 409 00:19:24,400 --> 00:19:25,880 - Was? - Ist sie nicht eine Karte? 410 00:19:25,960 --> 00:19:26,880 Ja! 411 00:19:26,920 --> 00:19:28,680 Du kommst auch aus Seattle, nicht wahr? 412 00:19:28,760 --> 00:19:31,360 - Ja. Woher wusstest du das? - Einem College-Mann kann man es immer sagen. 413 00:19:31,440 --> 00:19:34,600 - Draußen wartet ein Taxi. - Lass uns loslegen. 414 00:19:34,680 --> 00:19:36,520 Stell dir das vor, Judy! Ein Taxi! 415 00:19:36,560 --> 00:19:38,480 Ich wette, du trinkst Champagner aus Hausschuhen. 416 00:19:38,560 --> 00:19:40,320 - Das habe ich nie getan. - Lass uns zum Central Park gehen. 417 00:19:40,400 --> 00:19:42,800 Es gibt Bäume. Wir können an unseren Schwänzen hängen, Kokosnüsse essen. 418 00:19:42,880 --> 00:19:44,480 Du bringst mich um. 419 00:19:45,640 --> 00:19:46,960 Angenehmer kleiner Vierer. 420 00:19:47,000 --> 00:19:49,760 Ich sage einen Mord voraus bevor die Nacht vorbei ist. 421 00:20:03,280 --> 00:20:05,840 - Hallo. - Wie geht es euren Leuten? 422 00:20:07,240 --> 00:20:08,680 Was ist mit dir passiert? 423 00:20:08,880 --> 00:20:10,680 - Fast alles. - Du hinkst. 424 00:20:10,720 --> 00:20:12,680 Bin ich? Das bin ich. 425 00:20:13,200 --> 00:20:15,600 Hast du jemals getanzt? mit einem dieser Seattle Romeos? 426 00:20:15,680 --> 00:20:17,160 Vielleicht. Ich erinnere mich nicht. 427 00:20:17,240 --> 00:20:20,760 - Wenn du es wüsstest, würdest du dich bestimmt daran erinnern. - Warum gehst du mit ihnen aus? 428 00:20:20,840 --> 00:20:22,360 Ich werde beißen. Warum ich? 429 00:20:22,560 --> 00:20:25,280 Sie springen nicht nur auf dich los, aber sie haben dich zu Tode getragen. 430 00:20:25,360 --> 00:20:27,640 Ich weiß, wie viele Holzschnüre Es gibt in einem Pint... 431 00:20:27,720 --> 00:20:31,240 dass eine Kiefer nicht laubabwerfend ist, aber hat Azidose oder so etwas... 432 00:20:31,760 --> 00:20:33,800 dass die Waldgrenze von Oregon geht so schnell zurück... 433 00:20:33,880 --> 00:20:38,000 dass in weiteren 1.000 Jahren oder so Der ganze Staat wird praktisch kahl sein. 434 00:20:39,600 --> 00:20:41,160 Warum erzähle ich dir das alles? 435 00:20:41,200 --> 00:20:43,520 Warum nicht? Wir werden das gleiche Zimmer teilen. 436 00:20:43,600 --> 00:20:44,640 Warum teilen wir nicht unsere Probleme? 437 00:20:44,720 --> 00:20:47,040 Wir haben mit dem falschen Fuß angefangen. Bleiben wir dabei. 438 00:20:47,120 --> 00:20:48,720 Werden Sie nie müde, sich zu streiten? 439 00:20:48,800 --> 00:20:52,400 - Was ist los? Kannst du es nicht nehmen? - Ich kann es nehmen, wenn du es so willst. 440 00:20:52,480 --> 00:20:54,880 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich Sie frage? eine sehr bescheidene Frage? 441 00:20:54,920 --> 00:20:56,440 Wenn Sie es auf Englisch fragen. 442 00:20:56,520 --> 00:20:58,760 Was machen Sie mit der Luft in diesem Raum? 443 00:20:59,160 --> 00:21:01,160 Im Sommer, wir verzichten gänzlich darauf. 444 00:21:01,240 --> 00:21:03,840 Zu dieser Jahreszeit, Normalerweise öffnen wir die Fenster. 445 00:21:10,120 --> 00:21:11,520 Das Ding steckt fest. 446 00:21:11,640 --> 00:21:12,920 Ziehen Sie es nicht von oben nach unten! 447 00:21:12,960 --> 00:21:15,440 Wir werden das gesamte Obergeschoss haben in unserem Schoß. 448 00:21:25,480 --> 00:21:27,080 Was machen wir mit dem Schild? 449 00:21:27,160 --> 00:21:28,640 Lass es einfach dort. 450 00:21:29,960 --> 00:21:31,960 Nicht diese blinkenden Lichter dich wach halten? 451 00:21:32,040 --> 00:21:34,320 Sie werden es tun, wenn Sie dort liegen und versuchen Sie, sie auszublenden. 452 00:21:34,400 --> 00:21:35,800 Normalerweise verwenden wir diese. 453 00:21:37,760 --> 00:21:40,080 Was mache ich damit? Stülpe es mir über die Augen? 454 00:21:40,120 --> 00:21:42,120 Nein. Sie schlucken es mit einem Glas Wasser. 455 00:21:42,200 --> 00:21:44,640 Das ist eine sehr geniale Idee. Danke. 456 00:21:44,720 --> 00:21:46,200 Werden Sie nicht sentimental. 457 00:21:46,560 --> 00:21:48,440 Gehst du gleich schlafen? 458 00:21:49,240 --> 00:21:51,320 Klar, wofür gehst du ins Bett? 459 00:21:51,360 --> 00:21:55,360 - Ich dachte, wir könnten reden. - Ich habe für einen Abend genug geredet. 460 00:21:55,720 --> 00:21:57,760 Ich nehme an, Sie fragen sich warum ich hier lebe. 461 00:21:57,840 --> 00:22:00,200 Vielleicht bin ich es. Warum verkaufst du nicht ein paar dieser Klamotten? 462 00:22:00,280 --> 00:22:01,480 und an einem anständigen Ort leben? 463 00:22:01,560 --> 00:22:03,600 - Ist das nicht ein anständiger Ort? - Nein. 464 00:22:04,080 --> 00:22:07,120 Außerdem habe ich mich immer gesehnt in einer Atmosphäre wie dieser zu leben. 465 00:22:07,200 --> 00:22:10,600 Mein Haustier, du hast keine Atmosphäre gesehen. Warten Sie bis etwa 5:00 Uhr morgens ... 466 00:22:10,680 --> 00:22:13,400 wenn diese Müllwagen losfahren. 467 00:22:14,280 --> 00:22:16,040 Werde ich gut, oder wirst du schwach? 468 00:22:16,120 --> 00:22:19,400 - Nein. Das kam mir einfach komisch vor. - Für mich ist es nicht sehr lustig. 469 00:22:19,520 --> 00:22:22,120 Wenn ich deine Kleidung hätte, Ich würde hier schnellstmöglich verschwinden... 470 00:22:22,200 --> 00:22:24,920 und Sie mit Ihrer Atmosphäre hier zurücklassen. 471 00:22:25,080 --> 00:22:26,000 Nein, das würdest du nicht. 472 00:22:26,040 --> 00:22:29,720 Du bellst viel, beißt aber nicht. Für einen Kleiderschrank würde man sich nicht verkaufen. 473 00:22:29,760 --> 00:22:32,400 Es ist in Ordnung, wenn du redest. Du hast deins. 474 00:22:32,480 --> 00:22:34,280 Linda geht es auch nicht so schlecht. 475 00:22:34,320 --> 00:22:36,280 Linda? Das andere Mädchen, mit dem du kämpfst. 476 00:22:36,320 --> 00:22:38,480 Einer von ihnen. Ich weiß nicht. 477 00:22:38,520 --> 00:22:40,600 Vielleicht ihr zwei Mädchen habe die richtige Idee. 478 00:22:40,680 --> 00:22:42,440 Welche Idee ist das? 479 00:22:42,520 --> 00:22:43,720 Hör auf zu scherzen. 480 00:22:45,120 --> 00:22:47,000 Du meinst, einen Großvater zu haben. 481 00:22:47,560 --> 00:22:49,680 Nennen Sie ihn, wie Sie möchten. 482 00:22:49,920 --> 00:22:52,960 Wenn ich alles noch einmal machen müsste, Ich hätte keinen Großvater. 483 00:22:53,000 --> 00:22:54,680 Sagt du. 484 00:22:54,760 --> 00:22:56,640 Wer kann mir besser Ratschläge geben? 485 00:22:56,680 --> 00:22:59,400 als eine Frau, die es ihrem Großvater erlaubt um ihr Kleidung zu kaufen? 486 00:22:59,480 --> 00:23:00,480 Was hast du gesagt? 487 00:23:00,560 --> 00:23:02,760 - Ich sagte, wer ist in einer besseren Position... - Macht nichts. 488 00:23:02,840 --> 00:23:06,200 Schreiben Sie es auf ein Blatt Papier und ich werde es morgen früh lesen. 489 00:23:20,400 --> 00:23:24,520 Runter. Auf, zwei, drei. 490 00:23:24,600 --> 00:23:26,320 Neigung. 491 00:23:27,560 --> 00:23:29,160 - Schnappt da drüben die Köpfe. - In Ordnung. 492 00:23:29,240 --> 00:23:31,320 Das reicht für heute. Geh nach Hause. 493 00:23:31,400 --> 00:23:35,360 - Ich dachte, er würde nie eine Auszeit nehmen. - Wir sollten ihm eine Peitsche besorgen. 494 00:23:35,440 --> 00:23:36,880 Besorg mir einen Rollstuhl. 495 00:23:39,720 --> 00:23:42,000 Lassen Sie uns unsere Routine durchgehen bevor Olga entkommt. 496 00:23:42,040 --> 00:23:44,480 Wenn ich noch mehr tanzen werde, Du solltest besser nach Hause rennen ... 497 00:23:44,560 --> 00:23:45,680 und hol dir mein zusätzliches Paar Beine. 498 00:23:45,760 --> 00:23:48,960 Warum nicht aufhören, mit herumzulaufen Diese Holzfäller und etwas Schlaf bekommen? 499 00:23:49,040 --> 00:23:50,720 Wirst du unsere Routine durchgehen? 500 00:23:50,800 --> 00:23:53,000 Wann bekomme ich Zeit? für meine Konzertpraxis? 501 00:23:53,040 --> 00:23:55,880 Sei ein braves Mädchen, und wenn wir berühmt sind, Wir kaufen dir einen Lutscher. 502 00:23:55,920 --> 00:23:56,960 In Ordnung. 503 00:23:57,040 --> 00:23:59,600 - Und dafür habe ich bei Kolijinsky studiert. - Aufleuchten. 504 00:23:59,680 --> 00:24:01,520 Tony Powell. Wie geht es dir? 505 00:24:01,600 --> 00:24:04,240 - Hallo, Alex. Wie ist die neue Schule? - Bußgeld. Freut mich, dass du gekommen bist. 506 00:24:04,320 --> 00:24:05,920 Denken Sie darüber nach, ein Musical aufzuführen? 507 00:24:05,960 --> 00:24:08,600 Ich werde wahrscheinlich nichts produzieren es sei denn, ich finde einen Engel. 508 00:24:08,680 --> 00:24:11,840 - Haben Sie hier noch keine herumfliegen sehen? - Nein, nicht in letzter Zeit. 509 00:24:12,040 --> 00:24:13,240 Schlag zu, Olga. 510 00:24:17,160 --> 00:24:18,600 Wer ist die kleine Blondine? 511 00:24:18,680 --> 00:24:20,280 Nur eines der Kinder. Willst du sie treffen? 512 00:24:20,320 --> 00:24:22,360 Egal. Ich stelle mich vor. 513 00:24:24,280 --> 00:24:26,360 Schauen Sie, wer uns die Aufmerksamkeit schenkt. 514 00:24:26,840 --> 00:24:28,960 - Wo? - Da drüben. 515 00:24:29,720 --> 00:24:33,080 - Wer ist es? - Niemand außer Anthony Powell. 516 00:24:35,400 --> 00:24:39,120 Das ist also Lindas Seelenverwandter. Wen starrt er an? 517 00:24:40,680 --> 00:24:42,880 Ich weiß es nicht, aber ich hoffe, dass ich es bin. 518 00:24:43,200 --> 00:24:44,520 Du kannst ihn haben. 519 00:24:49,200 --> 00:24:51,120 Ihr Mädels probt für ein Musical? 520 00:24:51,160 --> 00:24:53,400 Nein. Wir kommen gerade erst über die DTs hinweg. 521 00:24:54,760 --> 00:24:58,240 - Schöne Routine, die du da hast. - Ich habe gehört, bei dir ist es auch nicht so schlimm. 522 00:24:58,320 --> 00:25:00,760 Wir haben den besten Teil noch nicht erreicht. 523 00:25:05,360 --> 00:25:07,040 Was ist mit deiner Freundin los? 524 00:25:07,080 --> 00:25:09,440 Ich glaube, sie ist irgendwie nervös, wissen Sie... 525 00:25:09,480 --> 00:25:11,120 Einen tollen Mann wie Dich kennenzulernen. 526 00:25:11,160 --> 00:25:13,320 - Mache ich dich auch nervös? - Ein wenig. 527 00:25:13,400 --> 00:25:14,920 Aber das würde ich dir gegenüber nicht zugeben. 528 00:25:15,000 --> 00:25:16,720 Erwarten Sie zwei Kinder, auf die Bühne zu gehen? 529 00:25:16,760 --> 00:25:20,040 Wir reden nur herum. Wir warten darauf, dass uns jemand entdeckt. 530 00:25:20,120 --> 00:25:21,280 Du bist entdeckt. 531 00:25:21,360 --> 00:25:24,160 So habe ich es nicht gemeint. Es ist nur so, dass wir warten... 532 00:25:24,240 --> 00:25:25,640 für ein Nachtclub-Engagement. 533 00:25:25,680 --> 00:25:27,480 - So etwas wie die Grotte. - Die Grotte. 534 00:25:27,560 --> 00:25:29,440 Ich denke, Sie sollten mich besser entschuldigen. 535 00:25:29,520 --> 00:25:31,240 Du machst mich ein wenig nervös. 536 00:25:31,320 --> 00:25:32,560 Verzeihung. 537 00:25:35,840 --> 00:25:38,480 Wissen Sie, es gibt nichts Vergleichbares ein fröhlicher Brief von zu Hause. 538 00:25:38,560 --> 00:25:41,360 Papa wurde entlassen. Der Mann meiner Schwester hat sie verlassen. 539 00:25:41,440 --> 00:25:44,240 Einer meiner Brüder hat geschlagen ein Eisenbahndetektiv. 540 00:25:44,320 --> 00:25:47,400 Ich denke, das ist alles. „Viel Liebe, und kannst du 50 $ entbehren?“ 541 00:25:47,480 --> 00:25:49,360 Wie hätte es dir gefallen diese Gemüsesuppe heute Abend? 542 00:25:49,440 --> 00:25:52,080 Wenn es etwas dicker wäre, es hätte schönes heißes Wasser ergeben. 543 00:25:52,160 --> 00:25:54,560 Wenn sie es noch einmal serviert, Ich bringe ein Stück Seife mit... 544 00:25:54,600 --> 00:25:55,960 und ein paar Strümpfe auswaschen. 545 00:25:56,040 --> 00:25:59,200 Sie muss diesen Hackbraten bekommen haben vom Smithsonian Institute. 546 00:25:59,240 --> 00:26:01,600 - Ich frage mich, was drin war. - Ich will es nicht wissen. 547 00:26:01,680 --> 00:26:04,120 Zur Abwechslung, Beschweren wir uns über das Essen. 548 00:26:04,200 --> 00:26:07,120 Wenn du nicht hochnäsig wärst, Du hättest heute Abend ein Date zum Abendessen haben können. 549 00:26:07,200 --> 00:26:09,440 Du kannst meinen Anteil haben dieser Timberwölfe. 550 00:26:09,480 --> 00:26:12,160 Timberwölfe für euch, aber für mich sind es Fleisch und Kartoffeln. 551 00:26:12,240 --> 00:26:13,640 Kennen Sie keine jüngeren Männer? 552 00:26:13,720 --> 00:26:15,760 Ich habe es satt, Abendessen zu kaufen für jüngere Männer. 553 00:26:15,840 --> 00:26:17,920 Sie braucht ein ordentliches Gebrüll. 554 00:26:18,520 --> 00:26:20,520 - Fangen Sie nicht noch einmal damit an. - Was anfangen? 555 00:26:20,600 --> 00:26:22,280 Wir haben heute unsere Routine geprobt... 556 00:26:22,360 --> 00:26:24,360 und wer sollte auf uns zukommen aber Tony Powell. 557 00:26:24,440 --> 00:26:26,600 - Na und? - Nicht der große Anthony Powell? 558 00:26:26,680 --> 00:26:29,880 Er war sehr angenehm zu uns, wollte sogar alles über uns wissen. 559 00:26:29,960 --> 00:26:32,760 Und sie rennt ihm davon als wäre er ein Bett aus Giftefeu. 560 00:26:32,840 --> 00:26:34,440 Es gefiel mir nicht, wie er mich ansah. 561 00:26:34,520 --> 00:26:36,480 Du solltest froh sein, dass er dich überhaupt angesehen hat. 562 00:26:36,560 --> 00:26:39,800 Er gibt einem das Gefühl, dass man es haben sollte nach Hause rennen und einen Blechmantel anziehen. 563 00:26:39,840 --> 00:26:41,680 Hören Sie, ich bin Teil dieses Teams ... 564 00:26:41,760 --> 00:26:44,480 und wenn Sie denken, ich übe nur um vor Managern zu fliehen... 565 00:26:44,520 --> 00:26:46,880 - Du bist verrückt! - Du störst meine Kunst. 566 00:26:46,920 --> 00:26:49,320 Er war nicht auf der Suche nach einer Handlung. Er war gerade dabei, eins anzuziehen. 567 00:26:49,400 --> 00:26:52,280 Sie sollten an einer Tankstelle anhalten und aufgepumpt werden. 568 00:26:52,360 --> 00:26:55,080 Sie ist nicht gerade eine Wohnung, Liebling, nur ein langsames Leck. 569 00:26:55,160 --> 00:26:58,320 Wenn es nicht um Essen geht, sind es Männer. Kannst du über nichts anderes reden? 570 00:26:58,400 --> 00:27:00,040 Und was gibt es sonst noch? 571 00:27:01,640 --> 00:27:04,040 - Hallo, Kay. Was hast du? Ein Drehbuch? - Ja. 572 00:27:04,120 --> 00:27:06,960 Iss hier nicht mehr, Du hast Glück gehabt, Mädchen? 573 00:27:06,995 --> 00:27:09,320 Einige Freunde von mir sind in der Stadt... 574 00:27:09,400 --> 00:27:11,440 und ich habe gesehen in letzter Zeit ziemlich viele davon. 575 00:27:11,520 --> 00:27:13,680 Nicht einige dieser Baumhacker, Ich hoffe? 576 00:27:13,760 --> 00:27:14,920 Nein. Nur Menschen. 577 00:27:15,000 --> 00:27:17,200 Verzeihung, Aber da weht ein Staubsturm. 578 00:27:17,280 --> 00:27:18,240 Wie geht es dir? 579 00:27:18,320 --> 00:27:20,160 - Haben wir uns gesellig getroffen? - Ich hoffe nicht. 580 00:27:20,240 --> 00:27:22,720 Das ist ein gut aussehendes Stück Von Jackrabbit hast du es geschafft. 581 00:27:22,800 --> 00:27:24,960 Es ist nur ein kleines Schmuckstück meine Tante Susan hat vorbeigeschickt. 582 00:27:25,040 --> 00:27:28,040 Ich denke, es ist selbstlos gegenüber diesen Tieren ihr Leben aufgeben... 583 00:27:28,120 --> 00:27:29,280 um andere Tiere warm zu halten. 584 00:27:29,360 --> 00:27:32,760 Sie sind kluge Tiere. Sie geben niemals auf ihr Leben für die falschen Leute. 585 00:27:32,800 --> 00:27:35,160 Sie verstehen die Familie der Nagetiere viel besser als ich. 586 00:27:35,240 --> 00:27:37,040 Übrigens, Ich habe heute deine Tante Susan gesehen... 587 00:27:37,120 --> 00:27:39,360 und ich denke, du zeigst einen viel besseren Geschmack als er es tut. 588 00:27:39,400 --> 00:27:42,640 Sie können sich eine helle Bemerkung vorstellen während ich ans Telefon gehe. 589 00:27:42,800 --> 00:27:45,600 Vergessen Sie nicht das Auto von Tante Susan wartet draußen auf dich. 590 00:27:45,680 --> 00:27:48,680 Hallo? Hier spricht Miss Maitland. Ja? 591 00:27:49,560 --> 00:27:53,000 Herr Burger? In der Clubgrotte? Wo? Wann? 592 00:27:53,440 --> 00:27:55,400 Okay. Ich gehe gleich rüber. Vielen Dank schon mal. 593 00:27:55,480 --> 00:27:57,560 Ruft die Marines, Kinder! Die Depressiven sind vorbei! 594 00:27:57,640 --> 00:27:59,520 Was ist los? Wirst du verrückt? 595 00:27:59,600 --> 00:28:02,000 Komm schon, grüne Bohne! Aufwachen? Lass uns loslegen. 596 00:28:02,080 --> 00:28:03,840 Das war Gordon von der Tanzschule. 597 00:28:03,880 --> 00:28:04,880 Was hat er getan, vorgeschlagen? 598 00:28:04,960 --> 00:28:07,120 Nein. Er sagte, wir sollten gehen rüber zur Clubgrotte... 599 00:28:07,160 --> 00:28:08,440 und einen Mann namens Burger sehen. 600 00:28:08,520 --> 00:28:10,400 Er hat eine freie Stelle in seiner Floorshow. 601 00:28:10,480 --> 00:28:12,720 Gut, dass es keine Öffnung im Boden gibt. Du würdest reinfallen. 602 00:28:12,800 --> 00:28:15,000 - Was ist die Aufregung? - Ich bin hier selbst ein Fremder. 603 00:28:15,080 --> 00:28:17,400 Sie hat so lange nicht mehr gearbeitet, wenn sie den Job bekommt... 604 00:28:17,480 --> 00:28:19,360 es wird praktisch einem Comeback gleichkommen. 605 00:28:19,440 --> 00:28:21,440 Sie scheinen nie handlungsunfähig zu sein. 606 00:28:21,520 --> 00:28:23,200 Es ist ein bisschen wie ein Zirkus mit drei Manegen. 607 00:28:23,280 --> 00:28:25,400 - Ein bisschen. - Das sind tolle Mädchen. 608 00:28:25,480 --> 00:28:26,400 Ich glaube schon. 609 00:28:26,480 --> 00:28:28,800 Es scheint ihnen nicht so zu gehen aber über mich. 610 00:28:28,880 --> 00:28:30,320 Sie müssen sich nicht um sie kümmern. 611 00:28:30,360 --> 00:28:33,960 Ich fange an, das zu spüren mit mir stimmt definitiv etwas nicht. 612 00:28:34,040 --> 00:28:35,560 Du bist anders, das ist alles. 613 00:28:35,640 --> 00:28:38,720 Warum? Ich esse das gleiche Essen, Ich schlafe in der gleichen Art von Bett... 614 00:28:38,760 --> 00:28:41,600 Ich habe sogar eine Falte auf meinem Rücken von dieser durchgelegenen Matratze... 615 00:28:41,680 --> 00:28:44,720 und ich gebe mein Bestes, um es zu erreichen ihr Slang, obwohl ich nicht so scharf bin. 616 00:28:44,760 --> 00:28:46,240 Wie ist das? „Nicht so heiß.“ 617 00:28:46,320 --> 00:28:48,240 Sie werden dich verstehen nach einer Weile. 618 00:28:48,320 --> 00:28:50,920 - Vielleicht wirst du sie verstehen... - Das nehme ich an. 619 00:28:51,000 --> 00:28:54,240 Sie machen viel Lärm, Aber es geht nur darum, ihren Mut zu bewahren ... 620 00:28:54,320 --> 00:28:55,600 und ihre Ängste verbergen. 621 00:28:55,680 --> 00:28:57,200 Wovor müssen sie Angst haben? 622 00:28:57,280 --> 00:28:59,360 Auf jeden Fall sind sie jung genug Mut haben. 623 00:28:59,440 --> 00:29:01,360 Jung genug, um auch Ängste zu haben. 624 00:29:01,480 --> 00:29:05,080 Du hast gesehen, wie aufgeregt Jean und Ann waren gerade eben, und das war auch kein Job... 625 00:29:05,240 --> 00:29:06,920 nur die Aussicht auf einen. 626 00:29:07,400 --> 00:29:09,440 Du weißt nicht, was es bedeutet, warten, hoffen... 627 00:29:09,480 --> 00:29:11,520 dass ein Manager Sie interviewen wird. 628 00:29:11,600 --> 00:29:13,080 Zumindest haben Sie diese Sorge nicht. 629 00:29:13,160 --> 00:29:15,080 Ich habe dich letztes Jahr in diesem Stück gesehen. 630 00:29:15,160 --> 00:29:17,080 Du weißt, dass du eine gute Schauspielerin bist. 631 00:29:17,880 --> 00:29:19,600 Ich bin mir nicht mehr so ​​sicher. 632 00:29:19,680 --> 00:29:22,400 Woher weißt du das? Wer ist Schauspielerin und wer nicht? 633 00:29:22,560 --> 00:29:24,320 Du bist eine Schauspielerin, wenn du schauspielerst... 634 00:29:24,400 --> 00:29:26,960 Aber man kann nicht einfach auf und ab gehen ein Raum und eine Handlung. 635 00:29:27,040 --> 00:29:30,960 Ohne diesen Job und diese Zeilen zu sagen: Eine Schauspielerin ist wie jedes gewöhnliche Mädchen... 636 00:29:31,040 --> 00:29:33,400 versucht, nicht so verängstigt auszusehen, wie sie sich fühlt. 637 00:29:34,320 --> 00:29:37,320 Hier ist etwas, das ich weggeworfen habe In der Küche möchte ich, dass du es versuchst. 638 00:29:37,400 --> 00:29:40,160 - Aber ich habe zu Abend gegessen. - Aber das ist etwas ganz Besonderes. 639 00:29:40,240 --> 00:29:42,160 In meiner Freizeit übe ich das Kochen. 640 00:29:42,240 --> 00:29:44,680 Ich bin froh, dass jemand in dieser Küche ist übt. 641 00:29:44,760 --> 00:29:47,320 Ich lasse es einfach dabei. Möglicherweise verspüren Sie nach einer Weile Hunger. 642 00:29:47,400 --> 00:29:50,000 Wenn ich keine Schreie höre, Ich werde wissen, dass ich erfolgreich bin. 643 00:29:50,080 --> 00:29:52,120 - Kommt. - Ich habe dir gesagt, du sollst das Geschirr spülen. 644 00:29:52,200 --> 00:29:54,440 Warum machst du so etwas? 645 00:30:01,640 --> 00:30:04,200 - Das ist also endgültig? - Ja, Papa, das ist endgültig. 646 00:30:04,240 --> 00:30:05,320 Es tut mir Leid. 647 00:30:05,400 --> 00:30:08,560 Ich dachte, dass du inzwischen vielleicht zufrieden bist Diese dumme Laune von dir... 648 00:30:08,640 --> 00:30:10,160 und war bereit, nach Hause zurückzukehren. 649 00:30:10,240 --> 00:30:12,920 Wenn ich dachte, dass ich es nicht könnte alleine alles erreichen... 650 00:30:12,960 --> 00:30:14,640 ohne die Hilfe der Familie Millionen... 651 00:30:14,720 --> 00:30:17,560 - Ich wäre ein ziemlich trauriges Exemplar. - Warum muss es die Bühne sein? 652 00:30:17,640 --> 00:30:19,120 Es gibt noch andere Dinge zu erreichen. 653 00:30:19,200 --> 00:30:20,480 Es gefällt mir einfach. 654 00:30:20,560 --> 00:30:22,560 Warum verließ Großvater Randall sein Zuhause ... 655 00:30:22,640 --> 00:30:24,520 und geh in den Pionierdienst in ein unbekanntes Land? 656 00:30:24,560 --> 00:30:26,360 Er hat aus einem bestimmten Grund Opfer gebracht ... 657 00:30:26,440 --> 00:30:28,560 damit seine Familie könnte wirtschaftliche Sicherheit haben. 658 00:30:28,640 --> 00:30:29,800 Sicherheit vor was? 659 00:30:29,880 --> 00:30:32,160 Damit ich lernen kann, ein gemeines Spiel zu spielen der Brücke... 660 00:30:32,240 --> 00:30:34,640 Oder zu den Jagdhunden reiten oder einen Polospieler heiraten? 661 00:30:34,760 --> 00:30:37,440 Ist das der Grund für Großvater Randall? all diese Strapazen ertragen? 662 00:30:37,480 --> 00:30:39,000 Aber denken Sie an den Familiennamen. 663 00:30:39,080 --> 00:30:41,600 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Was New York betrifft... 664 00:30:41,680 --> 00:30:44,800 Terry Randall ist einfach nur ein weiterer Bühnenstar Mädchen aus dem Mittleren Westen. 665 00:30:44,880 --> 00:30:46,240 Sie kennen mich nicht von Eva. 666 00:30:46,360 --> 00:30:48,920 Aber sie werden es tun, wenn ich dazu etwas zu sagen habe. 667 00:30:48,960 --> 00:30:51,800 Es tut mir leid, aber ich kann Sie nicht unterstützen in dieser Idee nicht mehr. 668 00:30:53,120 --> 00:30:55,320 Finanziell oder moralisch? 669 00:30:55,400 --> 00:30:58,240 Wenn Sie mit dieser Vorstellung weitermachen, Du musst es alleine schaffen. 670 00:30:58,320 --> 00:31:02,040 - Na gut, dann muss ich es alleine machen. - Was ist, wenn Sie ein Versager sind? Was dann? 671 00:31:02,080 --> 00:31:04,240 Wenn ich ein Versager bin, werde ich der Erste sein, der es zugibt. 672 00:31:04,280 --> 00:31:06,040 Es kann Jahre dauern, das herauszufinden. 673 00:31:06,120 --> 00:31:09,400 Es kann Jahre dauern, etwas zu wissen, aber ich bleibe dabei. 674 00:31:09,680 --> 00:31:14,400 Bist du zu stolz, um nach Hause zurückzukehren? wenn du ein Versager bist? 675 00:31:15,000 --> 00:31:16,760 Ich bin nicht so stolz. 676 00:31:17,120 --> 00:31:20,360 - Du würdest nach Hause kommen, wenn du scheiterst? - Würdest du mich haben? 677 00:31:21,080 --> 00:31:25,200 Du bist ziemlich stur, aber du bist immer noch meine Lieblingstochter. 678 00:31:25,480 --> 00:31:27,560 Wir belassen es dabei. Bitte überprüfen. 679 00:31:41,920 --> 00:31:45,000 Hallo, Mr. Powell. Wie geht es dir? Schön dich wiederzusehen. 680 00:31:45,080 --> 00:31:47,360 - Miss Shaw, darf ich Mr. Powell vorstellen? - Wie geht es dir? 681 00:31:47,440 --> 00:31:48,400 Würden Sie sich uns anschließen? 682 00:31:48,480 --> 00:31:51,560 - Ich hoffe, ich störe nicht. - Nun, ich sollte nein sagen. 683 00:31:52,040 --> 00:31:53,120 Da sind wir. 684 00:31:53,200 --> 00:31:56,360 Wie oft waren wir schon eingeführt? Hast Du eine Idee? 685 00:31:56,480 --> 00:31:57,800 Siebenunddreißig, einschließlich heute Abend. 686 00:31:57,880 --> 00:32:00,880 Danke schön. Ich frage mich, ob wir es sind jeden außer uns selbst zum Narren halten. 687 00:32:01,080 --> 00:32:03,880 - Du bist heute Abend in einer sehr hässlichen Stimmung. - Gefällt es dir nicht? 688 00:32:03,960 --> 00:32:06,920 Wenn ich einen Handlanger brauche, könnten Sie das tun Besorg mir wenigstens jemanden, der interessant ist. 689 00:32:06,960 --> 00:32:09,480 Ich hasse das Wort „Handlanger“. Ich werde als Begleitperson übernommen. 690 00:32:09,520 --> 00:32:12,400 Stooge ist gut genug. Lass uns hier verschwinden. Ich langweile mich zu Tode. 691 00:32:12,480 --> 00:32:15,400 Warum nicht entspannen? Es gibt ein paar neuer Zahlen, die ich gerne sehen würde. 692 00:32:15,480 --> 00:32:17,800 Bekommt Ihr Interesse? in neuen Zahlen? 693 00:32:17,880 --> 00:32:21,000 Soll ich mich an der Unterhaltung beteiligen? Nur damit die Leute denken, wir wären zusammen? 694 00:32:21,080 --> 00:32:23,400 Ich denke, ich kann dir einen Job verschaffen mit einem Bauchredner. 695 00:32:35,160 --> 00:32:37,800 Das Leben ist voller Überraschungen. 696 00:32:57,960 --> 00:33:00,880 - Ein paar süße Kinder, nicht wahr? - Glaubst du? 697 00:33:07,400 --> 00:33:08,680 Ich frage mich, wer sie sind. 698 00:33:08,720 --> 00:33:11,720 Nur eine Menge Gesindel, das sie aufsammeln durch die Stadt. 699 00:33:21,960 --> 00:33:24,200 Verzeihen Sie. Mr. Powell, Sie werden am Telefon gesucht. 700 00:33:24,280 --> 00:33:26,640 Danke schön. Ich bin gleich wieder da. Warum tanzt ihr zwei nicht? 701 00:33:26,720 --> 00:33:30,160 Denken Sie daran, wenn Sie falsche Zahlen erhalten, Sie können Ihren Nickel jederzeit zurückbekommen. 702 00:33:31,400 --> 00:33:33,120 - Sollen wir tanzen? - Nein. 703 00:33:35,320 --> 00:33:37,840 - Hast du gehört, wie sie uns genannt hat? - Was meinst du mit „uns“? 704 00:33:37,920 --> 00:33:40,360 Ich werde sie „schikanieren“. Ich könnte sie mit diesem Stock schlagen. 705 00:33:40,440 --> 00:33:42,200 Du hast alles getan, außer ihr das Auge auszustechen. 706 00:33:42,280 --> 00:33:45,080 Die Art, wie Powell da saß und uns angrinste, Ich könnte ihn auch schlagen. 707 00:33:45,160 --> 00:33:46,440 Das ist alles was wir brauchen. 708 00:33:46,520 --> 00:33:48,720 Was meinst du damit, das ist alles was wir brauchen? 709 00:33:48,760 --> 00:33:51,560 Ich habe heute Abend gehört, dass es ihm gehört halbes Interesse an diesem Verein. 710 00:33:51,600 --> 00:33:53,280 Oder wussten Sie das? 711 00:33:54,880 --> 00:33:58,640 Ich fand es lustig, dass wir es tun sollten Ich habe diesen Job plötzlich bekommen. 712 00:33:58,720 --> 00:34:00,200 Und dann kam die Morgendämmerung. 713 00:34:00,240 --> 00:34:02,560 Glaubst du, er hat etwas? Hat das etwas damit zu tun, dass wir hier sind? 714 00:34:02,640 --> 00:34:06,480 Attagirl, Sherlock. Man könnte zwei und setzen zwei zusammen und etwas daraus machen. 715 00:34:06,560 --> 00:34:09,160 - Das ist es also. - Sei kein Idiot. 716 00:34:09,240 --> 00:34:11,640 Wenn er mich heute Abend anlächelte wie er dich angelächelt hat... 717 00:34:11,720 --> 00:34:13,320 Ich würde einen Drei-Punkt-Klapper machen. 718 00:34:13,640 --> 00:34:16,560 - Darf ich reinkommen? - Wie geht es Ihnen, Mr. Powell? 719 00:34:16,640 --> 00:34:17,680 - L... - Ja, komm rein. 720 00:34:17,760 --> 00:34:20,680 - Ich dachte, du wärst heute Abend brav. - Danke schön. Das dachten wir auch. 721 00:34:20,760 --> 00:34:24,000 - Stört es dich, wenn ich mich setze? - Warum nicht? Es ist dein Verein. 722 00:34:24,080 --> 00:34:26,240 Nicht ganz. Ich habe ein kleines Interesse daran. 723 00:34:26,280 --> 00:34:29,440 Schenken Sie ihr keine Beachtung, Mr. Powell. Sie ist ein wenig nervös. 724 00:34:31,320 --> 00:34:32,680 Du magst mich nicht, oder? 725 00:34:32,840 --> 00:34:36,520 Wie könnte ich anders, als wie ein Mann Wer geht mit seiner Mutter in einen Nachtclub? 726 00:34:36,720 --> 00:34:40,160 - Das war deine Mutter, die bei dir saß? - Nein. Das war die Mutter meines Freundes. 727 00:34:40,200 --> 00:34:42,760 - Dann kann ich frei sprechen? - Gehen Sie geradeaus. 728 00:34:42,840 --> 00:34:45,080 Dein Freund zeigt einen sehr schlechten Geschmack bei der Auswahl von Müttern. 729 00:34:47,200 --> 00:34:49,600 Ich fange selbst an, das zu denken. 730 00:34:49,680 --> 00:34:53,680 Jetzt ist meine ideale Mutter jung, blond, schlank... 731 00:34:53,760 --> 00:34:55,240 und im Allgemeinen faszinierend. 732 00:34:55,320 --> 00:34:57,320 Ich werde sehen, ob ich dir eins besorgen kann zum Muttertag. 733 00:34:57,400 --> 00:35:01,200 - Wie gefallen sie dir? Groß, dick, rund? - Über deine Größe. 734 00:35:01,880 --> 00:35:05,080 Das wäre nicht so einfach. Sie sehen, ich bin nicht die Aktiengröße. 735 00:35:05,120 --> 00:35:09,480 - Könnten wir das nicht beim Abendessen besprechen? - Ich esse sehr gerne zu Abend. 736 00:35:09,560 --> 00:35:12,520 - Glaubst du, du könntest dein Auto schicken? - Wohin soll ich es schicken? 737 00:35:13,080 --> 00:35:16,800 Ich lebe im Footlights Club, aber der Verkehr dort ist etwas stark. 738 00:35:16,880 --> 00:35:19,560 - Ich verstehe. - Schicken Sie es also besser zuerst hierher. 739 00:35:20,120 --> 00:35:21,960 Vielleicht wäre das besser. 740 00:35:22,440 --> 00:35:26,720 Sagen wir morgen Abend nach der Show? 741 00:35:27,240 --> 00:35:29,920 - Mama wird eine Lampe im Fenster haben. - Gute Nacht. 742 00:35:35,920 --> 00:35:39,240 Nein. Mr. Powell ist heute nicht da. Hatten Sie einen Termin? Hallo? 743 00:35:39,280 --> 00:35:41,320 Ich könnte warten wenn es eine Chance gäbe... 744 00:35:41,400 --> 00:35:43,840 Du könntest warten, aber ich bin mir sicher, dass die Chance gering ist. 745 00:35:43,880 --> 00:35:44,840 Danke schön. Ich werde warten. 746 00:35:44,880 --> 00:35:47,920 Hallo. Ich bin mir sicher, dass ich es nicht weiß. Rufen Sie vielleicht später an. 747 00:35:48,120 --> 00:35:50,240 Nein, Mr. Powells übers Wochenende nicht in der Stadt. 748 00:35:50,320 --> 00:35:52,040 Wie gefällt dir das? Außerhalb der Stadt. 749 00:35:53,120 --> 00:35:55,560 Ich schätze, das muss sein Double gewesen sein ... 750 00:35:55,640 --> 00:35:57,520 späht durch die Tür vor einiger Zeit. 751 00:35:57,600 --> 00:36:01,280 Stellen Sie sich vor, Sie eröffnen ein großes Büro so, nur um keine Leute zu sehen. 752 00:36:07,800 --> 00:36:08,960 Du kannst reingehen. 753 00:36:11,120 --> 00:36:12,200 Mammy-Sängerin? 754 00:36:12,240 --> 00:36:15,280 Vielleicht, als Powell die Stadt verließ er hat vergessen, seine Schuhe mitzunehmen. 755 00:36:20,360 --> 00:36:21,800 - Hallo, Kay. - Hallo. 756 00:36:21,880 --> 00:36:24,880 Setz dich lieber hin. Mr. Powell ist draußen. Er ist auf Welttournee. 757 00:36:24,960 --> 00:36:27,680 Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen. Möglicherweise versteckt er sich unter dem Linoleum. 758 00:36:27,720 --> 00:36:30,440 Wir machen Witze. Er sieht niemanden, außer nach Vereinbarung. 759 00:36:30,520 --> 00:36:32,680 Ich habe eins. Ich werde diesen Teil heute lesen. 760 00:36:32,760 --> 00:36:35,120 - Darf ich dich berühren? - Du wirst ihn vom Stuhl stoßen. 761 00:36:35,200 --> 00:36:37,120 Ich hoffe es. Ich habe die ganze Nacht gelernt. 762 00:36:37,200 --> 00:36:39,640 - Haben Sie auch Termine? - Wir sind wegen Randall hier. 763 00:36:39,720 --> 00:36:42,480 Wenn sie nicht bis 14 Uhr in Powells Büro eindringt, Das Mittagessen geht auf sie. 764 00:36:42,520 --> 00:36:43,880 Wir beginnen mit Kaviar. 765 00:36:43,960 --> 00:36:47,520 Nicht so ein kleiner Stör, aber schöner großer Walkaviar. 766 00:36:47,680 --> 00:36:48,680 Miss Hamilton. 767 00:36:50,880 --> 00:36:52,480 - Viel Glück, Junge. - Der beste. 768 00:36:53,400 --> 00:36:55,640 Es tut mir leid, Miss Hamilton. Du kannst jetzt nicht reingehen. 769 00:36:55,720 --> 00:36:57,360 Ich habe versucht, Sie telefonisch zu erreichen. 770 00:36:57,600 --> 00:36:58,920 Es ergaben sich unerwartete Geschäfte. 771 00:36:59,000 --> 00:37:01,080 Mr. Powell wird es haben diesen Termin abzusagen. 772 00:37:01,160 --> 00:37:03,440 - Ich kann warten. - Es ist unmöglich, ihn heute zu sehen. 773 00:37:03,520 --> 00:37:06,280 Du musst es nächste Woche schaffen. Er wird sich bei Ihnen melden. 774 00:37:06,320 --> 00:37:08,080 Wenn ich ihn nur fünf Minuten sehen kann... 775 00:37:08,160 --> 00:37:10,280 Es tut mir leid. Du musst es nächste Woche schaffen. 776 00:37:11,280 --> 00:37:13,520 Bitte machen Sie es noch heute, denn... 777 00:37:14,600 --> 00:37:15,560 weil... 778 00:37:17,360 --> 00:37:19,600 Hier müssen Sie! Jemand fängt sie! 779 00:37:19,680 --> 00:37:22,240 - Hol dir etwas Wasser! - Du gehst raus. Wir kümmern uns um sie. 780 00:37:22,280 --> 00:37:25,600 - Ich hoffe, es ist nichts, was ich gesagt habe. - Leg sie auf die Couch. 781 00:37:29,120 --> 00:37:30,080 Was ist passiert? 782 00:37:30,160 --> 00:37:32,560 Powell hat einen Termin gebrochen, und als sie es herausfand... 783 00:37:32,600 --> 00:37:33,840 Sie ging aus wie ein Licht. 784 00:37:33,880 --> 00:37:35,520 - Lass mich helfen. - Gib mir das Wasser. 785 00:37:35,600 --> 00:37:37,560 - Es wird ihr gut gehen. - Versuchen Sie, ihre Hände zu reiben. 786 00:37:37,640 --> 00:37:39,160 Komm schon, Liebling. Du bist ohnmächtig geworden, Liebes. 787 00:37:39,240 --> 00:37:42,680 Er ist großartig. Bricht einen Termin ab mit einer Schauspielerin, um seine Schuhe putzen zu lassen. 788 00:37:42,760 --> 00:37:46,240 - Sie müssen bedenken, dass Mr. Powell... - Für wen hält dieser Powell sich? 789 00:37:46,880 --> 00:37:49,080 - Hier. Du kannst da nicht reingehen. - Schau mir einfach zu. 790 00:37:49,960 --> 00:37:52,680 - Sind Sie der große Anthony Powell? - Wer könntest du sein? 791 00:37:52,760 --> 00:37:54,600 - Das ist nicht wichtig. - Mit welchem Recht... 792 00:37:54,680 --> 00:37:57,480 Mit welchem Recht verbarrikadieren Sie sich? und sich weigern, uns zu sehen? 793 00:37:57,560 --> 00:37:59,960 - Kümmere dich um deine Angelegenheiten. - Kennen Sie ein Mädchen, das gerade ohnmächtig geworden ist ... 794 00:38:00,040 --> 00:38:01,400 weil du einen Termin verpasst hast? 795 00:38:01,480 --> 00:38:04,040 - Entschuldigung. Ich wusste es nicht. - Weil deine Tür immer geschlossen ist. 796 00:38:04,120 --> 00:38:05,720 Du bist ein Produzent. Du solltest sie sehen. 797 00:38:05,800 --> 00:38:09,120 Warum, die größte Schauspielerin Vielleicht wohnen Sie 15 Fuß von Ihnen entfernt ... 798 00:38:09,160 --> 00:38:10,840 Und du würdest ihr niemals eine Chance geben. 799 00:38:10,920 --> 00:38:14,240 - Bist du die größte Schauspielerin? - Ich brauche dich nicht, aber die anderen Mädchen brauchen dich. 800 00:38:14,320 --> 00:38:17,600 Sie schwitzen, schuften und kommen ohne Nahrung aus in der Hoffnung, dass eines Tages... 801 00:38:17,640 --> 00:38:19,960 jemand wie du wird herauskommen und sie bemerken. 802 00:38:20,040 --> 00:38:22,560 Entschuldigung, Herr Powell. Sie stürmte herein, bevor ich sie aufhalten konnte. 803 00:38:22,640 --> 00:38:24,080 Okay. Wie geht es dem Mädchen, das ohnmächtig wurde? 804 00:38:24,120 --> 00:38:26,320 - Bußgeld. Sie geht nach Hause. - Ich klingele, wenn ich dich will. 805 00:38:26,360 --> 00:38:27,400 Danke schön. 806 00:38:28,720 --> 00:38:30,840 - Setz dich, junge Dame. Ich möchte reden. - Fortfahren. 807 00:38:30,920 --> 00:38:32,400 - Alles klar, Junge. - Ja, Herr. 808 00:38:32,520 --> 00:38:34,120 - Hinsetzen. - Alles klar, ich sitze. 809 00:38:34,280 --> 00:38:35,880 Jetzt hör zu, mein militanter Freund. 810 00:38:35,960 --> 00:38:38,360 Das urteile ich anhand Ihrer Einstellung Du machst mich verantwortlich... 811 00:38:38,440 --> 00:38:41,240 für jede Tragödie im Leben von Mädchen die hierher kommen. Richtig? 812 00:38:41,320 --> 00:38:44,160 Nein, aber du solltest sie sehen. Vielleicht haben sie etwas. 813 00:38:44,240 --> 00:38:45,200 Vielleicht haben sie es. 814 00:38:45,280 --> 00:38:49,280 Ist dir klar, dass, wenn ich alle Mädchen sehen würde, Ich hätte für nichts anderes Zeit? 815 00:38:49,440 --> 00:38:51,600 Jedes Jahr werden etwa 50.000 Mädchen... Bitte setzen Sie sich. 816 00:38:51,680 --> 00:38:53,120 - Du machst mich nervös. - Ich sitze. 817 00:38:53,160 --> 00:38:57,120 Jedes Jahr entscheiden etwa 50.000 Mädchen Sie wollen auf die Bühne gehen. 818 00:38:57,320 --> 00:38:59,400 49.500 davon sind falsch. 819 00:38:59,480 --> 00:39:01,120 Sie wären besser dran, Geschirr zu spülen. 820 00:39:01,200 --> 00:39:02,800 Wie wäre es mit den anderen 500? Siehst du sie? 821 00:39:02,880 --> 00:39:05,160 Nein. Für jeden Job gibt es mindestens 50 Mädchen. 822 00:39:05,240 --> 00:39:06,400 Sind sie die Richtigen? 823 00:39:06,480 --> 00:39:09,320 Dir fehlt die Höflichkeit da rauszugehen und Nein zu ihnen zu sagen. 824 00:39:09,400 --> 00:39:11,640 Das würde ihnen Kontakt verschaffen mit dem Theater. 825 00:39:11,720 --> 00:39:14,360 Du bist einer, der sich nicht beschweren kann. Du bist nicht der Typ. 826 00:39:14,400 --> 00:39:16,880 Sie sind sehr selbstgefällig, Mr. Powell. 827 00:39:16,960 --> 00:39:19,560 Ob Sie zufrieden sind oder nicht dass ich nicht verantwortlich bin... 828 00:39:19,600 --> 00:39:21,880 für alle Übel des Theaterberufs... 829 00:39:21,920 --> 00:39:24,040 Lauf mit und lass mich in Ruhe mit meinem Gewissen. 830 00:39:24,075 --> 00:39:25,440 Ich bezweifle, dass du ein Gewissen hast. 831 00:39:25,520 --> 00:39:28,720 Miss Arden, ich werde es nicht sehen heute noch jemand anderes. Es ist mir egal, wer... 832 00:39:28,840 --> 00:39:32,120 Ist er hier? Hallo, Herr Carmichael. Treten Sie ein. 833 00:39:32,320 --> 00:39:33,440 Hallo, Herr Powell. 834 00:39:33,480 --> 00:39:35,160 - Wie geht es dir? - Gut, danke. 835 00:39:35,240 --> 00:39:38,920 Ich hoffe, das hat nichts damit zu tun andere Angelegenheit. Ich dachte, das sei geklärt. 836 00:39:39,040 --> 00:39:41,520 - So etwas ist es nicht. - Das ist in Ordnung. Hinsetzen. 837 00:39:41,600 --> 00:39:44,080 - Eine Zigarre trinken? Zigarette? - Nein danke. NEIN. 838 00:39:44,160 --> 00:39:47,160 - Wir hatten gerade ein wenig Aufregung. - Ja. Ich konnte nicht anders, als es zu hören. 839 00:39:47,240 --> 00:39:49,320 - Wer war das Mädchen? - Ich habe nicht die leiseste Ahnung. 840 00:39:49,360 --> 00:39:51,440 Irgendein überdrehtes Bühnenmädchen. 841 00:39:51,520 --> 00:39:54,520 - Ist sie eine Schauspielerin? - Wenn ja, dann ist sie eine ziemlich schlechte, das weiß ich. 842 00:39:54,600 --> 00:39:56,080 - Bist du sicher? - Ich vermisse selten. 843 00:39:56,160 --> 00:39:58,960 Es sollte etwas getan werden über Mädchen, die versuchen, auf die Bühne zu gehen. 844 00:39:59,040 --> 00:40:01,080 Zu Hause wären sie besser aufgehoben Familien großziehen. 845 00:40:01,160 --> 00:40:03,320 - Das denkt mein Mandant. - Kunde? 846 00:40:03,760 --> 00:40:06,400 - Sie produzieren in Kürze ein neues Stück. - Verzauberter April, warum? 847 00:40:06,480 --> 00:40:09,600 Der Kunde, von dem ich gerade gesprochen habe interessiert sich einigermaßen für das Theater. 848 00:40:09,720 --> 00:40:12,800 Ich kann natürlich keine Namen nennen. Du weißt, wie diese Leute sind. 849 00:40:12,840 --> 00:40:15,920 Irgendwo kam ihm die Idee dass er sich gerne im Showbusiness versuchen würde. 850 00:40:16,000 --> 00:40:17,560 Frisches Geld ist immer willkommen. 851 00:40:18,200 --> 00:40:21,480 Unter den gegebenen Umständen bin ich mir nicht so sicher dass es dich interessieren würde. 852 00:40:21,560 --> 00:40:24,040 Unter welchen Umständen? 853 00:40:24,360 --> 00:40:27,640 Hier ist jedoch der Vorschlag. Wir können es genauso gut durchgehen. 854 00:40:27,920 --> 00:40:31,920 Wenn Sie danach immer noch Interesse haben, Von dort aus können wir weitermachen. 855 00:40:36,480 --> 00:40:40,360 Hallo. Nein, das ist der Footlights Club. Rampenlicht. 856 00:40:40,440 --> 00:40:41,680 Nein, „Fuß.“ 857 00:40:41,760 --> 00:40:44,640 Wie kann es die Beacon Laundry sein? wenn es der Footlights Club ist? 858 00:40:44,720 --> 00:40:46,560 Sicherlich, da bin ich mir sicher. Da bin ich genau richtig. 859 00:40:46,760 --> 00:40:47,920 Ist das so? 860 00:40:48,000 --> 00:40:50,160 Waschen Sie sich selbst den Hals und sehen Sie, wie es Ihnen gefällt. 861 00:40:50,240 --> 00:40:52,160 - Wie geht es Kay? - Es geht ihr gut. 862 00:40:52,240 --> 00:40:55,240 - Was hat der Arzt gesagt, war falsch? - Unterernährung nannte er es. 863 00:40:55,320 --> 00:40:58,360 - Das ist lateinisch und bedeutet „nicht essen“. - Sie braucht nur ein paar gute Mahlzeiten. 864 00:40:58,440 --> 00:41:00,280 Versuchen Sie, sie zu bekommen. Und eine schöne lange Pause. 865 00:41:00,360 --> 00:41:03,840 Sie hat seit fast einem Jahr nicht gearbeitet. Das ist genauso wie eine Pause. 866 00:41:04,120 --> 00:41:05,920 Komm her. Schütteln Sie den Kopf. 867 00:41:05,960 --> 00:41:07,840 - Warum? - Egal. Schütteln Sie den Kopf! 868 00:41:07,880 --> 00:41:08,840 So was? 869 00:41:08,920 --> 00:41:11,640 Das habe ich mir gedacht. Ich kann es genauso deutlich klappern hören. 870 00:41:12,160 --> 00:41:14,040 - Was ist... - Nichts. 871 00:41:14,680 --> 00:41:18,040 Ich hoffe, lieber alter Mr. Anthony Powell schläft heute Nacht gut. 872 00:41:18,120 --> 00:41:21,440 Was habe ich über das Randall-Mädchen gehört? ihm heute Nachmittag eine Schimpfworte geben? 873 00:41:21,520 --> 00:41:23,960 Ich habe es nicht gehört, aber sie machte auf jeden Fall viel Lärm. 874 00:41:24,040 --> 00:41:27,680 Es hat uns das Mittagessen gekostet, und ich hasse es, es zu sagen, aber ich revidiere meine Meinung über sie. 875 00:41:30,360 --> 00:41:33,400 - Ist Mr. Powells Auto schon gekommen? - Ich habe es weder gesehen noch die Hupe gehört. 876 00:41:33,880 --> 00:41:34,960 Vielleicht ist er es jetzt. 877 00:41:35,040 --> 00:41:36,720 Wie soll sie ihre Arztrechnungen bezahlen? 878 00:41:36,800 --> 00:41:38,200 Es ist alles mit Spiegeln gemacht. 879 00:41:38,280 --> 00:41:39,960 - Wohnt Miss Jean Maitland hier? - Ja. 880 00:41:40,040 --> 00:41:42,440 - Gibst du ihr diese? - Ich werde dafür sorgen, dass sie sie bekommt. 881 00:41:42,520 --> 00:41:43,520 Danke, Hattie. 882 00:41:43,600 --> 00:41:45,800 - Sie sind nicht für dich. - Ich erkenne den Floristen. 883 00:41:45,880 --> 00:41:47,400 Der Junge sagte, sie seien für Jean. 884 00:41:48,600 --> 00:41:50,640 Das sind sie. 885 00:41:52,440 --> 00:41:55,520 - Lass mich sie zu ihr bringen. - Alles, um mich vor einem Ausflug nach oben zu bewahren. 886 00:41:57,320 --> 00:42:00,160 Sieht aus, als gäbe es eine neue Bienenkönigin summt um den Bienenstock herum. 887 00:42:00,680 --> 00:42:02,240 Es scheint derselbe König zu sein. 888 00:42:07,280 --> 00:42:08,720 - Wie geht es Kay? - Es geht ihr gut. 889 00:42:08,920 --> 00:42:11,400 Es ist so dumm von ihr, gegangen zu sein ohne Essen. 890 00:42:11,480 --> 00:42:14,120 Oh ja, ich finde es furchtbar albern ohne Essen auskommen. 891 00:42:14,360 --> 00:42:15,680 So habe ich es nicht gemeint. 892 00:42:17,600 --> 00:42:20,080 - Was hat der Arzt gesagt? - Es wird ihr gut gehen. 893 00:42:20,120 --> 00:42:22,160 Ich denke, es war dumm die Leute nicht wissen zu lassen. 894 00:42:22,240 --> 00:42:23,640 Schön, dass du den Arzt schickst. 895 00:42:23,720 --> 00:42:25,360 - Sag nichts. - Niemand weiß es. 896 00:42:25,440 --> 00:42:27,880 Bitte erwähnen Sie es nicht noch einmal. Nicht, dass ich sentimental wäre. 897 00:42:27,960 --> 00:42:30,400 Es ist einfach das Ganze erscheint mir unnötig. 898 00:42:37,400 --> 00:42:38,400 Darf ich reinkommen? 899 00:42:38,560 --> 00:42:40,120 Sicher. Ich schätze, du bist in Sicherheit. 900 00:42:40,200 --> 00:42:42,160 Die Kammerjäger werden nicht hier sein bis morgen. 901 00:42:42,240 --> 00:42:43,800 Wie haben sie dich das letzte Mal vermisst? 902 00:42:43,880 --> 00:42:46,440 Ich war draußen in der Gesellschaft mit einem alten Freund von dir. 903 00:42:46,520 --> 00:42:49,040 Apropos Beerdigungen: Diese Blumen sind gerade für Sie angekommen. 904 00:42:49,120 --> 00:42:51,200 Du hast sie erzogen? Mein kleines Blumenmädchen. 905 00:42:51,280 --> 00:42:53,960 Wenn ich meine Handtasche finden könnte, Ich würde dir ein dickes Trinkgeld von 5 Cent geben. 906 00:42:54,000 --> 00:42:56,080 Ich bin wirklich gekommen, um dir einen Tipp zu geben. 907 00:42:56,160 --> 00:42:59,000 Machen Sie sich nicht die Mühe, die Notiz zu lesen. Ich sage Ihnen, was darin steht: 908 00:42:59,040 --> 00:43:01,440 „Elf Rosen und die zwölfte bist du.“ 909 00:43:01,800 --> 00:43:04,560 Dir geht es bisher sehr gut. Erzähl mir mehr. 910 00:43:04,600 --> 00:43:06,960 Seine Routine ist ziemlich gleich mit allen Mädchen. 911 00:43:07,040 --> 00:43:09,760 Am Ende gibt es ein ruhiges kleines Abendessen in seinem Penthouse... 912 00:43:09,800 --> 00:43:12,640 mit Champagner und allem Drum und Dran und die Aussicht und so. 913 00:43:12,720 --> 00:43:15,160 Und dann ist da noch Harcourt. Harcourt ist wirklich ein Juwel. 914 00:43:15,240 --> 00:43:16,840 Das ist nicht Harcourt, den du trägst. 915 00:43:16,920 --> 00:43:19,520 Nein, meine Süße. Das ist ein kleines Ding namens Sternsaphir. 916 00:43:19,600 --> 00:43:21,720 Harcourt ist der Butler. Allerdings ist er sehr diskret. 917 00:43:21,800 --> 00:43:23,840 Einer dieser Butler das geht auf Zehenspitzen nach hinten. 918 00:43:24,040 --> 00:43:25,840 Ja. Ich kenne den Typ sehr gut. 919 00:43:25,920 --> 00:43:28,960 Aber Sie werden ihn viel besser kennenlernen. Und er ist sehr taub. 920 00:43:29,040 --> 00:43:31,360 Sie müssen sich wirklich nicht darum kümmern um Hilfe schreien. 921 00:43:31,440 --> 00:43:33,480 Ich muss Ihnen etwas über den Lichteffekt erzählen. 922 00:43:33,560 --> 00:43:36,680 Es ist sehr gut. Es passt zu der Routine „müder kleiner Junge“. 923 00:43:36,760 --> 00:43:39,480 Ich werde es nicht verderben. Ich lasse das alles überraschen. 924 00:43:39,560 --> 00:43:43,320 Es muss euch älteren Frauen auf die Nerven gehen Deine Essenskarte an jüngeres Gesindel zu verlieren. 925 00:43:43,680 --> 00:43:46,240 Nur eine Beurlaubung, Liebling, und in der Zwischenzeit... 926 00:43:46,280 --> 00:43:49,560 Ich habe meinen schönen Zobelmantel und Mein Sternsaphir, der mir Gesellschaft leistet. 927 00:43:49,640 --> 00:43:52,080 Es ist schön, aber ich fürchte, du hast zu viel dafür bezahlt. 928 00:43:52,440 --> 00:43:55,440 Das ist dein Fehler. Ich bin nicht so großzügig wie meine Tante Susan. 929 00:43:55,520 --> 00:43:57,040 Auf Wiedersehen. Danke für Ihren Anruf. 930 00:43:57,120 --> 00:44:00,160 Wenn Sie jemals einen guten Sargträger brauchen, Denken Sie daran, ich stehe Ihnen zur Verfügung. 931 00:44:07,920 --> 00:44:10,520 Wollte nicht lauschen, aber ich konnte nicht anders, als es mitzuhören. 932 00:44:10,600 --> 00:44:13,400 Du rennst nicht wirklich herum mit diesem Mann, Powell, oder? 933 00:44:13,440 --> 00:44:16,360 - Warum nicht? - Warum mit dem Feuer spielen, nur um Linda zu ärgern? 934 00:44:16,440 --> 00:44:20,160 - Ich kann auf mich selbst aufpassen. - Ich glaube, Sie brauchen eine Gouvernante. 935 00:44:20,240 --> 00:44:22,560 Warum sollte ich nicht mit ihm ausgehen? Er ist sehr charmant. 936 00:44:22,640 --> 00:44:23,600 Das gilt auch für Schlangen. 937 00:44:23,680 --> 00:44:26,760 Außerdem, wenn ich nicht mit ihm ausgehe, Ann und ich werden unsere Jobs verlieren... 938 00:44:26,840 --> 00:44:28,480 und ich werde wieder dort sein, wo ich angefangen habe. 939 00:44:28,880 --> 00:44:30,400 Das ist eine ziemlich lahme Ausrede. 940 00:44:30,480 --> 00:44:32,160 Du hast dich schon irgendwie verstanden, nicht wahr? 941 00:44:32,200 --> 00:44:35,000 - Ich habe das satt. - Warum bleiben Sie nicht bei Ihren Idealen? 942 00:44:35,040 --> 00:44:37,520 - Sie sind grob, aber in Ordnung. - Du solltest reden! 943 00:44:37,600 --> 00:44:40,480 Um Himmels willen, nicht erwähnen schon wieder dieses Großvater-Ding. 944 00:44:40,520 --> 00:44:43,040 - Außerdem geht es dich nichts an. - Es tut mir leid, Ma'am. 945 00:44:43,280 --> 00:44:47,080 Das ist eine sehr schöne Hermelinjacke Du hast es an, einem von mir sehr ähnlich. 946 00:44:47,120 --> 00:44:49,000 Ich habe nicht damit gerechnet, dass du so schnell zurückkommst. 947 00:44:49,040 --> 00:44:53,520 Ich glaube nicht, dass ich vorhatte, es auszuleihen. Ich wollte nur sehen, wie ich mich darin fühlen würde. 948 00:44:53,600 --> 00:44:55,920 - Fühlen Sie sich ganz anders? - Ich werde sagen. 949 00:44:55,960 --> 00:44:58,600 - Warum trägst du es nicht? - Ist das mein Ernst? 950 00:44:58,680 --> 00:45:00,880 Warum nicht? Das können Sie auch Gehe im Hermelin ins Verderben. 951 00:45:00,960 --> 00:45:02,680 Du kommst bestimmt in Lumpen zurück. 952 00:45:02,920 --> 00:45:05,880 Du bist lustig. In mancher Hinsicht bist du kein so schlechtes Ei. 953 00:45:05,920 --> 00:45:10,280 - Wenn es um Eier geht, habe ich wahrscheinlich meine Bedenken. - Danke. 954 00:45:23,720 --> 00:45:26,680 Gar nicht. Alles für das alte Seattle. 955 00:45:27,560 --> 00:45:29,640 Beim Abendessen bin ich mir nicht sicher. Nur eine Minute. 956 00:45:29,720 --> 00:45:30,840 Was steht heute Abend auf der Speisekarte? 957 00:45:30,880 --> 00:45:32,280 - Was denken Sie? - Sag es mir nicht. 958 00:45:32,360 --> 00:45:36,200 Ich glaube, ich könnte es schaffen. Ja, ich werde versuchen, ein anderes Mädchen zu bekommen. 959 00:45:36,480 --> 00:45:37,760 8:00. Tschüss. 960 00:45:38,600 --> 00:45:40,800 Was für ein gut gekleideter Mitbewohner wird tragen. 961 00:45:40,880 --> 00:45:41,840 Pardonnez-moi. 962 00:45:41,920 --> 00:45:45,120 Schau, Henry. Da wirst du landen wenn du dich nicht benimmst. 963 00:45:45,160 --> 00:45:48,600 Wenn Ihre Leitung heute Abend nicht zu beschäftigt ist, Ich habe ein paar Bauholz... 964 00:45:48,680 --> 00:45:51,440 Nein. Erwähnen Sie nicht das Wort „Bauholz“. 965 00:45:51,520 --> 00:45:54,360 Ich esse heute Abend weiter Fasan Bordelaise... 966 00:45:54,600 --> 00:45:56,480 mit Pfirsich-Fuzz-Dressing... 967 00:45:56,520 --> 00:45:59,280 - Wo gibt es Bordelaise? - Sie weiß nicht einmal, was Fasan ist. 968 00:45:59,360 --> 00:46:02,120 Natürlich. Es gibt einen Unterschied zwischen Fasan und Bauer. 969 00:46:02,200 --> 00:46:04,440 Mein Freund würde nicht denken dem Bauern zu dienen. 970 00:46:04,840 --> 00:46:07,120 Nein, aber er ist bereit, sie auszuschalten ein- oder zweimal. 971 00:46:07,200 --> 00:46:08,880 Aber wenn er durch ist, ist er durch. 972 00:46:08,960 --> 00:46:10,520 Das ist es, was ich an meinem Freund liebe. 973 00:46:10,560 --> 00:46:12,880 Es ist eine Sache, sich den Freund eines Freundes auszuleihen. 974 00:46:12,960 --> 00:46:15,400 Es ist eine andere Sache, ihn zu halten, wenn du weißt, was ich meine. 975 00:46:15,480 --> 00:46:18,520 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es der Dame zu sagen? Ich möchte heute nichts kaufen? 976 00:46:18,600 --> 00:46:21,760 Auf Wiedersehen, und wenn ich zurückkomme, Ich erzähle dir, wie die andere Hälfte lebt. 977 00:46:21,800 --> 00:46:22,880 Schön, Sie zu treffen. 978 00:46:23,000 --> 00:46:25,360 Wenn es nicht zu viel verlangt ist, Lass uns nicht wieder zu spät kommen. 979 00:46:25,440 --> 00:46:26,680 Gehen Sie voran, Higgins. 980 00:46:28,280 --> 00:46:30,880 Sie gehen nicht davon aus, dass sie verbrannt war Zufällig, oder? 981 00:46:30,960 --> 00:46:33,000 Warum lasst ihr es nicht beide raus? mit scharfen Messern? 982 00:46:33,040 --> 00:46:35,400 - Hallo, Bill. - Hallo, Kumpel. Hallo, Ann. 983 00:46:35,480 --> 00:46:37,560 Hallo. Machen Sie es bissig. Wir haben es eilig. 984 00:46:37,640 --> 00:46:40,160 - Was ist los? - Nur ein Nörgler. Wann bist du zurückgekommen? 985 00:46:40,240 --> 00:46:42,560 Heute Morgen. Die Show war ein sehr schneller Flop... 986 00:46:42,640 --> 00:46:45,480 trotz einer der Besten Pressekampagnen. 987 00:46:45,960 --> 00:46:47,960 Nein danke. Habe es aufgegeben, als ich sieben war. 988 00:46:48,000 --> 00:46:50,720 - Kluges Mädchen. Heute Abend beschäftigt? - Ja. 989 00:46:50,920 --> 00:46:55,280 Ich konnte dir heute Abend nicht viel Zeit geben, aber wie wäre es mit dem Abendessen morgen Abend? 990 00:46:55,880 --> 00:46:58,400 - Ich glaube nicht, dass ich das sehr gut kann. - Warum nicht? 991 00:46:58,880 --> 00:47:02,120 Seit wir diesen Job bekommen haben, Ich hatte für nichts viel Zeit. 992 00:47:02,160 --> 00:47:05,960 - Du hast das Essen doch nicht aufgegeben, oder? - Das ist es nicht. Es ist einfach so... 993 00:47:06,160 --> 00:47:08,840 Ich glaube nicht Wir sollten uns besser eine Weile sehen. 994 00:47:08,960 --> 00:47:11,560 - Warum? - Ich finde es einfach besser, das ist alles. 995 00:47:14,440 --> 00:47:15,400 Oh. 996 00:47:16,400 --> 00:47:19,640 - Warum sagst du so „oh“? - Wie würden Sie es sagen? 997 00:47:19,720 --> 00:47:21,720 Bei dir hört es sich so an es bedeutete etwas anderes. 998 00:47:21,840 --> 00:47:22,800 Ist es so? 999 00:47:22,960 --> 00:47:26,040 - Was auch immer ich tue, ist meine eigene Sache. - Kommst du, oder nicht? 1000 00:47:26,080 --> 00:47:27,120 Den Mund halten. 1001 00:47:27,200 --> 00:47:29,280 Hast du etwas Saures gegessen? heute zum Mittagessen? 1002 00:47:29,680 --> 00:47:34,280 Es tut mir leid, Bill, aber ich muss leben mein eigenes Leben von nun an. 1003 00:47:34,520 --> 00:47:36,640 Sicher. Aber es würde Ihr Leben nicht beeinträchtigen ... 1004 00:47:36,680 --> 00:47:38,560 Wenn ich mit dir um die Ecke gehen würde? 1005 00:47:38,600 --> 00:47:41,120 Nein, ich denke nicht. 1006 00:47:50,480 --> 00:47:52,600 Das sind 50.000 Dollar, die Sie mir schulden. Was möchten Sie tun? 1007 00:47:52,680 --> 00:47:54,920 - Einmal schütteln, doppelt oder nichts. - Also gut, machen Sie weiter. 1008 00:47:59,440 --> 00:48:00,360 Wir sind quitt. 1009 00:48:03,280 --> 00:48:05,480 - Hat Ihnen Ihr Abendessen gefallen? - Ich habe es nicht gewagt. 1010 00:48:05,560 --> 00:48:06,560 Warum nicht? 1011 00:48:06,640 --> 00:48:08,920 Macht es zu schwierig, zurückzukehren zu diesem Lammeintopf. 1012 00:48:09,000 --> 00:48:11,240 Du musst nicht zurückgehen wenn du nicht willst. 1013 00:48:11,560 --> 00:48:13,560 Gibt es bei Ihnen ständig solche Abendessen? 1014 00:48:13,640 --> 00:48:15,080 Praktisch immer. Warum? 1015 00:48:15,120 --> 00:48:18,800 Ich habe mich nur gefragt. Ich wünschte, ich wäre glücklich geboren worden statt schön und hungrig. 1016 00:48:18,840 --> 00:48:21,240 Man kann nicht alles haben. Aber du bist wunderschön. 1017 00:48:21,800 --> 00:48:22,840 Ich bin der Glückliche. 1018 00:48:24,520 --> 00:48:26,320 Möchtest du etwas Champagner? 1019 00:48:26,560 --> 00:48:29,920 Nein danke. So wie es ist, werde ich nicht aufstehen können. 1020 00:48:34,400 --> 00:48:36,520 - Ich wusste, dass sie mich angelogen hat. - WHO? 1021 00:48:36,640 --> 00:48:39,000 - Er ist überhaupt nicht taub. - Das war er nicht. 1022 00:48:39,040 --> 00:48:41,280 Es zeigt es dir einfach. Heutzutage kann man den Menschen nicht mehr vertrauen. 1023 00:48:41,320 --> 00:48:43,200 Das ist richtig. Möchtest du nicht einen kleinen Kaffee? 1024 00:48:43,280 --> 00:48:47,000 - Das ist eine wundervolle Aussicht. - Ja, das ist es. Es ist eine wundervolle Aussicht. 1025 00:48:47,200 --> 00:48:49,600 Es ist eine wunderschöne Stadt. Genau wie ein Märchenland. 1026 00:48:49,880 --> 00:48:53,000 Es ist voller Farbe, Romantik, Illusion, Glamour. 1027 00:48:53,080 --> 00:48:56,040 Vielleicht hängt es davon ab, welches Fenster Du siehst es aus. 1028 00:48:56,160 --> 00:48:57,920 Sie sollten es nur von hier aus sehen. 1029 00:48:58,160 --> 00:49:01,200 - Halten dich diese Lichter wach? - Bisher nicht. 1030 00:49:01,400 --> 00:49:02,880 Ich liebe New York von hier oben. 1031 00:49:03,320 --> 00:49:07,240 Es sieht völlig geschminkt und manikürt aus und bereit, für den Abend auszugehen. 1032 00:49:07,320 --> 00:49:09,400 Du bist ein ziemlich kleiner Philosoph, bist du nicht? 1033 00:49:09,480 --> 00:49:12,520 - Es ist wahrscheinlich der Champagner, der spricht. - Sehr gutes Gespräch. 1034 00:49:12,600 --> 00:49:15,240 - Das ist wirklich guter Champagner. - Lasst uns mehr von beidem haben. 1035 00:49:15,280 --> 00:49:16,240 In Ordnung. 1036 00:49:17,120 --> 00:49:18,520 Wer sind die drei kleinen Männer? 1037 00:49:18,600 --> 00:49:20,800 Es sind drei Figuren Ich bin im Orient aufgewachsen. 1038 00:49:20,880 --> 00:49:22,560 Jemand, den ich kennen sollte? 1039 00:49:22,600 --> 00:49:26,160 Dieser kümmert sich um alle braven kleinen Mädchen die sehr hart arbeiten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. 1040 00:49:26,240 --> 00:49:29,400 Dieser sorgt dafür, dass sie sich treffen die richtigen Leute. Und dieses hier... 1041 00:49:29,480 --> 00:49:30,480 Dieser kam auf den Markt. 1042 00:49:30,560 --> 00:49:33,600 Er kümmert sich auch darum, dass kleine Mädchen Ich muss keinen Lammeintopf essen. 1043 00:49:33,640 --> 00:49:36,560 - Hast du sie auch im Orient aufgegriffen? - Nein. Das ist Mrs. Powell. 1044 00:49:36,600 --> 00:49:39,560 Wir sind nicht geschieden oder so etwas. Und das ist Junior. 1045 00:49:39,640 --> 00:49:41,080 Ein hübscher Junge, nicht wahr? 1046 00:49:41,160 --> 00:49:44,360 Ich glaube nie daran, etwas vorzutäuschen. Viele Männer, die getrennt sind... 1047 00:49:44,440 --> 00:49:46,920 Von ihren Frauen soll es verstanden werden dass sie Single sind. 1048 00:49:47,000 --> 00:49:48,480 Ich glaube, in der heutigen Zeit... 1049 00:49:48,560 --> 00:49:51,880 dass ein Mann sein Zuhause haben kann einerseits, und trotzdem sein eigenes Leben leben. 1050 00:49:52,160 --> 00:49:55,200 - Das heißt, jeder Mann mit Charakter. - Das ist großartig von dir. 1051 00:49:55,240 --> 00:49:57,240 Es ist zufällig so, wie ich glaube. 1052 00:49:57,320 --> 00:49:59,600 - Das ist sehr groß von dir. - Warum entspannst du dich nicht? 1053 00:50:00,800 --> 00:50:03,160 Es gibt ein paar Dinge Ich möchte mit dir reden. 1054 00:50:03,440 --> 00:50:06,560 Schließlich müssen Sie sehr müde sein den ganzen Abend tanzen. 1055 00:50:06,760 --> 00:50:09,480 Hier. Setz dich hier hin. Das ist es. 1056 00:50:10,280 --> 00:50:12,120 Da bist du wieder. 1057 00:50:13,120 --> 00:50:15,520 Ich bin froh, dass du nicht taub bist denn wenn du taub wärst... 1058 00:50:15,600 --> 00:50:18,920 Du würdest nichts hören können, und das wäre schrecklich. 1059 00:50:19,000 --> 00:50:22,600 - Ja, gnädige Frau, das wäre schrecklich. - Sicher wäre es schrecklich. 1060 00:50:22,720 --> 00:50:25,000 Ja, schrecklich. Es wäre schrecklich. Ja. 1061 00:50:27,080 --> 00:50:29,520 Ich weiß nie, ob er herauskommt oder reingehen. 1062 00:50:31,720 --> 00:50:33,880 - Was ist passiert? - Ist das nicht erholsamer? 1063 00:50:35,080 --> 00:50:38,280 - Ich dachte, etwas wäre kaputtgegangen. - Es verbessert doch die Sicht, nicht wahr? 1064 00:50:38,440 --> 00:50:39,480 Es ist wunderschön. 1065 00:50:39,560 --> 00:50:42,200 Es ist jetzt wunderschön, aber denken Sie daran, wie viel schöner ... 1066 00:50:42,280 --> 00:50:44,800 Es wird sein, wenn Ihr Name blinkt über den Horizont. 1067 00:50:44,880 --> 00:50:47,320 „Jean Maitland“ in so großen Buchstaben. 1068 00:50:47,480 --> 00:50:48,840 - So groß. - Alles klar, so groß. 1069 00:50:48,920 --> 00:50:50,960 Es muss groß genug sein um die Leute wach zu halten. 1070 00:50:51,000 --> 00:50:54,000 Es wird groß genug sein. Ich werde der Bildhauer sein und du wirst der Ton sein. 1071 00:50:54,080 --> 00:50:57,120 Ich werde dich zum größten Tänzer formen das der Broadway je erlebt hat. 1072 00:50:57,200 --> 00:50:59,640 Ich werde Pygmalion sein. Du wirst Galatea sein. 1073 00:50:59,800 --> 00:51:02,280 - Klingt wie ein Märchen. - Ist das Leben nicht ein Märchen... 1074 00:51:02,360 --> 00:51:04,840 und sind keine erwachsenen Menschen im Herzen nur kleine Kinder? 1075 00:51:04,920 --> 00:51:08,000 Ich weiß, im Büro bin ich schroff Anthony Powell, Theaterproduzent. 1076 00:51:08,080 --> 00:51:09,040 Das ist eine Pose. 1077 00:51:09,240 --> 00:51:12,280 Hier bei dir, Ich bin nur ein müder kleiner Junge mit einem Traum. 1078 00:51:12,600 --> 00:51:14,040 Wer solltest du sein? 1079 00:51:15,560 --> 00:51:18,640 Du hättest jemand sein sollen, und ich sollte jemand sein. 1080 00:51:18,680 --> 00:51:20,080 Pygmalion und Galatea. 1081 00:51:20,160 --> 00:51:21,840 - Und wer bin ich? - Du bist Galatea. 1082 00:51:21,920 --> 00:51:22,880 Bin ich Galatea? 1083 00:51:23,400 --> 00:51:27,000 Pygmalion war ein Bildhauer, der schnitzte eine Statue einer Frau aus Marmor. 1084 00:51:27,080 --> 00:51:29,560 Die Statue war so schön dass er sich darin verliebt hat. 1085 00:51:29,640 --> 00:51:32,000 Und seine Liebe war so tief und zärtlich, und wahr... 1086 00:51:32,080 --> 00:51:35,160 dass es die Statue zum Leben erweckte, und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 1087 00:51:35,240 --> 00:51:36,600 Haben sie geheiratet? 1088 00:51:36,720 --> 00:51:38,960 Nein. Ich glaube nicht, dass die Leute geheiratet haben damals. 1089 00:51:39,040 --> 00:51:40,600 Ich finde das schrecklich. 1090 00:51:40,800 --> 00:51:43,000 - Was ist schrecklich? - Sie haben nicht geheiratet. 1091 00:51:43,040 --> 00:51:46,400 - Aber sie war nur eine Statue. - Das ist das Schreckliche daran. 1092 00:51:46,480 --> 00:51:49,000 Darüber kann man nicht weinen. Das Ganze ist eine lustige Geschichte. 1093 00:51:49,080 --> 00:51:52,200 - Aber schauen Sie sich an, wie viel Mühe er sich gemacht hat. - Er hat sich keine Mühe gemacht. 1094 00:51:52,280 --> 00:51:55,240 Du wirst einfach hysterisch. Außerdem hatte er eine Frau und einen Sohn... 1095 00:51:55,320 --> 00:51:56,760 und konnte nicht heiraten. Harcourt! 1096 00:51:56,840 --> 00:51:59,840 Daran hätte er denken sollen. Sie kümmerte sich um ihre eigenen Angelegenheiten. 1097 00:51:59,880 --> 00:52:01,640 Du wirst aufgeregt. Aufleuchten. Der Mantel. 1098 00:52:01,720 --> 00:52:05,160 Ich bin nicht aufgeregt und es kann sein, dass es nichts ist für dich, aber es war etwas für sie. 1099 00:52:05,280 --> 00:52:08,080 - Das kann er ihr nicht antun! - Darauf kannst du wetten. Darauf können Sie wetten. 1100 00:52:08,160 --> 00:52:09,320 Warum tust du nicht etwas? 1101 00:52:09,400 --> 00:52:11,640 Ich werde etwas dagegen tun am Morgen. 1102 00:52:11,680 --> 00:52:13,160 Du rennst mit und schläfst etwas... 1103 00:52:13,240 --> 00:52:16,160 und mach dir um nichts Sorgen. Mein Anwalt wird es klären. 1104 00:52:16,320 --> 00:52:17,280 Was für ein Ding? 1105 00:52:17,840 --> 00:52:20,960 Was auch immer gerade zu klären ist, Ich werde dafür sorgen, dass es erledigt ist. 1106 00:52:21,040 --> 00:52:22,400 Mach dir um nichts Sorgen. 1107 00:52:22,440 --> 00:52:24,280 - Du bist wunderbar. - Harcourt ist genau hier. 1108 00:52:24,360 --> 00:52:26,440 Er wird Sie zu Ihrem Auto begleiten. Das ist ein gutes Mädchen. 1109 00:52:26,520 --> 00:52:28,360 - Du bist wunderbar. - Ja. Du bist wunderbar... 1110 00:52:28,440 --> 00:52:31,600 und ich bin wunderbar. Harcourt ist wunderbar. Das Ganze ist wunderbar. 1111 00:52:53,840 --> 00:52:55,720 Du scheinst selbst ziemlich high zu sein. 1112 00:52:56,440 --> 00:52:58,680 Das müssen Sie gehabt haben eine ziemlich gute Zeit heute Abend. 1113 00:52:58,840 --> 00:53:00,080 Ich sage es. 1114 00:53:00,560 --> 00:53:02,080 - Es war wunderbar. - Oh ja. 1115 00:53:02,160 --> 00:53:05,400 Die Aussicht war wunderbar, Das Abendessen war wunderbar. 1116 00:53:05,680 --> 00:53:09,240 Ich habe 50.000 $ gewonnen. Und Harcourt ist wunderbar. 1117 00:53:09,320 --> 00:53:12,000 - Und wer ist Harcourt? - Wie heißt er? 1118 00:53:12,360 --> 00:53:16,160 - Kennen Sie Ihren eigenen Namen? - Es wird in so großen Buchstaben sein. 1119 00:53:17,040 --> 00:53:19,920 - Nein, so groß. - Wessen, Ihres oder Harcourts? 1120 00:53:20,160 --> 00:53:21,120 Du hast es gesagt. 1121 00:53:21,520 --> 00:53:24,280 Und er wird sich von seiner Frau scheiden lassen und Galatea heiraten. 1122 00:53:24,600 --> 00:53:25,960 Und wer ist Galatea? 1123 00:53:26,000 --> 00:53:28,720 Ich... Sie ist eine Statue. 1124 00:53:28,840 --> 00:53:31,520 Sie hätte nie heiraten dürfen an erster Stelle. 1125 00:53:31,720 --> 00:53:33,120 Aber es wird wunderbar sein. 1126 00:53:33,240 --> 00:53:35,920 Ja, ich bin sicher, dass alles so ist wird ganz wunderbar sein. 1127 00:53:36,040 --> 00:53:37,320 Die Aussicht ist wunderbar. 1128 00:53:37,400 --> 00:53:40,720 - Und Harcourt ist wunderbar, und Sie sind es. - Und du bist wunderbar. 1129 00:53:40,800 --> 00:53:44,240 Und ich bin auch wunderbar. Jetzt komm schon. Ich helfe Ihnen, Ihre Sachen auszuziehen. 1130 00:53:44,520 --> 00:53:46,640 Wir werden alle zur Hochzeit gehen. 1131 00:53:47,120 --> 00:53:49,440 - Du wirst auch da sein. - Ich werde da sein. 1132 00:53:49,480 --> 00:53:51,760 Harcourt wird Galatea heiraten... 1133 00:53:51,800 --> 00:53:56,400 und wir werden alle zusammen leben in einem großen Zeichen. Und ich fühle mich schrecklich. 1134 00:53:56,480 --> 00:53:57,880 Aber ist es nicht wunderbar? 1135 00:53:58,360 --> 00:54:00,760 Und morgen wirst du es haben ein wunderbarer Kater... 1136 00:54:00,840 --> 00:54:02,400 und das wird nicht so wunderbar sein. 1137 00:54:02,480 --> 00:54:03,920 Es ist wunderbar. 1138 00:54:06,360 --> 00:54:08,360 Das ist meine Geschichte. Wie bist du zum Theater gekommen? 1139 00:54:08,440 --> 00:54:09,880 Wie ist einer von uns reingekommen? 1140 00:54:09,960 --> 00:54:12,600 Ich war noch nie in einem Theater, außer als Zuschauer. 1141 00:54:12,640 --> 00:54:14,120 Woher kam der Käfer zuerst? 1142 00:54:14,200 --> 00:54:16,000 Es begann, als ich ein kleines Mädchen war. 1143 00:54:16,080 --> 00:54:19,480 Ich ging in einen Zirkus, und da war einer eine wunderschöne Dame in rosa Strumpfhosen. 1144 00:54:19,600 --> 00:54:21,680 - Was warst du, oder? - Nein. Ich mag kein Rosa. 1145 00:54:21,760 --> 00:54:25,160 - Sie ritt auf einem großen weißen Pferd. - Bist du sicher, dass es keine lila Kuh war? 1146 00:54:25,360 --> 00:54:28,800 Was auch immer es war, hier bin ich, kein Pferd, kein Job, nicht einmal die rosa Strumpfhosen. 1147 00:54:28,880 --> 00:54:31,440 Ruft Mr. Powells Auto nach Ihnen? heute Abend in der Grotte? 1148 00:54:31,520 --> 00:54:33,360 Mr. Powells Auto ruft jede Nacht nach mir. 1149 00:54:33,440 --> 00:54:34,400 Ich habe mich nur gefragt. 1150 00:54:34,440 --> 00:54:37,560 Ich habe Mr. Powell in der Colonie Bar gesehen heute Nachmittag mit einer jungen Dame. 1151 00:54:37,640 --> 00:54:40,800 Du hast es viel besser gemacht, als ich erwartet hatte. Ich hätte nicht gedacht, dass du durchhalten würdest. 1152 00:54:40,880 --> 00:54:43,240 Ist Madame sicher Sie hat nichts gesehen? 1153 00:54:43,360 --> 00:54:44,680 Madame ist sich ganz sicher. 1154 00:54:44,760 --> 00:54:47,520 Sie erhalten später eine Notiz Er sagte, er sei aus geschäftlichen Gründen festgenommen worden. 1155 00:54:47,560 --> 00:54:49,640 Wenn er sein Auto nicht schickt, er schickt eine Nachricht. 1156 00:54:49,680 --> 00:54:51,040 Auf diese Weise ist er recht höflich. 1157 00:54:53,200 --> 00:54:55,280 Hier kam ich ins Spiel. Lasst uns loslegen. 1158 00:55:02,360 --> 00:55:04,640 Ich erwarte, dass dies das beste Stück wird Ich habe jemals produziert. 1159 00:55:04,760 --> 00:55:07,800 Jede Schauspielerin am Broadway hat bettelte darum, die Rolle von Jeanette spielen zu dürfen. 1160 00:55:07,880 --> 00:55:10,760 Tatsächlich ist es so, Es ist einer der besten Teile, die jemals geschrieben wurden. 1161 00:55:11,280 --> 00:55:12,600 Ist das nicht erholsamer? 1162 00:55:12,680 --> 00:55:15,200 Im Gegenteil. Es ist mir ziemlich unangenehm. 1163 00:55:15,280 --> 00:55:17,880 Warum entspannst du dich nicht? Lassen Sie mich Ihnen die Geschichte des Stücks erzählen. 1164 00:55:17,960 --> 00:55:20,240 - Fortfahren. – Die Szene beginnt auf Long Island. 1165 00:55:20,320 --> 00:55:22,720 Es ist ein wunderschöner Tag im Frühling... 1166 00:55:22,920 --> 00:55:25,560 und Jeanette, Das ist der Charakter, den du spielen sollst... 1167 00:55:25,640 --> 00:55:28,040 ist gebrochen. Ihr Mann ist dabei, sie zu verlassen. 1168 00:55:28,080 --> 00:55:30,880 Bist du sicher, dass du mich hierher gebracht hast? um das Stück zu besprechen? 1169 00:55:30,960 --> 00:55:31,880 Warum fragst du? 1170 00:55:32,000 --> 00:55:35,080 - Ich bin eine eher misstrauische Person. - Du willst ein Star sein, nicht wahr? 1171 00:55:35,240 --> 00:55:38,520 Unter den richtigen Umständen. Warum setzt du dich nicht zurück auf die Couch? 1172 00:55:38,560 --> 00:55:39,960 Sie werden sich wohler fühlen. 1173 00:55:42,760 --> 00:55:45,480 Möchten Sie Ihren Namen sehen? flammend über den Horizont... 1174 00:55:45,520 --> 00:55:48,480 In großen Buchstaben, aber es muss sein ein großes Schild. Daran bin ich gewöhnt. 1175 00:55:48,560 --> 00:55:49,520 Das gilt auch für Jean Maitland. 1176 00:55:49,600 --> 00:55:50,720 - Was? - Liebst du sie? 1177 00:55:50,800 --> 00:55:51,800 - NEIN! - Ich dachte auch. 1178 00:55:51,840 --> 00:55:53,560 Sie ist einfach ein Mädchen, für das ich mich interessiert habe. 1179 00:55:53,600 --> 00:55:55,280 Sie wird mehr oder weniger zu einer Plage. 1180 00:55:55,320 --> 00:55:57,800 - Sagen Sie, was sind Sie, ein Bezirksstaatsanwalt? - Nicht ganz. 1181 00:55:57,920 --> 00:56:01,320 Was hat Jean Maitland damit zu tun? Möchtest du diese Rolle spielen? 1182 00:56:01,400 --> 00:56:04,600 Ich fühle mich wirklich ungemein geschmeichelt, Aber woher weißt du, dass ich handeln kann? 1183 00:56:04,760 --> 00:56:06,120 Weil ich es weiß. 1184 00:56:06,240 --> 00:56:08,440 Woher weißt du das? Du hast mich noch nie auf der Bühne gesehen. 1185 00:56:08,520 --> 00:56:11,400 - Und woher weißt du das? - Weil ich noch nie auf der Bühne war. 1186 00:56:11,480 --> 00:56:13,400 Ich habe Sie in meinem Büro auftreten sehen. 1187 00:56:13,480 --> 00:56:14,920 Ich habe an diesem Tag keinen Auftritt gehabt. 1188 00:56:15,000 --> 00:56:17,680 Auftritt oder nicht, Ich erkenne eine Schauspielerin, wenn ich eine sehe. 1189 00:56:17,760 --> 00:56:19,840 - Woran erkennt man... - Hören Sie auf, Fragen zu stellen. 1190 00:56:19,920 --> 00:56:22,680 - Ich würde nur gerne wissen, warum... - Das musst du nicht. Ich rede hier. 1191 00:56:22,720 --> 00:56:24,280 Ob du gespielt hast oder nicht... 1192 00:56:24,360 --> 00:56:26,720 Du hast Feuer und Emotionen gezeigt. Das ist es, was ich hier brauche. 1193 00:56:26,760 --> 00:56:28,240 Aber ich bin kein emotionaler Mensch. 1194 00:56:28,320 --> 00:56:30,000 Das wirst du sein, wenn ich damit fertig bin, dich zu formen. 1195 00:56:30,080 --> 00:56:32,800 Ich möchte nicht geformt werden. Ich glaube daran, mit meinem Gehirn zu handeln. 1196 00:56:32,880 --> 00:56:35,400 Ich werde dir auch so eins formen. Willst du Champagner? 1197 00:56:35,480 --> 00:56:36,560 - Nein danke. - Stört es Sie, wenn ich das tue? 1198 00:56:36,600 --> 00:56:37,560 Fortfahren. 1199 00:56:37,640 --> 00:56:39,560 - Erwarten Sie jemanden, Sir? - Hol den Champagner. 1200 00:56:39,640 --> 00:56:41,360 Stört es Sie, wenn ich die Tür öffne? 1201 00:56:48,360 --> 00:56:51,360 - Wie bist du hierher gekommen? - Haben Sie eine Frau in dieser Wohnung? 1202 00:56:51,440 --> 00:56:54,120 - Wer will das wissen? - Wer hat ein besseres Recht? 1203 00:56:54,160 --> 00:56:56,760 Siehe hier. Ich bin sehr schlecht gelaunt! Du gehst nach unten. 1204 00:56:56,840 --> 00:56:59,120 Wie kannst du schreien Nach allem, was du letzte Nacht versprochen hast? 1205 00:56:59,160 --> 00:57:01,520 - Ich schreie nicht! Ich habe nichts versprochen. - Wo ist sie? 1206 00:57:01,600 --> 00:57:04,200 Sag mal, mit welchem Recht Stößt du da mal drauf... 1207 00:57:05,280 --> 00:57:06,240 Du bist es also! 1208 00:57:07,640 --> 00:57:09,800 - Hallo. - Sag mal, was ist das? 1209 00:57:09,840 --> 00:57:11,080 Das ist es, was ich frage. 1210 00:57:11,120 --> 00:57:13,720 Mr. Powell hat es mir gerade erzählt die Handlung eines Theaterstücks. 1211 00:57:13,800 --> 00:57:15,240 So bist du also auf den Boden gekommen. 1212 00:57:15,320 --> 00:57:18,080 Aufstehen. Das ist nicht der Ort, an dem ich dich zurückgelassen habe. Was ist das? Ein Komplott? 1213 00:57:18,160 --> 00:57:22,120 - Tony, Liebling, beherrsche dich. - Sag mir nicht „Tony, Liebling“! Aufleuchten. 1214 00:57:22,200 --> 00:57:24,280 Steh da raus. Und du gehst sofort nach Hause. 1215 00:57:24,360 --> 00:57:25,960 Ich gehe, wenn du hörst, was ich zu sagen habe. 1216 00:57:26,040 --> 00:57:28,560 Sag es. Sie ist hierher gekommen einen Vertrag unterschreiben, um ein Theaterstück aufzuführen. 1217 00:57:28,600 --> 00:57:30,560 Womit wird sie es unterschreiben? Champagner? 1218 00:57:30,600 --> 00:57:32,720 - Rufen Sie den Manager an. - Sie brauchen keinen Manager. 1219 00:57:32,760 --> 00:57:35,720 Ich dachte, ich wäre in dich verliebt, aber ich sehe jetzt meinen Fehler. 1220 00:57:35,800 --> 00:57:38,440 Ich bin nur mit dir ausgegangen in erster Linie, um Linda zu ärgern. 1221 00:57:38,560 --> 00:57:42,920 Ja, du versteckst besser dein Gesicht, Du Doppelgänger, Doppelgänger ... 1222 00:57:42,960 --> 00:57:44,680 Liebling, ich wusste nicht, was ich tat. 1223 00:57:44,760 --> 00:57:48,080 Mein eigener Mitbewohner, und du predigst Ideale, Du und dein Großvater. 1224 00:57:48,240 --> 00:57:49,360 Schau, ich habe genug. 1225 00:57:49,440 --> 00:57:52,200 Predigt Ideale, damit sie meißeln kann wenn mir der Rücken zugewandt ist. 1226 00:57:52,240 --> 00:57:54,000 Du kannst deinen alten Rotfuchsumhang mitnehmen. 1227 00:57:54,080 --> 00:57:57,120 Ich werde mir nie wieder etwas leihen Nochmals von Dir, solange ich lebe. 1228 00:57:57,200 --> 00:58:00,240 - Versuchen Sie nicht, etwas von mir zu leihen. - Fangen Sie nicht noch einmal damit an. 1229 00:58:00,320 --> 00:58:04,400 Ich hoffe, ihr zwei Schlangen werdet sehr glücklich sein. Und du auch, du Reptil. 1230 00:58:07,000 --> 00:58:08,040 Egal. 1231 00:58:11,240 --> 00:58:12,880 - Was ist so lustig? - Alles. 1232 00:58:12,960 --> 00:58:15,200 Es ist überhaupt nicht lustig. Was wird sie denken? 1233 00:58:15,320 --> 00:58:16,960 Genau das, was ich möchte, dass sie denkt. 1234 00:58:17,240 --> 00:58:19,520 Aber warum? Warum? 1235 00:58:20,000 --> 00:58:22,440 Aus mehreren Gründen. Erstens mag ich sie. 1236 00:58:22,560 --> 00:58:25,400 - Sie wird dich nicht besonders mögen. - Sie wird rechtzeitig das Licht sehen. 1237 00:58:25,440 --> 00:58:27,640 Du meinst, du würdest es gefährden Ihr eigener Ruf? 1238 00:58:27,720 --> 00:58:29,320 Bist du eine Art Pfadfinderin? 1239 00:58:29,400 --> 00:58:31,040 Nur ein Mädchen, das ihr Gehirn benutzt. 1240 00:58:31,200 --> 00:58:33,200 Wie auch immer, ich wollte es dir zeigen dass ich handeln kann. 1241 00:58:33,320 --> 00:58:35,080 - Du bist ein Fälscher. - Wir sind beide Faker. 1242 00:58:35,160 --> 00:58:36,800 Ist Vortäuschung nicht das Wesentliche der Schauspielerei? 1243 00:58:36,840 --> 00:58:39,040 Es kann auf Schauspieler zutreffen, aber das trifft auf mich nicht zu. 1244 00:58:39,120 --> 00:58:40,680 Du bist ein größerer Schwindler als ich. 1245 00:58:40,720 --> 00:58:42,880 - Das ist Verleumdung. - Nicht, wenn ich es beweisen kann. 1246 00:58:42,960 --> 00:58:44,840 Dieser Junge ruiniert Ihren Sohn, nicht wahr? 1247 00:58:44,920 --> 00:58:48,640 - Bitte halten Sie meine Familie da raus. - Wenn er dein Sohn ist, muss er älter sein als du ... 1248 00:58:48,720 --> 00:58:50,880 weil dieses Foto verwendet wurde Werbung machen... 1249 00:58:50,960 --> 00:58:53,800 eine bestimmte Militärakademie seit vielen Jahren. 1250 00:58:54,560 --> 00:58:55,480 Woher weißt du das? 1251 00:58:55,560 --> 00:58:57,440 Weil mein Bruder ging zu dieser Akademie. 1252 00:58:57,480 --> 00:58:59,720 Und diese Dame, wen du vorgibst, ist deine Frau... 1253 00:59:00,200 --> 00:59:03,320 Sie hat viel posiert für die Werbung für Gesichtspuder, glaube ich. 1254 00:59:04,040 --> 00:59:08,000 Mein Freund, du hast gerade Schluss gemacht eine sehr angenehme Ehe. 1255 00:59:08,800 --> 00:59:10,680 Ich denke, dass wir uns verstehen. 1256 00:59:12,120 --> 00:59:14,800 - Was ist nun mit dem Stück? - Ja. Wo waren wir? 1257 00:59:14,880 --> 00:59:17,800 - Wir waren auf Long Island. - Ja. Die Szene beginnt auf Long Island. 1258 00:59:18,080 --> 00:59:22,280 Es ist ein wunderschöner Tag im Frühling, und Jeanette, das ist die Figur... 1259 00:59:22,360 --> 00:59:25,040 - Ja. Das bin ich. - Das stimmt, ist gebrochen. 1260 00:59:25,080 --> 00:59:26,600 Sie ist dabei, ihren Mann zu verlieren. 1261 00:59:26,640 --> 00:59:30,000 Nicht ganz so Ich habe gerade meine Frau verloren, aber... 1262 00:59:33,000 --> 00:59:34,080 Sie kommt. 1263 00:59:38,000 --> 00:59:39,080 Wo sind alle, Hattie? 1264 00:59:39,160 --> 00:59:40,640 Wo sollen sie sein? 1265 00:59:40,680 --> 00:59:42,920 Madeline hat mir von jemandem hier unten erzählt wollte mich sehen. 1266 00:59:43,000 --> 00:59:46,080 Wenn jemand hier ist, der Sie sehen möchte, Wir sollten besser das Licht anmachen. 1267 00:59:59,640 --> 01:00:02,680 Genug Konfetti. Ich muss es aufkehren! 1268 01:00:06,960 --> 01:00:10,440 Es ist für dich, Ann. 1269 01:00:21,400 --> 01:00:23,280 - Mir ist zum Weinen zumute. - Nein. 1270 01:00:23,360 --> 01:00:24,360 Ich weiß nicht... 1271 01:00:24,440 --> 01:00:28,080 Keine Reden bei diesem Bankett, Sie sitzen genau hier. Sie sind der Ehrengast. 1272 01:00:30,280 --> 01:00:32,280 Ich sehe, du hast dich erinnert die richtige Anzahl von Jahren. 1273 01:00:32,360 --> 01:00:34,040 Wir werden es nicht verraten, wenn Sie es uns nicht verraten. 1274 01:00:34,080 --> 01:00:35,440 Nehmen Sie einen großen Schlag und wünschen Sie sich etwas. 1275 01:00:35,480 --> 01:00:37,400 Nein. Warte. Ich muss das Licht ausschalten. 1276 01:00:37,440 --> 01:00:38,440 Wünsch dir was. 1277 01:00:38,520 --> 01:00:40,920 - Ruhig, alle zusammen. - Und erzähl es uns nicht. Das ist fatal. 1278 01:00:41,040 --> 01:00:43,400 Ich denke, jeder weiß, was es ist ohne dass ich es sage. 1279 01:00:43,435 --> 01:00:45,720 Es wird wahr. Ich kann es in meinen Knochen spüren. 1280 01:00:48,480 --> 01:00:49,520 Sie hat es geschafft. 1281 01:00:53,840 --> 01:00:55,560 Es ist so schön, ich hasse es, es zu schneiden. 1282 01:00:55,640 --> 01:00:57,520 Das ist einer von Hatties. Vielleicht kannst du es nicht. 1283 01:00:57,600 --> 01:00:58,800 Ich ärgere mich darüber! 1284 01:00:58,840 --> 01:01:00,680 Passen Sie auf, dass Sie es nicht auf Ihren Fuß fallen lassen. 1285 01:01:00,760 --> 01:01:04,320 - Mädels, ich habe die wunderbarsten Neuigkeiten. - Vielleicht brennt das Haus. 1286 01:01:04,440 --> 01:01:06,480 Ich habe gerade mit Terry Randall gesprochen. 1287 01:01:06,560 --> 01:01:09,480 - Was ist das Wunderbare an dieser Neuigkeit? - Vielleicht hatte sie einen Unfall. 1288 01:01:09,600 --> 01:01:13,640 Sie wird die Hauptrolle spielen in Anthony Powells neuem Stück. 1289 01:01:13,680 --> 01:01:16,120 - Randall? - Ist das nicht aufregend? 1290 01:01:17,000 --> 01:01:19,640 Und ich habe sie nur gecoacht so eine kurze Zeit. 1291 01:01:19,680 --> 01:01:21,760 Vielleicht hat sie deshalb die Rolle bekommen. 1292 01:01:22,120 --> 01:01:24,880 - Welches Stück wird sie spielen? - Sein neues Stück. 1293 01:01:25,000 --> 01:01:26,440 - Verzauberter April? - Ja. 1294 01:01:26,480 --> 01:01:28,840 - Die Rolle von Jeanette? - Ist es nicht schwer zu glauben? 1295 01:01:28,920 --> 01:01:32,240 Vielleicht ändert ihr Mädels eure Meinung von Miss Randall danach. 1296 01:01:32,320 --> 01:01:34,680 Vielleicht änderst du deine Meinung über mich, auch. 1297 01:01:34,760 --> 01:01:38,160 Und vielleicht werden Sie mehr Aufmerksamkeit schenken zu Ihrer Theaterausbildung. 1298 01:01:38,640 --> 01:01:41,120 Armes Kind. Wir können nicht einmal eine Geburtstagsfeier veranstalten... 1299 01:01:41,200 --> 01:01:43,240 ohne Randall oder etwas anderes es krabben. 1300 01:01:43,320 --> 01:01:46,120 Warum lässt du Randall nicht in Ruhe? Sie hat niemandem geschadet. 1301 01:01:46,160 --> 01:01:48,960 Nein, aber sie sieht immer so aus Sie ist bereit zu beginnen. 1302 01:01:49,000 --> 01:01:51,160 Olga hat recht. Sie hat niemandem geschadet. 1303 01:01:51,240 --> 01:01:53,640 Sie hat lediglich das Teil gestohlen du wolltest tun. 1304 01:01:53,675 --> 01:01:55,840 Es war nicht meine Rolle, weil ich es wollte. 1305 01:01:55,920 --> 01:01:58,000 Letztes Jahr habe ich einem Mädchen einen Teil weggenommen. 1306 01:01:58,080 --> 01:02:00,560 - Nein. Das ist anders. - Es ist nicht anders. 1307 01:02:00,640 --> 01:02:04,000 Gibt es im Theater nicht genug Kummer? ohne dass wir uns gegenseitig hassen? 1308 01:02:04,080 --> 01:02:06,000 - Du weinst. - Ich weine, weil ich glücklich bin. 1309 01:02:06,080 --> 01:02:09,480 Ich hatte meine Momente im Theater, und ich denke, Terry hat ihre Chance verdient. 1310 01:02:09,560 --> 01:02:12,480 Wenn du ihr etwas sagst, Das wird mir die Rolle nicht geben. 1311 01:02:12,560 --> 01:02:14,640 Es wird noch andere Teile geben und andere Theaterstücke. 1312 01:02:14,680 --> 01:02:16,880 Das ist mein Geburtstag, und ich werde glücklich sein. 1313 01:02:16,960 --> 01:02:18,720 Der Teufel mit den Theatern. 1314 01:02:22,920 --> 01:02:24,000 Alles klar, Leute. Orte, bitte. 1315 01:02:24,080 --> 01:02:26,400 Wir werden diese Szene noch einmal wiederholen Von Anfang an. 1316 01:02:26,440 --> 01:02:28,120 Gehen Sie einfach weiter. Fortfahren. 1317 01:02:28,360 --> 01:02:30,160 Hier ist sie jetzt, Ich komme den Gartenweg hinauf. 1318 01:02:30,240 --> 01:02:32,320 - Was werden wir ihr sagen? - Ich weiß nicht. 1319 01:02:32,400 --> 01:02:35,160 Das arme Kind. Sie ist wahrscheinlich am Boden zerstört. 1320 01:02:35,240 --> 01:02:37,360 Lass mich lieber zuerst mit ihr reden. 1321 01:02:39,680 --> 01:02:42,440 Also? Kommen Sie, Miss Randall, das ist Ihr Stichwort. 1322 01:02:42,720 --> 01:02:45,120 Es tut mir Leid. Ich wusste nicht, dass du wieder probst. 1323 01:02:45,160 --> 01:02:47,520 Im Theater, Wir sollen aufs Stichwort kommen. 1324 01:02:47,600 --> 01:02:49,720 Aber es gibt einige Männer da draußen herumalbern. 1325 01:02:49,800 --> 01:02:50,920 Würden Sie sie bitten aufzuhören? 1326 01:02:50,960 --> 01:02:52,640 Wir finden es im Theater notwendig... 1327 01:02:52,680 --> 01:02:55,080 Männer zu haben mit Seilen und anderen Dingen herumalbern. 1328 01:02:55,160 --> 01:02:57,240 Wenn du nur bezahlen würdest mehr Aufmerksamkeit für Ihre Hinweise... 1329 01:02:57,320 --> 01:02:59,120 und nicht widersprechen, vielleicht machen Sie es besser. 1330 01:02:59,200 --> 01:03:01,640 - Sie müssen darüber nicht sarkastisch sein. - Ich entschuldige mich zutiefst. 1331 01:03:01,720 --> 01:03:04,720 - Jetzt steigen Sie aus und kommen Sie aufs Stichwort herein. - In Ordnung. Sei nicht aufgeregt. 1332 01:03:04,800 --> 01:03:07,400 Ich kann einfach nichts hören mit diesen Leuten. 1333 01:03:07,920 --> 01:03:09,040 In Ordnung. Fortfahren. 1334 01:03:09,080 --> 01:03:12,240 Das arme Kind. Sie ist wahrscheinlich am Boden zerstört. 1335 01:03:12,320 --> 01:03:13,840 Lass mich lieber zuerst mit ihr reden. 1336 01:03:13,920 --> 01:03:16,080 Hallo, Mutter. Hallo, Papa. Hallo, Kate. 1337 01:03:16,200 --> 01:03:17,960 Die Calla-Lilien blühen wieder. 1338 01:03:18,040 --> 01:03:20,240 So eine seltsame Blume, passend zu jedem Anlass. 1339 01:03:20,320 --> 01:03:22,200 Ich habe sie an meinem Hochzeitstag getragen, und jetzt... 1340 01:03:22,240 --> 01:03:24,760 Ich platziere sie hier in Erinnerung an etwas, das gestorben ist. 1341 01:03:24,840 --> 01:03:26,040 Er braucht eine ordentliche Tracht Prügel. 1342 01:03:26,120 --> 01:03:27,400 Du armes Kind. 1343 01:03:27,440 --> 01:03:30,120 Seid ihr hier versammelt, um zu trauern, Oder um mir Trost zu spenden? 1344 01:03:30,200 --> 01:03:32,680 Da stimmt immer noch etwas nicht über diese Zeile. 1345 01:03:32,760 --> 01:03:34,840 Vielleicht haben Sie es richtig gelesen. Das würde helfen. 1346 01:03:34,920 --> 01:03:37,760 Ich verstehe nicht, warum du das tun solltest Einspruch gegen einen intelligenten Vorschlag einlegen. 1347 01:03:37,840 --> 01:03:42,240 Ich habe mehrere wichtige Theaterstücke geschrieben. Einer von ihnen erhielt den Pulitzer-Preis. 1348 01:03:42,280 --> 01:03:43,760 Haben Sie Theaterstücke geschrieben? 1349 01:03:43,840 --> 01:03:47,120 Es gibt ein altes Sprichwort, dass du Man muss keine Henne sein, um ein schlechtes Ei zu erkennen. 1350 01:03:47,200 --> 01:03:50,600 An dem Stück ist nichts auszusetzen. Ich erkläre euch die Szene noch einmal. 1351 01:03:50,680 --> 01:03:54,120 Der Ehemann dieser Frau hat entschieden Sie zu verlassen, und sie ist gebrochen. 1352 01:03:54,200 --> 01:03:55,240 Kannst du das verstehen? 1353 01:03:55,320 --> 01:03:58,440 Ja, das kann ich verstehen, aber du hast mir gesagt, ich solle kultiviert sein. 1354 01:03:58,480 --> 01:03:59,880 An der Oberfläche. 1355 01:04:00,200 --> 01:04:02,680 Aber hier drin ist dein Herz gebrochen. 1356 01:04:02,760 --> 01:04:05,520 Da ist ein Lächeln auf deinem Gesicht, und du weinst in deinem Herzen. 1357 01:04:05,600 --> 01:04:08,040 Ich verstehe nicht, wie du das machen kannst zwei Dinge gleichzeitig. 1358 01:04:08,120 --> 01:04:10,720 Ich weigere mich, still daneben zu sitzen und zusehen, wie mein Stück abgeschlachtet wird. 1359 01:04:10,800 --> 01:04:15,080 Solange jeder seinen Beitrag leistet Cent werden nicht etwas promiskuitiv sein ... 1360 01:04:15,240 --> 01:04:18,640 Ich möchte Sie daran erinnern, dass ich es getan habe ein Broadway-Ruf, den man in Betracht ziehen sollte. 1361 01:04:18,720 --> 01:04:21,720 Ich verstehe nicht, was Ihr Ruf damit zu tun hat mit unserem Gespräch. 1362 01:04:21,800 --> 01:04:23,960 - Gib mir Feuer, ja? - Fräulein Randall. 1363 01:04:24,040 --> 01:04:26,960 Ich muss Sie bitten, aufmerksam zu sein an den Regisseur. 1364 01:04:27,640 --> 01:04:31,280 Was soll ich tun? Gehen Sie herum Wie eine Marionette oder meine Intelligenz nutzen? 1365 01:04:31,360 --> 01:04:32,440 Du sollst tun, was dir gesagt wird! 1366 01:04:32,520 --> 01:04:34,760 - Schrei mich nicht an! - Ich schreie dich an! 1367 01:04:37,040 --> 01:04:39,960 Wenn du denkst, ich bin so schrecklich, Warum hast du mich für die Rolle engagiert? 1368 01:04:40,040 --> 01:04:41,720 Das würde ich gerne wissen! 1369 01:04:41,800 --> 01:04:44,760 Wahrscheinlich vorübergehender Wahnsinn. Machen Sie jetzt weiter und tun Sie, was Ihnen gesagt wird! 1370 01:04:44,800 --> 01:04:46,880 - Nun, ich... Die... - Machen Sie es! 1371 01:04:46,920 --> 01:04:49,600 Ich mache es, Aber das Einzige, was ich einfach gerne hätte... 1372 01:04:49,640 --> 01:04:52,600 - Wie lange coachen Sie sie schon? - Ich habe sie erst seit einem Monat. 1373 01:04:52,680 --> 01:04:55,200 Niemand könnte so schlimm werden in einem Monat. 1374 01:04:55,280 --> 01:04:57,680 - Hätten Sie etwas gegen einen Vorschlag? - Alles, bitte. 1375 01:04:57,720 --> 01:05:01,600 Ich habe mich gefragt, ob Sie es vielleicht sehen könnten eine ältere Frau in der Rolle? 1376 01:05:01,680 --> 01:05:04,080 Ich weiß nicht, was ich tun soll. Wo ist dieser Carmichael? 1377 01:05:04,160 --> 01:05:05,320 Ich muss da raus. 1378 01:05:05,400 --> 01:05:07,200 - Er sollte jede Minute hier sein. - Da ist er. 1379 01:05:07,280 --> 01:05:11,200 Hallo, Mutter. Hallo, Papa. Hallo, Kate. Die Calla-Lilien blühen wieder. 1380 01:05:11,240 --> 01:05:14,400 - Herr Powell, wie ist alles? - Ich muss aus diesem Vertrag aussteigen. 1381 01:05:14,480 --> 01:05:17,720 - Ich fürchte, das ist unmöglich. - Wer ist dieser mysteriöse Kunde von Ihnen? 1382 01:05:17,800 --> 01:05:19,800 Der Kopf eines Mähdreschers Versuchst du mich zu ruinieren? 1383 01:05:19,880 --> 01:05:22,080 Du hörst dieser Probe zu, Du wirst es verstehen. 1384 01:05:22,160 --> 01:05:24,520 Ist sie nicht erfolgreich? so gut wie erwartet? 1385 01:05:24,600 --> 01:05:26,920 Sie hat Möglichkeiten, aber im Moment ist sie eine Amateurin. 1386 01:05:27,000 --> 01:05:29,640 So emotional wie ein Fisch, Und obendrein ist sie ein Ärgernis. 1387 01:05:29,720 --> 01:05:32,520 Sie befragt alle: Der Regisseur, der Autor, die Schauspieler. 1388 01:05:32,600 --> 01:05:34,960 Ich kann mir nicht vorstellen, dass dieses Stück etwas werden soll but a flop. 1389 01:05:35,000 --> 01:05:36,200 Ist das so? 1390 01:05:36,280 --> 01:05:40,000 - Du scheinst darüber erfreut zu sein. - Schließlich ist es das Geld meines Kunden. 1391 01:05:40,120 --> 01:05:43,040 Ich würde dir das Geld zurückgeben wenn Sie mich aus dem Vertrag entlassen. 1392 01:05:43,080 --> 01:05:44,040 Es tut mir Leid. 1393 01:05:44,120 --> 01:05:46,960 Ist das zufällig Ihr Kunde? in love with this girl? 1394 01:05:47,720 --> 01:05:50,120 Um ehrlich zu sein, glaube ich, dass er es ist. 1395 01:05:50,200 --> 01:05:52,320 Es braucht alle möglichen Leute to make a world. 1396 01:05:52,360 --> 01:05:54,440 - Mr. Powell! - Kommt. 1397 01:05:55,120 --> 01:05:57,080 Ich verstehe immer noch nichts, was er sagt. 1398 01:05:57,160 --> 01:05:59,240 Er sagt mir, ich solle lachen und weinen at the same time. 1399 01:05:59,280 --> 01:06:01,200 - I don't know what... - Das kann man sehen. 1400 01:06:01,280 --> 01:06:04,000 - Lasst uns das organisieren. - Machen Sie weiter und organisieren Sie alles ... 1401 01:06:10,200 --> 01:06:13,120 Findest du mein Kleid schick genug? zum Premierenabend tragen? 1402 01:06:13,160 --> 01:06:15,480 Für Randalls Eröffnung, Du solltest Schwarz tragen. 1403 01:06:15,520 --> 01:06:17,760 Sie war ganz nett um uns Freikarten zu schenken. 1404 01:06:17,800 --> 01:06:20,560 Sie wollte sicher sein jemand war im Publikum. 1405 01:06:21,560 --> 01:06:24,480 „Die Nacht wurde alt Als sie durch Schnee und Graupel stapfte 1406 01:06:24,560 --> 01:06:27,200 „Ihre Nase war lang und kalt Und ihre Schuhe waren voller Füße“ 1407 01:06:27,280 --> 01:06:29,000 Schauen Sie. Gefällt dir mein Kleid nicht? 1408 01:06:29,080 --> 01:06:31,400 - Findest du es nicht hübsch? - Wo hast du das her? 1409 01:06:31,480 --> 01:06:34,520 - Deine Mutter hat es aus Louisiana geschickt? - Ja, sie macht alle meine Kleider. 1410 01:06:34,600 --> 01:06:37,640 - Was sind das für Dinger da? Pekannüsse? - Nein. Nur Blödsinn. 1411 01:06:37,680 --> 01:06:39,080 Muss 35 Cent haben. 1412 01:06:39,160 --> 01:06:40,960 - Wofür? - Für Terrys Blumen. 1413 01:06:41,000 --> 01:06:43,400 - Bring mich nicht zum Lachen. - Komm schon, huste. 1414 01:06:43,480 --> 01:06:46,400 Wir haben nur 3,85 $. Wir brauchen so viel wie wir bekommen können. 1415 01:06:46,480 --> 01:06:48,840 In Ordnung. Ich gebe 1 Dollar für ihre Beerdigung. 1416 01:06:48,920 --> 01:06:51,400 Sie versucht mehr, Menschen zu hassen als jeder andere, den ich kenne. 1417 01:06:51,480 --> 01:06:54,240 - Hier, behalten Sie das Wechselgeld. - Warten Sie eine Minute. 1418 01:06:54,280 --> 01:06:57,320 Du liebst Fehden so sehr, dass du leben solltest in den Bergen von Kentucky. 1419 01:06:57,360 --> 01:06:58,560 Wir haben nicht viel Zeit zum Essen. 1420 01:06:58,640 --> 01:06:59,680 Ich muss beim Floristen anhalten. 1421 01:06:59,760 --> 01:07:02,080 Dies wird mein 35. Auftritt sein als Zuschauer. 1422 01:07:02,160 --> 01:07:03,080 Kopf hoch, Mary Lou. 1423 01:07:03,160 --> 01:07:06,960 Eines Tages werden die Leute auf der Bühne zuschauen das Publikum, und Sie werden eine Sensation sein. 1424 01:07:07,040 --> 01:07:09,320 Bis dann, grüne Bohne. Wir sehen uns im Theater. 1425 01:07:09,400 --> 01:07:11,400 Du wirst es nicht fangen die Eröffnung heute Abend? 1426 01:07:11,480 --> 01:07:13,280 Ich gehe morgen hin und sehe mir die Schließung an. 1427 01:07:13,360 --> 01:07:15,240 Du redest, als würdest du sie wollen ein Flop sein. 1428 01:07:15,320 --> 01:07:18,560 Nein, aber solange sie ein Flop ist, Ich werde dort sein und es sehen. 1429 01:07:18,600 --> 01:07:21,120 Sie ist wund, weil Terry habe ihr meinen Freund weggenommen. 1430 01:07:21,200 --> 01:07:24,560 - Was meinst du mit Freund? - Müder kleiner Freund. 1431 01:07:24,720 --> 01:07:28,400 Eines Tages werde ich Glück haben und dich treffen wenn ich eine Schüssel mit Goldfischen trage. 1432 01:07:28,440 --> 01:07:30,440 Hol mich. Bin ich nicht der Richtige? 1433 01:07:32,640 --> 01:07:33,600 Schau sie dir an. 1434 01:07:33,640 --> 01:07:36,120 Nähst du mich da rein? Ich werde selbst da rauskommen. 1435 01:07:36,160 --> 01:07:38,280 - Du siehst schick aus. - Ich bin angezogen. 1436 01:07:38,360 --> 01:07:40,640 - Gehst du alleine? - Nicht Mackintosh. Ich habe einen Freund. 1437 01:07:40,720 --> 01:07:41,960 - WHO? - Der Metzgergehilfe. 1438 01:07:42,040 --> 01:07:43,520 Er war ein wenig schwer zu brechen. 1439 01:07:43,600 --> 01:07:46,160 Nachdem ich ihm gesagt hatte, dass ich Pässe hatte, Er hätte sich fast den Daumen abgeschnitten. 1440 01:07:46,240 --> 01:07:47,520 Warum kann ich keinen Metzger finden? 1441 01:07:47,600 --> 01:07:49,400 Sei still, mein Herz. Vielleicht ist er es jetzt. 1442 01:07:49,480 --> 01:07:53,040 Hattie, das ist deine Nacht. Du musst einen Auftritt machen. Ich hole die Tür. 1443 01:07:53,120 --> 01:07:54,800 Hattie, hab ein Herz. 1444 01:07:56,280 --> 01:07:58,600 - Hallo. - Hallo. Es regnet. 1445 01:07:58,680 --> 01:08:00,760 - Ist es das, was es tut? - Irgendwie nass. 1446 01:08:00,840 --> 01:08:03,520 Normalerweise regnet es zu dieser Jahreszeit. Hattie wird gleich rauskommen. 1447 01:08:03,560 --> 01:08:06,200 Butch, das ist Miss Farnsbarn. Miss Fannisbess, Miss France. 1448 01:08:06,280 --> 01:08:09,320 - Woher wusstest du, dass ich Butch heiße? - So wie du wusstest, dass es regnete. 1449 01:08:09,400 --> 01:08:11,760 Butch, da ist etwas Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen. 1450 01:08:11,840 --> 01:08:14,040 Einer dieser Tage Wenn Hattie auf den Markt kommt... 1451 01:08:14,120 --> 01:08:16,840 um etwas Lamm zu bekommen, Wenn deine Hand ein kleines Huhn reinstecken würde... 1452 01:08:16,880 --> 01:08:17,960 Ist er nicht hübsch? 1453 01:08:18,040 --> 01:08:20,120 Manche Leute tun so etwas für andere. 1454 01:08:20,200 --> 01:08:23,960 Andere tun so etwas für manche Leute. Ich denke, du solltest es tun, nicht wahr? 1455 01:08:24,040 --> 01:08:26,960 - Warum kommst du nicht rein und holst das Fleisch? - Ich werde. 1456 01:08:27,000 --> 01:08:30,520 Ich war neulich in der Innenstadt. Ich habe den Mädchen erzählt, dass ich dich gesehen habe. 1457 01:08:30,600 --> 01:08:33,040 Am Fenster mit deinem weißen Kittel, sieht wunderbar aus. 1458 01:08:33,120 --> 01:08:35,680 Ich möchte dir den Rücken kehren wenn du Messer in der Hand hältst. 1459 01:08:35,760 --> 01:08:38,040 Butch ist wunderbar. Er hat versprochen, wenn Sie einkaufen... 1460 01:08:38,120 --> 01:08:40,080 um etwas Hühnchen zu bekommen alles vermischt im Lamm. 1461 01:08:40,120 --> 01:08:41,600 Nein, das habe ich nicht genau getan. 1462 01:08:42,000 --> 01:08:43,880 Hattie, tu nichts Butch würde es nicht tun. 1463 01:08:43,920 --> 01:08:46,800 Irgendwann werde ich etwas für dich tun. Ich werde deine Suppe vergiften. 1464 01:08:46,880 --> 01:08:48,520 Butch, hast du einen Freund? 1465 01:08:48,760 --> 01:08:49,720 Er sagt nein. 1466 01:08:50,160 --> 01:08:54,440 Die Calla-Lilien blühen wieder. 1467 01:08:55,240 --> 01:08:58,320 So eine seltsame Blume, passend für jeden Anlass. 1468 01:09:01,000 --> 01:09:03,080 Ich habe sie an meinem Hochzeitstag getragen, und jetzt... 1469 01:09:03,160 --> 01:09:05,920 Ich platziere sie hier in Erinnerung an etwas, das gestorben ist. 1470 01:09:06,000 --> 01:09:08,360 Stichwort von ihm. Sind Sie hier versammelt, um zu trauern oder ... 1471 01:09:08,440 --> 01:09:09,720 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst dich ausruhen. 1472 01:09:09,760 --> 01:09:12,600 - Ich kann mich an keine Zeile erinnern. - Natürlich geht das nicht. 1473 01:09:12,640 --> 01:09:16,040 Niemand kann eine Stunde vor dem Vorhang kommen am Eröffnungsabend. 1474 01:09:16,520 --> 01:09:19,920 Wenn Sie Ihren Fuß auf diese Bühne setzen, es wird alles zurückkommen, wie von Zauberhand. 1475 01:09:20,000 --> 01:09:23,160 - Angenommen, sie kommen nicht zurück? - Sie werden kommen. Irgendwie tun sie das immer. 1476 01:09:23,200 --> 01:09:27,240 - Nein, das konnte ich nicht. Danke schön. Du bist süß. - Liebes, ich lasse den Tee hier. 1477 01:09:27,275 --> 01:09:29,440 Die Calla-Lilien sind in... Daran kann ich mich nicht erinnern. 1478 01:09:30,160 --> 01:09:32,640 Calla-Lilien blühen. 1479 01:09:32,800 --> 01:09:35,000 So eine seltsame Blume... 1480 01:09:35,120 --> 01:09:36,480 Sie scheinen nützlich zu sein bei ... 1481 01:09:36,560 --> 01:09:39,240 Ich weiß nicht, was zum Teufel Sie sind gelegentlich nützlich. 1482 01:09:39,280 --> 01:09:41,480 Ich werde mich nie daran erinnern können. Kay. 1483 01:09:43,640 --> 01:09:45,400 Der Arzt hat dir gesagt, du sollst im Bett bleiben. 1484 01:09:45,480 --> 01:09:47,840 Ich werde nicht im Bett bleiben mit all dieser Aufregung. 1485 01:09:47,920 --> 01:09:49,200 Aber Sie dürfen Befehlen nicht missachten. 1486 01:09:49,280 --> 01:09:50,840 Ich wollte dich besuchen, bevor ich ging. 1487 01:09:50,880 --> 01:09:53,280 Halte sie bei Laune, Kay. Sie hat Nervosität am ersten Abend. 1488 01:09:53,360 --> 01:09:54,440 Du hast sie gehabt. 1489 01:09:54,520 --> 01:09:57,200 Ich muss mich beeilen und mein... holen. Dein Mantel und deine Galoschen sind da. 1490 01:09:57,240 --> 01:09:58,320 Ja. Danke schön. 1491 01:09:58,360 --> 01:10:01,600 - Und lass sie nicht mehr proben. - Ich setze mich auf sie. 1492 01:10:01,880 --> 01:10:03,920 Außerdem würde es regnen. 1493 01:10:03,960 --> 01:10:07,720 Es ist diese erste Rede. Wenn ich nur könnte Wenn du das überstehst, wäre alles in Ordnung. 1494 01:10:08,040 --> 01:10:10,120 Würde es dir etwas ausmachen, zuzusehen, Kay? 1495 01:10:10,240 --> 01:10:12,040 Die Calla-Lilien blühen wieder. 1496 01:10:12,080 --> 01:10:14,360 So eine seltsame Blume, passend zu jedem Anlass. 1497 01:10:14,400 --> 01:10:16,440 - Darf ich einen Vorschlag machen? - Ich wünschte, du würdest es tun. 1498 01:10:16,480 --> 01:10:18,440 Die Art, wie du die Blumen hältst. 1499 01:10:18,840 --> 01:10:22,040 Das habe ich immer gedacht, Jeanette würde sie halten wie ein Kind. 1500 01:10:22,680 --> 01:10:25,960 - Sie hatten nie ein Kind, wissen Sie, und... - Ich verstehe. 1501 01:10:26,960 --> 01:10:29,240 Meinst du? das ist es, was der Autor beabsichtigt hat? 1502 01:10:29,280 --> 01:10:30,600 Ich bin mir sicher, dass er es getan hat. 1503 01:10:31,560 --> 01:10:36,320 Und wenn sie sagt: „In Erinnerung von etwas, das gestorben ist“, sie... 1504 01:10:36,520 --> 01:10:37,880 Kay, du kennst dieses Stück. 1505 01:10:37,920 --> 01:10:42,120 Es ist kein Theaterstück. Es ist wirklich jemandem passiert, den ich kenne. 1506 01:10:42,760 --> 01:10:44,560 Liebling, das darfst du nicht tun. 1507 01:10:45,000 --> 01:10:48,200 Das ist nicht nur deine Nacht. Es ist auch meine Nacht. 1508 01:10:49,120 --> 01:10:52,960 Du musst heute Abend ein Erfolg sein. Du musst eine tolle Leistung erbringen. 1509 01:10:53,200 --> 01:10:56,320 - Egal was passiert. - Stimmt etwas nicht? 1510 01:10:56,440 --> 01:10:58,800 Nein, ich bin nur aufgeregt, das ist alles. 1511 01:10:58,880 --> 01:11:01,760 Hier setzen Sie sich und ich hole dir etwas Tee. 1512 01:11:06,480 --> 01:11:09,040 Die verurteilte Frau trank ein herzhaftes Abendessen. 1513 01:11:09,120 --> 01:11:10,680 Mir ging es genauso. 1514 01:11:11,080 --> 01:11:13,280 Mir war nach Laufen zumute und mich vor allen verstecken... 1515 01:11:13,360 --> 01:11:16,920 aber nach dieser Eröffnungsrede, Es gibt einen Nervenkitzel, den Sie nie vergessen werden. 1516 01:11:17,400 --> 01:11:19,000 Es ist ein Nervenkitzel, den es nur einmal gibt. 1517 01:11:19,080 --> 01:11:21,800 Nervenkitzel? Ich kann es nicht erkennen ob es ein Nervenkitzel oder eine Qual ist. 1518 01:11:21,880 --> 01:11:23,080 Es ist beides. 1519 01:11:23,280 --> 01:11:25,840 Bist du schon bereit? Kommen. Wir müssen uns beeilen. 1520 01:11:25,960 --> 01:11:28,280 - Hier bin ich. - Der Eröffnungsabend, wissen Sie. 1521 01:11:29,200 --> 01:11:30,200 Sei schnell, mein Lieber. 1522 01:11:31,560 --> 01:11:34,240 - Wünsche ihr Glück, Kay. - Ja, Liebling, wünsche mir Glück. Auf Wiedersehen. 1523 01:11:39,720 --> 01:11:44,000 Ich möchte dir das geben. Ein Mädchen hat es mir geschenkt letztes Jahr an meinem Eröffnungsabend. 1524 01:11:44,080 --> 01:11:45,120 Es hat mir Glück gebracht. 1525 01:11:45,200 --> 01:11:46,400 Liebling, du bist süß. 1526 01:11:46,480 --> 01:11:49,200 Ich wünschte, du wärst dort um meine Hand zu halten. 1527 01:11:49,440 --> 01:11:51,360 Ich werde da sein. Im Geiste. 1528 01:11:51,440 --> 01:11:53,560 Kommst du oder nicht? 1529 01:12:00,920 --> 01:12:02,240 Hier kommt sie. 1530 01:12:19,640 --> 01:12:22,240 - Viel Glück. - Auf Wiedersehen, Terry. 1531 01:12:34,840 --> 01:12:37,800 Fünf Minuten bis zum Vorhang. Fünf Minuten, Miss Hamilton. 1532 01:12:39,560 --> 01:12:42,680 Machen Sie sich keine Sorgen, Miss Hamilton. Alles wird gut. 1533 01:12:42,960 --> 01:12:46,240 Orte, jetzt. Orte, bitte. Bereit, alle zusammen. 1534 01:12:46,800 --> 01:12:48,200 Sind Sie bereit, Miss Hamilton? 1535 01:12:48,280 --> 01:12:50,560 Es ist ein aufgekauftes Haus. Alle sind da draußen! 1536 01:12:50,640 --> 01:12:52,200 Du musst dir keine Sorgen machen. 1537 01:12:52,240 --> 01:12:54,520 - Viel Glück. - Also gut, jetzt. Bleiben Sie bitte bereit. 1538 01:12:54,720 --> 01:12:57,480 Jeder ist jetzt an seinem Platz. Bereit, Miss Hamilton? 1539 01:12:57,680 --> 01:13:00,400 Hast du das gehört? Das ist alles für Sie. 1540 01:13:00,480 --> 01:13:02,040 Das ist deine Nacht. 1541 01:13:31,880 --> 01:13:33,120 Wer ist er? 1542 01:13:33,200 --> 01:13:36,160 Kay. Es ist Kay. 1543 01:13:36,240 --> 01:13:39,280 Sie zuckte zusammen, bevor ich sie aufhalten konnte. 1544 01:13:40,240 --> 01:13:42,200 Sie liegt da draußen im Regen. 1545 01:13:42,280 --> 01:13:44,800 Rufwagen 19. 1546 01:13:44,880 --> 01:13:47,560 Gehen Sie zur 87 West 58th Street. Notruf. 1547 01:13:47,600 --> 01:13:50,640 Mädchen sprang aus dem Fenster. Möglicher Selbstmord. Morris redet. 1548 01:14:10,000 --> 01:14:11,760 - Guten Abend, Herr Powell. - Guten Abend. 1549 01:14:11,840 --> 01:14:15,440 - Sieht aus wie ein überfülltes Haus. - Weil sie nicht wissen, was auf sie zukommt. 1550 01:14:18,280 --> 01:14:19,960 Sieht aus wie der Freund. 1551 01:14:20,520 --> 01:14:22,440 - Hier kann man schlecht stehen. - Warum? 1552 01:14:22,480 --> 01:14:24,880 Wir werden zu Tode getrampelt wenn sie anfangen, zur Neige zu gehen. 1553 01:14:25,400 --> 01:14:29,120 Armer Schatz. Du hättest es ihr nicht sagen sollen. Sie ist nicht für Kays Tat verantwortlich. 1554 01:14:29,360 --> 01:14:32,040 Sie ist verantwortlich. Es war Kays Rolle. Es war Kays Leben. 1555 01:14:32,120 --> 01:14:35,000 Aber jetzt ist es zu spät. Kay ist tot. 1556 01:14:35,080 --> 01:14:37,400 - Bitte. - Kay ist tot. 1557 01:14:37,720 --> 01:14:39,280 Kay, der nie jemandem etwas getan hat. 1558 01:14:39,320 --> 01:14:41,960 Es liegt alles daran, dass sie kein Herz hat, Sie ist aus Eis. 1559 01:14:42,040 --> 01:14:44,600 - Ich kann dir nicht mehr zuhören. Verlassen. - Ich gehe. 1560 01:14:44,720 --> 01:14:47,160 Ich werde vorne sitzen weil Kay mich gebeten hat, dabei zu sein. 1561 01:14:47,240 --> 01:14:48,720 Und dann jede Zeile, die sie liest... 1562 01:14:48,800 --> 01:14:50,800 Ich werde sagen Das hätte Kays Aussage sein sollen. 1563 01:14:50,880 --> 01:14:53,520 Jede Bewegung, die du machst, Ich würde sagen, das hätte Kay sein sollen. 1564 01:14:53,600 --> 01:14:56,840 Kay, der in einer Leichenhalle liegt ganz kaputt und allein. 1565 01:14:57,880 --> 01:15:00,120 Ich wage dich, heute Abend weiterzumachen. 1566 01:15:05,080 --> 01:15:08,080 - Ich muss hier raus. - Du musst weitermachen. 1567 01:15:08,160 --> 01:15:09,880 Warum hat mir das niemand gesagt? 1568 01:15:10,360 --> 01:15:13,680 Ich hätte tausend Teile aufgegeben anstatt dass das passiert. 1569 01:15:13,760 --> 01:15:17,840 Ich werde nicht weitermachen und ich werde ihnen sagen, warum. 1570 01:15:18,520 --> 01:15:19,920 Du kannst nicht nur an dich selbst denken. 1571 01:15:20,000 --> 01:15:22,600 Kay ist tot. Du hattest damit nichts zu tun. 1572 01:15:22,680 --> 01:15:25,040 Aber es gibt 50 lebende Menschen abhängig von dir. 1573 01:15:25,200 --> 01:15:27,880 Diese Show könnte ihnen genauso viel bedeuten wie es für Kay bedeutete. 1574 01:15:27,960 --> 01:15:31,440 Die Platzanweiser, die Grundstücksmänner, die alten Frauen, die das Theater aufräumen. 1575 01:15:31,520 --> 01:15:34,880 Jeder hat das Recht zu verlangen dass du deine beste Leistung erbringst. 1576 01:15:34,960 --> 01:15:37,080 Das ist die Tradition des Theaters. 1577 01:15:37,360 --> 01:15:40,880 Hängen Sie die Tradition des Theaters auf. Ich denke an Kay. 1578 01:15:41,120 --> 01:15:44,720 Dann denken Sie doch an Kay. Wirst du sie im Stich lassen? 1579 01:15:44,920 --> 01:15:47,760 Du musst die Leistung erbringen Sie wollte, dass du gibst. 1580 01:15:47,800 --> 01:15:50,640 Dann vielleicht, wo immer sie ist, Du kannst ihr Frieden bringen. 1581 01:15:50,720 --> 01:15:52,360 Drei Minuten bis zum Vorhang. 1582 01:15:53,200 --> 01:15:56,960 - Miss Randall, drei Minuten bis zum Vorhang. - In Ordnung. Wir kommen. Wir sind bereit. 1583 01:16:03,720 --> 01:16:05,920 Wählen Sie Ihren Ausgang. Es wird nicht mehr lange dauern. 1584 01:16:30,280 --> 01:16:32,080 Hier ist sie jetzt, Ich komme den Gartenweg hinauf. 1585 01:16:32,160 --> 01:16:34,640 - Was werden wir ihr sagen? - Ich weiß nicht. 1586 01:16:34,720 --> 01:16:37,080 Das arme Kind. Sie ist wahrscheinlich am Boden zerstört. 1587 01:16:37,160 --> 01:16:39,080 Lass mich lieber zuerst mit ihr reden. 1588 01:16:48,320 --> 01:16:51,120 Hallo, Mutter. Hallo, Papa. 1589 01:17:04,840 --> 01:17:06,960 Die Calla-Lilien blühen wieder. 1590 01:17:08,680 --> 01:17:10,480 So eine seltsame Blume. 1591 01:17:12,040 --> 01:17:13,720 Passend zu jedem Anlass. 1592 01:17:15,880 --> 01:17:17,720 Ich habe sie an meinem Hochzeitstag getragen, und jetzt... 1593 01:17:17,800 --> 01:17:21,160 Ich platziere sie hier in Erinnerung an etwas, das gestorben ist. 1594 01:17:21,520 --> 01:17:23,040 Er braucht eine ordentliche Tracht Prügel. 1595 01:17:23,120 --> 01:17:24,880 Du armes Kind. 1596 01:17:26,040 --> 01:17:29,680 Habt ihr euch hier versammelt, um zu trauern, Oder bist du hier, um mir Trost zu spenden? 1597 01:17:30,200 --> 01:17:33,360 Wie könnte ein Mädchen dich mögen? sich in so einen Mann verlieben? 1598 01:17:34,120 --> 01:17:38,680 Ich habe etwas über Liebe gelernt das wusste ich noch nie. 1599 01:17:43,600 --> 01:17:45,760 Du sprichst von Liebe, wenn es zu spät ist. 1600 01:17:47,120 --> 01:17:49,560 Hilfe soll zu den Menschen kommen wenn sie es brauchen. 1601 01:17:50,360 --> 01:17:54,000 Warum sind wir immer so hilfreich? miteinander, wenn es nichts mehr nützt? 1602 01:17:54,120 --> 01:17:55,200 Mein Liebling. 1603 01:17:55,280 --> 01:17:59,320 - Das sind nicht die Zeilen. - Nein, aber es ist die Stimmung. 1604 01:18:00,120 --> 01:18:03,240 Das ist mein Zuhause. Hier gehöre ich hin. 1605 01:18:05,280 --> 01:18:07,640 In diesem Haus herrschte einst Liebe. 1606 01:18:07,720 --> 01:18:10,320 Und für mich wird es immer hier sein, nirgendwo sonst. 1607 01:18:10,720 --> 01:18:14,320 - Sicherlich wirst du ihn nicht sehen. - Natürlich werde ich ihn sehen. 1608 01:18:14,440 --> 01:18:16,720 Er kommt heute zu mir, um sich zu verabschieden. 1609 01:18:20,640 --> 01:18:24,840 Und man sollte immer genau hinhören wenn Menschen sich verabschieden. 1610 01:18:26,560 --> 01:18:30,840 Denn manchmal Sie verabschieden sich wirklich. 1611 01:18:34,040 --> 01:18:36,640 Ich bin oben im Theater in Powells Privatbüro. 1612 01:18:36,680 --> 01:18:39,040 Besorgen Sie sich ein paar Fotografen gleich hierher. 1613 01:18:39,080 --> 01:18:42,320 Dieses Randall-Mädchen geht groß raus. Hören Sie den Applaus? 1614 01:18:42,440 --> 01:18:47,080 Hast du es gehört? Und warte, bis ich es dir sage wer sie ist. Das ist ziemlich heiß. 1615 01:18:47,440 --> 01:18:49,720 Die Liebe kehrt in ihre alte Heimat zurück. 1616 01:18:49,880 --> 01:18:52,320 Die alte, alte Liebe, die wir von früher kannten. 1617 01:18:59,160 --> 01:19:01,680 Terry Randall! Was habe ich gesagt? 1618 01:19:15,360 --> 01:19:16,440 Aufleuchten. 1619 01:19:16,600 --> 01:19:18,440 - Halten Sie es. - Sich verbeugen. 1620 01:19:20,960 --> 01:19:23,320 - Sie rufen nach dir. - Wer ruft nach mir? 1621 01:19:23,400 --> 01:19:26,440 - Du bist ein Erfolg, Liebling. - Sie wollen eine Vorhangrede. 1622 01:19:26,640 --> 01:19:28,560 Ja. Mach weiter. Sag etwas. 1623 01:19:34,720 --> 01:19:37,840 Ich denke, ich sollte Ihnen danken im Namen des Unternehmens. 1624 01:19:38,160 --> 01:19:41,360 Und ich weiß, dass ich dankbar bin Ihnen für Ihren Applaus. 1625 01:19:42,000 --> 01:19:44,720 Aber ich muss Ihnen sagen, dass ich es nicht verdiene. 1626 01:19:45,360 --> 01:19:48,560 Ich bin nicht verantwortlich für das, was passiert ist heute Abend auf dieser Bühne. 1627 01:19:49,480 --> 01:19:53,720 Die Person, der Sie applaudieren sollten ist vor ein paar Stunden gestorben. 1628 01:19:54,960 --> 01:19:59,720 Eine junge und brillante Schauspielerin, die es könnte keinen Platz mehr im Theater finden. 1629 01:20:00,840 --> 01:20:04,560 Und es war für sie mehr als für alle anderen, dass ich weitermachen konnte. 1630 01:20:05,840 --> 01:20:08,680 Und ich hoffe, dass, wo auch immer sie ist... 1631 01:20:08,760 --> 01:20:12,960 sie weiß und versteht... 1632 01:20:14,080 --> 01:20:15,680 und vergibt. 1633 01:20:39,000 --> 01:20:41,000 Das ist das Seltsamste Vorhangrede, die ich je gehört habe. 1634 01:20:41,080 --> 01:20:42,800 - Hallo, Powell. - Wie hat dir die Show gefallen? 1635 01:20:42,840 --> 01:20:44,360 Etwas schwer, aber dem Mädchen geht es gut. 1636 01:20:44,400 --> 01:20:47,080 Was im Namen der Zeit Ging es bei dieser Vorhangrede überhaupt darum? 1637 01:20:47,120 --> 01:20:49,440 Ich weiß es nicht, aber sie ist eine Sensation. Und wissen Sie was? 1638 01:20:49,520 --> 01:20:51,920 - Was ist das? - Der Typ mit Carmichael ist ihr Vater. 1639 01:20:51,960 --> 01:20:53,400 Und das Lachen geht auf uns. 1640 01:20:53,480 --> 01:20:58,040 - Er ist Henry Sims, der Weizenkönig. - Weizenkönig? Was für eine Publicity-Aktion. 1641 01:20:58,120 --> 01:21:00,000 Mach dir keine Sorge. Ich habe es verteilt. 1642 01:21:00,040 --> 01:21:01,760 Da ist jetzt der alte Mann. 1643 01:21:01,840 --> 01:21:05,040 Carmichael, warum siehst du so blau aus? Wir haben einen Treffer erlitten. 1644 01:21:05,120 --> 01:21:08,280 - Davor habe ich Angst. - Ich habe nie daran gezweifelt. Stell mich vor. 1645 01:21:08,320 --> 01:21:10,360 - Ja. Herr Powell... - Freut mich, Sie kennenzulernen, Herr Sims. 1646 01:21:10,440 --> 01:21:12,560 Du hast mich nicht getäuscht. Ich wusste, wer deine Tochter war. 1647 01:21:12,600 --> 01:21:15,600 Um ehrlich zu sein, Das hat nicht so geklappt, wie ich es erwartet hatte. 1648 01:21:15,840 --> 01:21:18,640 Ihre Investition wird Ihnen 250.000 US-Dollar einbringen. 1649 01:21:18,960 --> 01:21:21,240 Was nützt mir das? wenn ich meine Tochter verliere? 1650 01:21:21,320 --> 01:21:23,160 Das ist der Preis des Erfolgs. 1651 01:21:23,240 --> 01:21:26,840 Brent, hol einen großen Korb voller Blumen, Schicken Sie es an Randalls Umkleidekabine. 1652 01:21:26,920 --> 01:21:28,120 Legen Sie das oben drauf. Beeil dich. 1653 01:21:28,200 --> 01:21:31,120 - Soll ich ein paar Weizenzweige hineinlegen? - Kümmere dich nicht um den Sarkasmus. 1654 01:21:31,200 --> 01:21:35,480 Elswon'th. Du bist der Mann, den ich suche. Ich habe es irgendwie auf die Jungs abgewälzt, nicht wahr? 1655 01:21:35,560 --> 01:21:37,400 - Du meinst die Tochter des Weizenkönigs? - Ja. 1656 01:21:37,480 --> 01:21:40,120 - Sie braucht die Werbung nicht. - Deshalb habe ich es ruhig gehalten. 1657 01:21:40,200 --> 01:21:42,080 Sie hat eine ziemlich seltsame Eigenschaft. 1658 01:21:42,120 --> 01:21:44,560 Erinnert mich sehr an dieses Mädchen Du hast letztes Jahr herausgebracht. 1659 01:21:44,640 --> 01:21:46,200 - Ja? - Wie war ihr Name? 1660 01:21:46,280 --> 01:21:47,280 Hamilton. 1661 01:21:47,400 --> 01:21:50,200 - Kay Hamilton. Was ist mit ihr passiert? - Sie ist immer noch da. 1662 01:21:50,280 --> 01:21:54,080 Erwähnen Sie in Ihrer Rezension, dass Randall ist eine weitere Entdeckung von Anthony Powell. 1663 01:21:54,840 --> 01:21:57,560 Meine Liebe, du wirst es nie erfahren Wie gut du heute Abend warst. 1664 01:21:57,640 --> 01:21:59,280 Du warst einfach wunderbar. 1665 01:21:59,560 --> 01:22:02,760 Das war nicht ich da draußen heute Abend. Es war jemand anderes. 1666 01:22:03,120 --> 01:22:07,000 Erst nachdem wir das erlitten haben Wir können dafür sorgen, dass sich das Publikum mit uns fühlt. 1667 01:22:07,840 --> 01:22:10,080 Muss jemand sterben? eine Schauspielerin erschaffen? 1668 01:22:10,160 --> 01:22:12,040 Ist das die Forderung des Theaters? 1669 01:22:12,120 --> 01:22:15,440 Es braucht mehr als nur Schminke und Rampenlicht, um eine Schauspielerin zu machen. 1670 01:22:15,480 --> 01:22:17,360 Es braucht auch Herzschmerz. 1671 01:22:33,120 --> 01:22:36,160 Versuchen Sie nicht, etwas zu sagen. Wir gehen zu ihr. 1672 01:22:38,720 --> 01:22:41,440 - Wohin gehst du? - Wir werden Kay sehen. 1673 01:22:41,520 --> 01:22:43,520 Aber du kannst jetzt nicht gehen. Hier sind Leute. 1674 01:22:43,560 --> 01:22:44,960 Die Presse, Fotografen. 1675 01:22:45,000 --> 01:22:47,920 Du bist jetzt Schauspielerin. Du gehörst zu diesen Leuten. 1676 01:22:48,240 --> 01:22:49,280 Darf ich reinkommen? 1677 01:22:49,360 --> 01:22:52,880 - Du siehst sie für mich. - Aber, Terry, ich... 1678 01:22:53,000 --> 01:22:55,400 - Hallo. Ist da jemand? - Kommt. 1679 01:22:56,920 --> 01:22:58,840 Ich dachte, du würdest mich nie reinlassen. 1680 01:22:59,000 --> 01:23:00,600 - Wo ist Miss Randall? - Sie ist weg. 1681 01:23:00,680 --> 01:23:01,680 Gegangen? 1682 01:23:01,760 --> 01:23:05,520 Aber ich habe ein Büro voller Leute: Reporter, Gesellschaftsredakteure, Fotografen. 1683 01:23:05,600 --> 01:23:08,000 Warum hast du sie nicht hier behalten? Du kennst das Theater. 1684 01:23:08,080 --> 01:23:10,480 - Sie hatte eine wichtige Verabredung. - Eine Verlobung? 1685 01:23:10,520 --> 01:23:13,120 - Was ist wichtiger als ihre Karriere? - Es ist nicht meine Schuld. 1686 01:23:13,200 --> 01:23:16,960 Von all dem kolossalen Nerv. Ich baue einen Stern über Nacht, und sie läuft mir aus. 1687 01:23:17,040 --> 01:23:19,880 Ich habe ein Büro voller Leute, und sie rennt zu einem Date davon. 1688 01:23:19,960 --> 01:23:23,200 - Was mache ich damit? - Es ist mir egal, was du damit machst. 1689 01:23:23,800 --> 01:23:24,880 Warten Sie eine Minute. 1690 01:23:24,960 --> 01:23:28,360 Können Sie sich das vorstellen? Von all dem Nerv. Nehmen Sie eine Frau aus einem Weizenfeld ... 1691 01:23:28,440 --> 01:23:29,600 und mache einen Star aus ihr. 1692 01:23:29,680 --> 01:23:33,200 Ich habe es nicht besser verdient. Eröffnungsabend, auch. Das ist Dankbarkeit für dich. 1693 01:23:33,240 --> 01:23:36,360 Investieren Sie Zeit und Mühe in den Aufbau eine Produktion, und sie sind dir ausgeliefert. 1694 01:23:36,440 --> 01:23:38,480 Ich habe überhaupt keinen Verstand. 1695 01:23:56,640 --> 01:23:59,120 Nimm es nicht so schwer, Eve. Es könnte alles ein Fehler sein. 1696 01:23:59,200 --> 01:24:01,600 Ich werde nie wieder Männern vertrauen. 1697 01:24:01,680 --> 01:24:02,640 Was ist mit Eva passiert? 1698 01:24:02,720 --> 01:24:05,000 Sie ist gebrochen. Henry ist im Katzenkrankenhaus. 1699 01:24:05,080 --> 01:24:07,240 - Ein Unfall? - Er hatte gerade einen Wurf Kätzchen. 1700 01:24:07,320 --> 01:24:09,280 Das ist einfach. Ändere seinen Namen in Henrietta. 1701 01:24:09,360 --> 01:24:12,520 - Ich bin völlig entmutigt. - Das Wunder ist geschehen. 1702 01:24:12,560 --> 01:24:15,080 - Mary Lou hat eine Rolle. - NEIN! Wo? 1703 01:24:15,160 --> 01:24:17,080 Bergers neue Show. Der südliche Akzent hat es geschafft. 1704 01:24:17,160 --> 01:24:19,720 Ich bin so begeistert, dass ich schreien möchte. 1705 01:24:19,800 --> 01:24:22,600 - Fühlst du dich besser? - Lesen Sie Ihren Teil, Mary Lou. 1706 01:24:22,680 --> 01:24:26,440 Ich soll ein Mädchen aus dem Süden sein, und ich bin mit vielen anderen Mädchen zusammen... 1707 01:24:26,480 --> 01:24:28,360 und ich sage: „Lass uns nach Westchester gehen.“ 1708 01:24:28,400 --> 01:24:29,480 Mach weiter. 1709 01:24:29,520 --> 01:24:31,880 - Das ist es. - Das ist es? 1710 01:24:31,960 --> 01:24:33,600 Du hast es nicht richtig gelesen. 1711 01:24:33,680 --> 01:24:35,720 Du solltest sagen: „Lass uns nach Westchester gehen.“ 1712 01:24:35,800 --> 01:24:39,320 Nein, Jean, das ist alles falsch. Du hast zu sagen: „Lass uns nach Westchester gehen.“ 1713 01:24:39,400 --> 01:24:41,320 Lass uns nach Westchester gehen. 1714 01:24:49,960 --> 01:24:52,600 Hallo zusammen, Hier kommt die errötende Braut. 1715 01:24:59,600 --> 01:25:02,280 Auf Wiedersehen, alle zusammen. Ich muss einen 6:00-Uhr-Zug erreichen. 1716 01:25:02,400 --> 01:25:05,360 Danke für alles und die Dusche und alles. 1717 01:25:05,760 --> 01:25:07,880 Falls einer von euch Schinken hat zufällig nach Seattle kommen... 1718 01:25:07,920 --> 01:25:09,840 das Haus von Milbanks steht Ihnen jederzeit offen. 1719 01:25:09,880 --> 01:25:11,640 Ich dachte, die Menschen dort lebten auf Bäumen. 1720 01:25:11,720 --> 01:25:14,240 Nur im Sommer. Im Winter leben wir in Höhlen. 1721 01:25:14,280 --> 01:25:15,520 Sie wird gleich da sein. 1722 01:25:15,600 --> 01:25:17,960 Dein Bräutigam wird das Taxi nicht halten wenn du dich nicht beeilst. 1723 01:25:18,000 --> 01:25:19,280 Auf Wiedersehen, alle zusammen. 1724 01:25:20,280 --> 01:25:22,960 Jetzt, wo ich gehe, Ich habe Lust, ordentlich zu weinen. 1725 01:25:23,120 --> 01:25:25,760 Du solltest weinen. Es ist der erste Job, den Sie seit einem Jahr hatten. 1726 01:25:25,840 --> 01:25:28,080 Wir werden alle kommen zu Ihrem Holzjubiläum. 1727 01:25:28,160 --> 01:25:29,360 Aufleuchten. Heben. 1728 01:25:33,000 --> 01:25:35,080 Geh zurück nach Seattle. 1729 01:25:35,120 --> 01:25:37,200 Schicken Sie uns vielleicht einen alten Holzschuh. 1730 01:25:41,160 --> 01:25:44,480 Armes Kind. Warum sie es hasste zu gehen So eine Müllkippe ist ein Rätsel. 1731 01:25:44,600 --> 01:25:45,920 Ich weiß, wie sie sich fühlt. 1732 01:25:46,000 --> 01:25:48,960 Für mich wäre es, als würde ich das Haus verlassen wo ich geboren wurde. 1733 01:25:49,000 --> 01:25:52,800 Zumindest wird sie ein paar Kinder haben um ihr auch im Alter Gesellschaft zu leisten. 1734 01:25:52,880 --> 01:25:55,080 Und was haben wir? Einige kaputte Erinnerungen ... 1735 01:25:55,160 --> 01:25:57,840 und ein altes Sammelalbum, was niemand anschauen wird. 1736 01:25:58,480 --> 01:26:01,280 - Wir sind wahrscheinlich eine andere Rasse von Menschen. - Vielleicht. 1737 01:26:01,960 --> 01:26:04,200 Heute Abend möchte ich draußen sitzen im Mondlicht... 1738 01:26:04,280 --> 01:26:06,120 dass jemand meine Hand hält. 1739 01:26:07,400 --> 01:26:11,160 Guten Abend. An wen kann ich mich bezüglich der Unterkunft wenden? 1740 01:26:11,240 --> 01:26:14,200 - Fräulein Orcutt! Sie wird sich um dich kümmern. - Danke schön. 1741 01:26:17,640 --> 01:26:19,240 Hallo? Hallo, Bill. 1742 01:26:19,320 --> 01:26:21,760 Seien Sie nicht sentimental. Denken Sie daran, dass Sie im Herzen ein Schinken sind. 1743 01:26:21,800 --> 01:26:24,280 Nein, das war nicht ich. Das war ein Freund von mir. 1744 01:26:24,360 --> 01:26:25,600 Wie läuft es mit dem neuen Job? 1745 01:26:25,680 --> 01:26:28,440 Möchten Sie, dass ich eine Botschaft überbringe? zu deiner verstorbenen Tante Susan? 1746 01:26:28,520 --> 01:26:30,360 Festhalten. Gangrän hat gerade eingesetzt. 1747 01:26:30,640 --> 01:26:32,880 Keine Nachricht. Ich verwende diese Art von Sprache nicht. 1748 01:26:32,960 --> 01:26:34,120 Ich dachte nur, ich frage mal. 1749 01:26:34,200 --> 01:26:35,720 Ich wollte nur wissen, ob vielleicht... 1750 01:26:35,800 --> 01:26:39,920 Ich denke, das wird Sie interessieren. Es ist eins der Features des Footlights Club. 1751 01:26:39,960 --> 01:26:43,360 Es ist der Stuhl, auf dem Bernardt saß als sie hier Königin Elizabeth las. 1752 01:26:43,440 --> 01:26:45,880 Ich denke, es wird Ihnen hier gefallen. Wir sind eine große, große Familie. 1753 01:26:45,960 --> 01:26:48,560 Ich zeige dir dein Zimmer. Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, es zu teilen.